Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-062923bfeb06b281b4531d0b4cfad9e1a65f497de79c93aec574bad48cca9d4ccmvxuqyx46xlrchflsy1f3oxq Быстрый просмотр | Because of the ever growing line of people, I couldn't even find a moment to use the restroom. | Потому что очередь становилась все длиннее, я даже не успела найти момент, чтобы пойти в туалет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-450ad224260e4ceeec8473dc7d15ec9faec804abff034b0eaf7040b21d6de2f4cmvxuqyx46xlschflq2cl3xij Быстрый просмотр | [ns1] "(I-I'm getting overwhelmed...)" [ns2] "(I guess I should've known it would get this bad.)" | [ns1] "(Я чувствую себя подавленной...)"
[ns2] "(Наверное, я и раньше должна была понять, что это может быть таким ужасным.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e787d6771933b23869dcbe5c2db954b776cfc9325c07862a42ae3279a05e314dcmvxuqyx46xltchflowp30dg6 Быстрый просмотр | I found you, Sensei! I'm here! | Я тебя нашла, Сэнсэй! Я здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6a4683d607e2eb572d4407ec5fdae6f0f72454032b072043b0154f0411c0352cmvxuqyx46xluchflnjxlev7q Быстрый просмотр | Um, Sensei? Are you okay? You aren't looking so good. | Эм... Сэнсэй? Ты в порядке? Ты выглядишь не очень хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd5de756fd65b81d86f68e031c54078f461d65bd1c8f8c757e8f5b73f56e03accmvxuqyx46xlvchflsi2nq5nr Быстрый просмотр | ...What? Oh, the bathroom? | "...Что? О, туалет?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eb7daaaf39c4c39bc23f791d4fc2aa95d55c878d52152d143ca4dd8214822c9cmvxuqyx46xlwchflwt8x4n7x Быстрый просмотр | Ah! You've been working so diligently, you haven't had even a moment to rest! | А! Ты так усердно работала, что даже не успела на минуту отдохнуть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b437a07600b8ec6de2feb54e0e3e8482a8842bc2ec96489e7b0d9bdf9e7052fccmvxuqyx46xlxchfluc3kai8a Быстрый просмотр | I can help with that! As long as it isn't anything above my paygrade, you can trust me to handle it! | Я могу помочь с этим! Только если это не что-то выше моих возможностей, ты можешь положиться на меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b498e72b941b43c8250f82082a22357185c6a2ab20bcbc0da9d3645d65e4d6f9cmvxuqyx46xlychflcyfwkl10 Быстрый просмотр | You may be surprised to learn this, but I don't actually mind dealing with people! | Ты, возможно, удивишься, но я на самом деле не против общаться с людьми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbd49d4b801baab1b51a5f9b692bbf9615b3f33825b697b1c1f3fa81e0fb582fcmvxuqyx46xlzchflevfts70f Быстрый просмотр | [s3] "Somehow, I'm not all that surprised..." [s4] "I'm sorry, but could I leave it to you?" | [s3] "Каким-то образом, я не так удивлена..."
[s4] "Извините, но могу ли я оставить это вам?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aa4200f216bf99a757ffa765af212512c0d21403dac84e71065812602b56f8ccmvxuqyx46xm0chfl2ct0cepw Быстрый просмотр | Hahaha... | Хахаха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7c07c852da363d8868770f780d4b1740c9109af9d8ce243e8106ccbc315f294cmvxuqyx46xm1chfl4kmjz9rr Быстрый просмотр | Just leave it all to me! Please take your time! | Просто оставьте всё на меня! Пожалуйста, затренируйтесь в своём темпе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a90917e9b99e6b668dd1a2f53ab843fe625201d9d586ccbebc4c6c6f33c7684fcmvxuqyx46xm2chfl0q7bz5ew Быстрый просмотр | Of course! Just leave it all to me! Go take your time! | Конечно! Просто оставьте всё на меня! Идите, затренируйтесь в своём темпе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1464599e446275528b44c3dc729f6acdfeb41597a5e4b2ffc3325654ffdaf863cmvxuqyx46xm3chfl0wmtljff Быстрый просмотр | [ns] Go to the bathroom. | [ns] Идите в туалет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7efae324be6a11fd79bc4071536338ed1fa69613cf0bf9b944216d4dbd7f6446cmvxuqyx46xm4chfl16nq7vqy Быстрый просмотр | A few moments later. | Через несколько минут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afddb126d7feaf332b3dd45994927bbe94976c8ac6a7482d451a57527bec4baccmvxuqyx46xm5chflnlqmqebn Быстрый просмотр | [ns5] "...Whew, I'm back." [ns6] "I really needed that. Thanks, Kotori." | [ns5] "...Пф, я вернулся."
[ns6] "Я действительно очень нуждался в этом. Спасибо, Котори." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9853d100c7409fe658e7d664920478a49e5fe5f4906ffa56d26e3e13231e71ecmvxuqyx46xm6chflw6ufopo7 Быстрый просмотр | [ns7] "...What? Kotori?" [ns8] "Wait, there's no line..." | [ns7] "...Что? Котори?"
[ns8] "Подождите, нет очереди..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-835d5d6d806deaa1097d52e91abbdd312f7bf8808165c47681cdd21cb7667001cmvxuqyx36xl3chflwqkyt6aa Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]This isn't how I imagined...[/log][wa:1720] | ― [log=코토리 응원단ND]This isn't how I imagined...[/log][wa:1720] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ff533e68c2956fa74c7a3e21bec46d9912861cd68c5658e64015d4b12706f17cmvxuqyx46xl4chfldzmdt0dz Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]this would go...[/log] | ― [log=코토리 응원단ND]this would go...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d914fa173c3f54a39eb9b9d9d4eb4e41e0cb5ccd24218f9fcb03d7d31b2486bcmvxuqyx46xl5chfll3wx4mza Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]I ended up making a fool of myself...[/log][wa:3080] | ― [log=코토리 응원단ND]I ended up making a fool of myself...[/log][wa:3080] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25774bcbe7684c8daaceae7b42cf78d70b8c30015c106b08843fa6025c4437f5cmvxuqyx46xl6chfl9d51gksj Быстрый просмотр | ― [log=코토리 응원단ND]*sniffle*[/log][wa:220] | ― [log=코토리 응원단ND]*sniffle*[/log][wa:220] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c92512170d50cade7b5de734936e0c263c9a7bd075295a36be17c9b815a05979cmvxuqyx46xl7chflugk7ed1b Быстрый просмотр | I'm sorry, Sensei. This isn't how I planned it at all... | I'm sorry, Sensei. This isn't how I planned it at all... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e96bda12071312ccea18dfecad24c833f0327981be1e144bc79b66a1883b6814cmvxuqyx46xl8chfl5xki194u Быстрый просмотр | I can't help you like this! I'm just wasting your time. | I can't help you like this! I'm just wasting your time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa150091d8b83473af98f4a9f1fc129173d0610835414233c480109251872e69cmvxuqyx46xl9chflrvuzi6ya Быстрый просмотр | [s9] Help Kotori by slowly pushing her back. [s10] "I'll help out. Just relax and breathe out." | [s9] Help Kotori by slowly pushing her back.
[s10] "I'll help out. Just relax and breathe out." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d39ee5be5b50c7a29a5b6f0581f9ab1a6319479b8b93cd07413c42d6d5f5ae1cmvxuqyx46xlachflc8v2ibcs Быстрый просмотр | S-Sensei...?! What are you...?! | S-Sensei...?! What are you...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a505465a3db172f8042fb5c3d89cceb5ccb7e4fa8eadcb3be48bcc9f3ac2382cmvxuqyx46xlbchflxfuy6w3b Быстрый просмотр | I-I don't know why, but I'm starting to feel super embarrassed all of a sudden...! | Я-я не знаю почему, но вдруг начинаю чувствовать себя очень стеснительно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fbfe57bbe752823b1398fc40617b6c407e82abffd77fa509c2b253c590d9091cmvxuqyx46xlcchfljeg0fg18 Быстрый просмотр | Stretches are usually done in groups, together? Especially first-timers? | Растяжки обычно делают группами, вместе? Особенно новички? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-461238137435de3aff02f85784e832be23ce94e7864572e766bf18c4e85dc01ccmvxuqyx46xldchflco44l7gf Быстрый просмотр | R-Really? I didn't even consider that as an option! | Р-на самом деле? Я даже не подумала об этом как варианте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6754be722fe393192db8af8267d7ecc433cfd074e71d6ebc04a9513940977dbcmvxuqyx46xlechfl48e01y61 Быстрый просмотр | I'll be in your care! | Буду в вашем попечении! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2aed9a310ad3f98c278a535640e61b0d0cd84b9f117353ea4d8edf2149c47eecmvxuqyx46xlfchflp51z4kst Быстрый просмотр | Kotori and I did our morning stretches together, helping each other out with more difficult moves when we needed. | Котори и я делали утренние растяжки вместе, помогали друг другу с более сложными упражнениями, когда это было нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee95c8975104b8787662d1a1854d1567923a411e48beef5f370373ee70510cddcmvxuqyx46xlgchflkp2fe3j4 Быстрый просмотр | When we were done, my stiff muscles felt loose and relaxed for the rest of the busy day. | Когда мы закончили, мои напряженные мышцы стали расслабленными и удобными на весь оставшийся день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |