Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4574319b2fa06afafedbe14a2bda8a80d1750fe7cefb69517c0f316a7d7b2db0cmvxupv646k0jchflo6sx8y0z Быстрый просмотр | No problem! I can't wait to see this in stores. We'll get the word out. | Ничего страшного! Я не могу дождаться, когда это появится в магазинах. Мы расскажем об этом всем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3efd39c62e2e399b598a9a32389c9f9c9ff6162726844c83072267bbf4ab0cccmvxupv646k0kchfluetdrakd Быстрый просмотр | ...Speaking of words...getting out... | ...О словах...выходить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9135ba18d65a2d2d1c923f4bca0d4b2acdb26cc1c377b03476b2f11d56b85b9fcmvxupv646k0lchflq2rfx5w2 Быстрый просмотр | Have you heard of the runner who fell ill around here? | Вы слышали о бегуне, который заболел здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e5685b459b451ac1e56bebbf6165e0bd091889a594a04a5aca18a3ec761418ccmvxupv646k0mchflm6no95iz Быстрый просмотр | Hm? Are you talking about Tama? What about... | Хм? Вы говорите о Таме? Что насчёт... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-496b122d797f6b9b87a1d4b415f98c506c9843c6a06bb099606ecc64b0dd38a8cmvxupv646k0nchfli8eb4b49 Быстрый просмотр | ...What's it to you? | ...Что тебе это стоит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e77a5bb22d1fb4b1107e1b4c78c41e7bd16883d80455316abd083d676a095a87cmvxupv646k0ochfl7n13jdaq Быстрый просмотр | Oh, nothing. | О, ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59137dcb5af4fc01a706198fdb547203ce1c24a86173a301912eb0df19839299cmvxupv646k0pchfl7nxu569o Быстрый просмотр | It's just... My manager told me to be careful out here. That there have been..."incidents." | Просто... мой менеджер сказал мне быть осторожным здесь. Там были..."инциденты". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37892ec926c50012c081ea3ee4140d2793a99add3c8a1f62c234367ec7dc6b45cmvxupv646k0qchfld1vdtn9j Быстрый просмотр | Yeah, sorry. We've got nothing to say about that. | Да, извини. О том ничего не скажем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6e8587540dfd4edc77a4a43fa91949490674e9c2b84f5962b18f3abd686cf27cmvxupv646k0rchfla5sys3e6 Быстрый просмотр | It was heatstroke, right? | Это была тепловая удар, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7950fbd6d8a0cdaf8210e505174576c6d5aade544e7e36fe25b2dc852315bd06cmvxupv646k0schfl9dkn59il Быстрый просмотр | She's got no idea... | Она даже не понимает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-717bec098c7ea1c1fe4c66c3728fc483203e0609dac5e2e78c6451ad39ab005acmvxupv646k0tchflgks5l9hl Быстрый просмотр | U-Um, maybe we can— | Э-э, может, мы можем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c22b42a588d3720f230a0a7a0a36128e05f7ad2f9a8bfdef46070503099381cccmvxupv646k0uchflbgrnyf7y Быстрый просмотр | Thanks for the drinks. | Спасибо за напитки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09eb09a9affd6e234d1643fa1d8b0b8ebf7d7b1c1865ddb97f00df485feda6f6cmvxupv646k0vchflnj5sgeni Быстрый просмотр | Damn. Didn't work. | Чёрт. Не сработало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef846153a814ad4064b669a4dc5b1f7873743f9bf19d1fb6eb844b405683260bcmvxupv646k0wchfluqsntys8 Быстрый просмотр | Sounds like Niko somehow annoyed them. | Звучит так, как будто Нико как-то разозлила их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82ee292b93844faa27420844333c4d8be37253d1f9b4a959bafeb90bc91f38d5cmvxupv646k0xchflkrxvu2ne Быстрый просмотр | FOX 2, reporting in... Sorry, but it looks like I failed. | FOX 2, вступаю в связь... Извините, но, похоже, я провалил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d66eb0df168255bb79a744cdb72f6444167dfc47f3537e67685de95e8f8b1a8acmvxupv646k0ychfl4rjzkl87 Быстрый просмотр | It's fine. We never thought this would be easy. | Всё в порядке. Мы никогда не думали, что это будет легко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd3f5211ea23ca384ca9ced33ca97bbe840e7302de1b24e7f39cf56eebbc0032cmvxupv646k0zchflwoyhb0dz Быстрый просмотр | FOX 2, hold. Someone's headed your way. | FOX 2, hold. Someone's headed your way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81270c553cd267a817aca64e276c193c57c952d96e3e5650a8c88cb97f1ce9cbcmvxupv646k10chfli7va96zc Быстрый просмотр | Hi there... Are you still giving out samples? | Hi there... Are you still giving out samples? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad6bfd397e0b326c077c9621e96c4002074dd959b72165bd9a7c84218f1dc51dcmvxupv646k11chflhrx2kry3 Быстрый просмотр | O-Of course. Would you like some? | O-Of course. Would you like some? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c9603c932e80c1967a232e7606942defecee02104d4be0bc75dcfdb16281cafcmvxupv646k12chflup4muotw Быстрый просмотр | Thank you kindly. I was curious. I've never heard of this brand. | Thank you kindly. I was curious. I've never heard of this brand. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cc77c513ee9d4e8076ff57b867c2647856a8b54cce69ce9787677df5ba64e27cmvxupv646k13chfluaabmdgr Быстрый просмотр | Hmm... Zippy and unique. I'll tell Kirara about it. | Hmm... Zippy and unique. I'll tell Kirara about it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c708116c296888649330ef6afc3eab40f6cfa9336153c70d69181008e8e1a926cmvxupv646k14chfl06jpo32u Быстрый просмотр | You seem so nice! Do you go to school around here? | You seem so nice! Do you go to school around here? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-551bc95c46822d7bc6d05deab9bcc4a8086c51b1e196e68784566f365b8b7385cmvxupv646k15chfllzh64ijm Быстрый просмотр | Ah... Th-Thank you! I study, but not close by. It's a very secluded academy. It's called..."Private Hyacinth"... | Ah... Th-Thank you! I study, but not close by. It's a very secluded academy. It's called..."Private Hyacinth"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-089a889509f55080e944046646d23d016d442e86ef38bfd52a66ef1035ca54fdcmvxupv646k16chfl1gzeft3p Быстрый просмотр | "Private Hyacinth Academy"? That rings a bell. | "Private Hyacinth Academy"? That rings a bell. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb4767b9d9a72859ca85da684b4c4d2c4cb40edf29868e30a41ca36001f53a58cmvxupv636k03chfl8bivpk2j Быстрый просмотр | I'm sure you know how important it is to replace your electrolytes after a workout. Hyperade has a scientifically higher electrolyte concentration than our competitors, which means you can recover— | Я уверен, что ты знаешь, насколько важно восстанавливать электролиты после тренировки. Hyperade имеет научно обоснованно более высокую концентрацию электролитов, чем наши конкуренты, что означает, что ты можешь восстановиться— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59bb260c34a86473516bf27458f856c698dba9241303de51cb5a110324fde409cmvxupv636k04chflof1irywt Быстрый просмотр | Y-Yeah. Got it. It's free, you're serious. We'll try it. | Да. Понял. Это бесплатно, ты серьезно. Мы попробуем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ac143ed5128dad56804ea1f9e80664ad099850ee24778d9ec29c873bf54a1e4cmvxupv636k05chfleciihoq3 Быстрый просмотр | Yeah. I was getting thirsty, anyway. | Да. Я anyway чувствовал жажду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06496961106d066242b4abae3af33db7b11f205818c34700209211cceb8b06d5cmvxupv636k06chflpogxt5gx Быстрый просмотр | ...Maybe it's because it's so hot today? I think I really needed that. Is this actually working? | ...Может быть, это потому, что сегодня так жарко? Я думаю, мне действительно нужно было это. Это действительно работает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcac84e8470dabe1db5664f26437d6dbd22e8186e0f2f5c357dced508838ac80cmvxupv636k07chflkbbv9iip Быстрый просмотр | I can feel the water seeping into my cells! | Я чувствую, как вода просачивается в мои клетки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-977f2733e3dc315949a2ab48fe25c03d198f1468102eeeae41998924d6177fe0cmvxupv636k08chflcembr0kq Быстрый просмотр | That's right! Hyperade is "hype" when it comes to delivering the electrolytes YOU need! Especially when things get heated, if you know what I mean! | Правильно! Hyperade — это "hype", когда речь идет о доставке электролитов, которые ты нуждаешься! Особенно, когда все становится горячо, если ты понимаешь, о чем я! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |