Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f254068fcbd43b1d4ab7448b9cf03297fd1dc6ec8e5f132235d352921c24486acmvxuyo6p8oy3chfl8pd4hnrh Быстрый просмотр | I-In that case, we can sign right away! | И-в таком случае, мы можем сразу же подписать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bdc216f3173b9fd8d77f5b9dab4e4068b8a2d155dc7c3aa1f225260c0f5296fcmvxuyo6p8oy4chflj4sk15yt Быстрый просмотр | Yes, thank you! | Да, спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b53e42e35ea76c9ac49899b65c3c092bedea3bda34173b499e665182c0e67fd7cmvxuyo6p8oy5chfl1ft78mob Быстрый просмотр | [s] "That was amazing!" | [s] "Это было потрясающе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea4278045a6e7445c6b72124c091af503b9486fa412cc028c359bfe4be36de01cmvxuyo6p8oy6chfldsp68ift Быстрый просмотр | (I continued to follow Shizuko as she ran her errands.) | (Я продолжал следовать за Шизукой, пока она делала покупки.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fa68834328f571e224c0ce28746da081e0408c049f3c43bef347060bd728e06cmvxuyo6p8oy7chfl7tu4tx30 Быстрый просмотр | (Contracts for street stalls to be set up during the festival, traffic control consultations for the day of the festival, planning impromptu events linked to nearby shops in relation to the festival, and on and on...) | (Договоры о размещении ларьков на улице во время праздника, консультации по управлению движением в день праздника, планирование импровизированных мероприятий, связанных с ближайшими магазинами в рамках праздника, и так далее...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d3e5b94225bff83748fd5c58b0e6f0d2549746762bff6bce313c42578da1b32cmvxuyo6q8oy8chflv8v20w9c Быстрый просмотр | (Shizuko took care of everything without breaking a sweat.) | (Шизука позаботилась обо всем без пота.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18c3b3116f6c27d66d2bcde7d25edd8a2d6fc38e271c6b3ec3bdefb3ff7af2ebcmvxuyo6q8oy9chflkrnttcmx Быстрый просмотр | Okay! I think that about wraps things up. | Хорошо! Я думаю, это примерно всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b357619b765eac13e3cda320c1de3c26531b6ff845f348674fbd9ac5642100accmvxuyo6q8oyachflyv6h77px Быстрый просмотр | Feels accomplishing! | Чувствую себя успешной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8f3cb5977a3ca6f684a300c8d8e0aef77c3f1be53bddabaf21466c317d8c0b8cmvxuyo6q8oybchflfdix80vn Быстрый просмотр | Wait. Are you okay, Sensei? You don't look so good. | Подожди. Ты в порядке, Сэнсэй? Ты не выглядишь хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fda43d960f071a0994c48f4a17ca6391e8b46927dcd3c9c9c5fadb7ea193814cmvxuyo6q8oycchflo0tyvafx Быстрый просмотр | [s7] "*pant* *pant* W-We've been walking around all day..." [s8] "I'm exhausted from trying to keep up with you..." | [s7] "*дыхание* *дыхание* Мы шли целый день..."
[s8] "Я устала от того, чтобы следовать за тобой..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-577edcfb5a086f6adc5665eed360e06220a25439e3c5dedba4caf8a2a0d83d56cmvxuyo6q8oydchfliskg1c9w Быстрый просмотр | Hmm, is that so? | Хм, так ли это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73b28584b93a7acb5b4febc3010945175bf8d707dd8dac27791b0587ce519239cmvxuyo6q8oyechfltrfctdum Быстрый просмотр | [s] "Preparing for a festival is no joke..." | [s] "Подготовка к фестивалю — это не шутка..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b7fe59fb30f960b8034f4c501da9ea9ff64ed627ef26ded0e6fff9b5315422fcmvxuyo6q8oyfchfliccjjehh Быстрый просмотр | Heh... You're only realizing now? | Хэх... Теперь ты это понял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-582a99e470d67372d06c6f6465ce7356998e9bcec9b0c159400c618b76ba5f66cmvxuyo6q8oygchflbp7fn1sv Быстрый просмотр | And this is just for a small festival! | И это только для небольшого фестиваля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61d9ca8f1914aa67fa529e014f09e8cd0ff80e0324c86c43f64333c05b5aab32cmvxuyo6q8oyhchfluzejfroh Быстрый просмотр | The festivals actually hosted by the Festival Operations Department are even crazier. | Фестивали, на самом деле организованные Отделом Фестивалей, ещё более сумасшедшие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6ed9442e82c81c30c98a4cd123ddfde71bacd88378d9f293a9e224282b6e4e8cmvxuyo6q8oyichflrgioww26 Быстрый просмотр | Yes. Hosting a festival takes time and effort. | Да. Организация фестиваля требует времени и усилий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-371fb96d1d4b1bc57be60bf12fddd34d97fce66c6d34db1d13ba0ccb35191b7ccmvxuyo6o8ox7chfltrpnl9vj Быстрый просмотр | [s] "Oh, yeah. I heard something about that." | [s] "О, да. Я слышал что-то об этом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfce87b794c367bfdd418d1b36818bbc99b172c5c5cc6e0e7bd271cafe7ce48ccmvxuyo6o8ox8chflvtadnei6 Быстрый просмотр | You heard?! | Ты слышал?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9346b5fd1e663c8cd4680deeb88ae9328a8f04b01dea737eaf06ba2165f1dc17cmvxuyo6o8ox9chfl99q5jr78 Быстрый просмотр | *sigh* Is that so...? | *вздыхает* Так, значит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffd3598c1c7771e535a354affe797505f78f84e843d56856ee4d6e1dd442cd33cmvxuyo6o8oxachfl5vo0tijd Быстрый просмотр | Anyway, I called you here today because I have a request from the department. | В общем, я позвал тебя сегодня, потому что у меня есть просьба от отдела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1ab866efdc01087e9631e5aa261444b1962bf26595319c3048cdbee22a7d1a6cmvxuyo6o8oxbchflocve2wwy Быстрый просмотр | [s] "Of me?" | [s] "От меня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-511b325d9f7879416f1af8baf83ff171c27577ed0aab8d446493da85d8448292cmvxuyo6o8oxcchflim37xne0 Быстрый просмотр | Yes. There will be a small festival at Hyakkiyako's 23rd shopping district this weekend. | Да. В этом выходных будет небольшой фестиваль в 23-м торговом районе Хаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87c511f9cac5068015cb0d0975f5cac187613429b8e8640a35bca060b98a3158cmvxuyo6o8oxdchflhige4hg5 Быстрый просмотр | The shopping district sent over an official request asking the Festival Operations Department to manage the festival. | Торговый район отправил официальную просьбу, чтобы Отдел Фестивалей управлял фестивалем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f08d8e9ca2ff41c6ed6d72d1b57a27f6e3f830914ae16c0de42b33e5015c8f7cmvxuyo6o8oxechflll736ors Быстрый просмотр | [s] "So that's why you're preparing." | [s] "Именно поэтому ты готовишься." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1482defb0ffca7c4ced85465e0e6ea8b8a498d7a6305b2ae7268c4679e3bc290cmvxuyo6o8oxfchfl0nlv4xqx Быстрый просмотр | Yes. Hyakkiyako is an academy district that specializes in tourism. | Да. Хаккияко — академический район, специализирующийся на туризме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfcbac3b51a514da53fa4865ffe44c75ae91f4227da894fc3054798230b5f477cmvxuyo6o8oxgchflk8rak0t7 Быстрый просмотр | And the most important tourist attractions for Hyakkiyako are the festivals. | И наиболее важными туристическими достопримечательностями Хаккияко являются праздники. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f8a47e718ebecb54e63684ba98e21e903e1347817a01d95e38a9cccae5fd28ccmvxuyo6o8oxhchflnzam7jzo Быстрый просмотр | They're to be complete, perfect, and elegant. | Они должны быть полными, идеальными и изысканными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-400a9e5fd8783162212bb948c4c558e78204333e78ccc45395ef35d9cc160960cmvxuyo6o8oxichflrra67kty Быстрый просмотр | The Festival Operations Department's main mission is making sure they stay that way. | Основная миссия Отдела Организации Праздников — обеспечить, чтобы они оставались именно такими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61f1526bf0bc5f08562b073c5d5f3dc8ec2069c2ab1da33c3aa8e59c6414f3b6cmvxuyo6o8oxjchfl8eis74t2 Быстрый просмотр | Come on, we don't have time to waste here. | Давайте, у нас нет времени терять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2739cbb67ed18c8c78670586d3034ec7e5d62b80298e4bddb47d5b931881ad3cmvxuyo6o8oxkchfltdkeu4ht Быстрый просмотр | Shall we go then, Sensei? | Идем, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |