Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ef048c2d938c356634b26dc858422c153e66941565a2a78bfa8d66f28f2fb536cmvxusqjg7khpchfl3gexy923 Быстрый просмотр | Your precious Yukari will be the focal point of my recreation of the Lantern Festival of twenty years past. | Ваши дорогие Юкари станут центральной фигурой моего воссоздания фестиваля фонарей, прошедшего двадцать лет назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6a4cb623dbd725a4259e25b97a0057a9a1cfc699c8f431f5c836736a408a798cmvxusqjg7khqchflrixoi3ho Быстрый просмотр | I can hardly contain my excitement... She will be the very personification of elegance. | Я почти не могу сдержать свою радость... Она станет самой воплощённой элегантностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f0f00d41d28814ef19374f3cfbb24d955ef7a9ea559a00a42896e15f99d9672cmvxusqjg7khrchflujpsntsv Быстрый просмотр | She will be my greatest Phantom Fable! | Она станет моим величайшим Фантом Фабулой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4615d5c1965e403a7bc0966e790f13d18a17a304acd0c85d3381e1b4ac36b95acmvxusqjg7khschfld9xgeliv Быстрый просмотр | You...just like...Ayame... | Вы... просто как... Аяме... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98d6f8835b8b428cb6a39cd25b96a5418c8278681d11e65b01a70304b1bb6ea7cmvxusqjg7khtchflanpvq6uj Быстрый просмотр | [s] "(Just like Ayame?)" | [s] "(Просто как Аяме?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78250f8cd2d11913018abb56a753b692c792d86b334b6763a8c4e332586efce7cmvxusqjg7khuchflq7oox1zr Быстрый просмотр | Well, this was fun. Bye-bye now! | Ну, это было весело. До встречи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6e4e92ec0374dc471927b6081e1c89a1315418ae6f159bb6ced2bd79c0d52e8cmvxusqjg7khvchflwfzpm2cp Быстрый просмотр | [ns] "No! Stop! Get back here!" | [ns] "Нет! Стоп! Вернись сюда!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8933517f693e11aadc324353b34c9d3b1c3280a3838fc26be725121cff043a20cmvxusqjg7khwchflvlf0r0ro Быстрый просмотр | The book is open. It won't close until the conclusion has been read. | Книга открыта. Она не закроется, пока не будет прочитано завершение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a38c4a2d7548ce607773d1461c6f269265d5840c0200675c8de93dd56e8ac76bcmvxusqjf7kglchflhr99hb0h Быстрый просмотр | Aha. | А-а. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56ac39e11e514a2af83a81bd084d82c8025fee3e247782456027659c1e105c61cmvxusqjf7kgmchflqipb1m4s Быстрый просмотр | What the hell is so funny? | Что такого смешного? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c04111089052cf029d800fc389c5bba80a752dd81282315917371c1565d7628cmvxusqjf7kgnchfls6cxkjeh Быстрый просмотр | I'm laughing at your utter idiocy. | Я смеюсь над вашей полной глупостью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2f7b61263bffabab0b9cef189542a54ef8249754081d6562558824f4f80405dcmvxusqjf7kgochflki57ym7t Быстрый просмотр | That's what you got out of that? | Так вы получили из этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3e1c89f4009c300cc5af15621a5d046150154a80916ef3b95ad255221c99124cmvxusqjf7kgpchfl6ibs7m4j Быстрый просмотр | Do you think this is it? That my ghost story is a paltry handful of monsters and some fire? | Вы думаете, что это всё? Что моя история призрака — это просто несколько монстров и огонь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80a16aedff013bcaf6f5ab388521b21467e27bd2e183f212d6f38fb78a9daa06cmvxusqjf7kgqchfl9fbvpwwo Быстрый просмотр | You look down on me, but with such stupid, stupid eyes. | Вы смотрите на меня сверху вниз, но с такими глупыми, глупыми глазами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80991755e11dbfb6e600d46bb250b35fc8089d245ef72d3db21369f8a9bbe304cmvxusqjf7kgrchflsqupdku7 Быстрый просмотр | I've been here since the beginning. Creating, weaving, threading the inception of my stories. | Я здесь с самого начала. Создавая, связывая, вплетая в основу возникновение моих историй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74bbabe1885d904ad04e3977b98e25d962961184a9114e672f356c5fcbf743a5cmvxusqjf7kgschflzme3az6b Быстрый просмотр | You imbeciles didn't even see it coming. Still don't see it. | Вы, идиоты, даже не заметили этого. И всё ещё не видите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92bdfe08442c8e2180d262ae19f1a469c008700cc75552da94962ef5abdca29acmvxusqjf7kgtchflxjhodogl Быстрый просмотр | All it takes is one rumor here, another little whisper there. | Всё, что нужно — это один слух здесь, другой шепот там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27cf4530c48c1b9d1fae9a0de0cc79758957b025e4b99168ef4f8589083e2823cmvxusqjf7kguchflvu411jmd Быстрый просмотр | [s] "...Rumor?" | [s] "...Слух?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-114a698891d970570d283b3a2d758f23564cc88d75930d57b08ac277158ff308cmvxusqjf7kgvchfl9t0clc7j Быстрый просмотр | Yup! Rumors! No one ever knows where they come from, but they get stuck in your head like a bad pop song. | Да! Слухи! Никто никогда не знает, откуда они берутся, но они застревают в голове, как плохая поп-песня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93086c2dd237c43804c41f9ff7097c5777a36a7540b72b6735cd08628eab9d6dcmvxusqjf7kgwchflmthy2djb Быстрый просмотр | You just need one person to believe it, to murmur it over breakfast to their fellow student. | Вам нужно всего лишь один человек, который поверит в это, чтобы шепотом рассказать об этом своему однокласснику на завтраке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca9aa0795018f24c2f0a771e6cc866ecd9b1521e57a6d3ca44940079fd2fbc5dcmvxusqjf7kgxchfle4j7n86b Быстрый просмотр | Maybe just one naive little girl hearing about a succession contest? | Может быть, всего одна наивная девочка, услышавшая о споре о наследовании? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91bf725ac57287e97f4c087f2cd401804cc7ad2d16521bbd5ae33b9af97cac02cmvxusqjf7kgychflwuqes9gw Быстрый просмотр | [s] "You...?!" | [s] "Вы...?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55a4e4492647f2d057e04e511682e2728db1a7290dfb68836e9393670e658b36cmvxusqjf7kgzchfl5sjzjw5a Быстрый просмотр | Or maybe it was suggesting to a stupid girl going through an identity crisis that she should find her youth... | Или, может быть, это было предложение глупой девочке, переживающей идентификационный кризис, найти свою молодость... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c15bd0ed98ea68e26a9fda20066b3189f23d8487beec765db8c24dac205b215cmvxusqjf7kh0chfleozol6r2 Быстрый просмотр | Oh, another one! Another one! | О, ещё один! Ещё один! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dabbecd4b4e373a658faf2502c7d88c7e033749b989d0d78f5de846cc342e4dacmvxusqjf7kh1chflqay2ppr8 Быстрый просмотр | Once upon a time, there was a mean, arrogant strategist who let herself get manipulated into believing the best thing to do for her precious underclassman was to send her far, far away. | Жил-был жестокий, высокомерный стратег, который позволила себе быть манипулированной, веря, что лучшее, что можно сделать для своего дорогого подопечного, это отправить её далеко-далеко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9288ce6993e4dedbc1ce10c376070a8e4012b0504609b41a78cb0fb8299c97f0cmvxusqjf7kh2chflh9m8ts3a Быстрый просмотр | [ns] "Every single thing that's happened here..." | [ns] "Всё, что здесь произошло..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d83dff1af71b9092cbd4e9aecd0b6d2f6b21c6f3465dd812d6a5ad5f0bacc07cmvxusqjf7kh3chfla68f7e78 Быстрый просмотр | How was any of this even possible?! | Как вообще всё это было возможно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7303887b3d54c2876026b7f3ec6b57d57b9ff54a2cc7e127e1373d372b161dcdcmvxusqjf7kh4chfln8rv4wzc Быстрый просмотр | Well, it's all thanks to the arrival of our one and only Sensei. | Ну, всё это благодаря прибытию нашей единственной и неповторимой Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8a4f8a999fe3f3b9c80f90e3cefadd68d6cb3852e521041eda99480d09b37aacmvxusqjf7kh5chflx47y3a1m Быстрый просмотр | Now then, surely you don't still think your arrival here was a coincidence. | Теперь же, ты, наверняка, не думаешь, что твое прибытие сюда было случайностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15fdaf9ce01ca81917077cdfe692d5a259ac566e171953d2d6be944ac5c4304ecmvxusqjg7kh6chfli8ahtk7k Быстрый просмотр | [ns] "...The letter from Nature's Beauty to the Yin-Yang Club." | [ns] "...Письмо от Nature's Beauty в клуб Ян-Инь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |