Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-84e97bedcf2c29ad7ca7cee96864180023c6368b9fb9e8cbab4ac5dc8b307a23cmvxusw3f7mfrchfl24fpbdnm Быстрый просмотр | That's a problem... Construction's all messed up. | Это проблема... Строительство всё испорчено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e24536dae5f0a9af3a632f3a116c3dc97213543eba162b0472ed4a1b5e7876c7cmvxusw3f7mfschfl7adsqz2p Быстрый просмотр | They talked so big...but they were...so weak... | Они говорили так много... но они были... такими слабыми... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ab9f6b6a39e594d5281dd86a2ba367eeb61d1fa420f865c45011bd9f7f3eb7bcmvxusw3f7mftchfl7efxwgj7 Быстрый просмотр | No more meaningless fighting. Answer my questions! | Больше бессмысленных боёв. Ответь на мои вопросы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5c82e7c69dec5d599434a313ced77f38a887e3a6173e28bb09404e69725d817cmvxusw3f7mfuchflw8byngxw Быстрый просмотр | What business does Highlander Railroad Academy have in Abydos?! What's your goal? | Какое отношение к Абидосу имеет Высшая железная дорога Академия Хайлэндера?! Какова твоя цель? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deb448af3980cf2eacdeb98d561c6b3ccb22c1faaacb1cfe3e264b93a6a14edccmvxusw3f7mfvchflomkk7udm Быстрый просмотр | You're smart enough to have put at least some of it together, no? | Ты достаточно умен, чтобы собрать хотя бы часть информации, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94629e076e87c4f7d5516e91e67ce407cd43de415df4f119cd5a21babbd5c3d2cmvxusw3f7mfwchflawgy8jzc Быстрый просмотр | Overseer! | Верховный! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb08d9938de6771ecd0c9e60524f94ac62695d241d120ef130a78e23850efe7cmvxusw3f7mfxchflbwds6oro Быстрый просмотр | Please help... We're done for. They might kill us...for real. | Пожалуйста, помогите... Мы проиграли. Они могут убить нас... на самом деле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51da17dcdf4c5468a7aeec15d50370634a39206061997789ca1484c36184cfcacmvxusw3f7mfychflr0mc26m4 Быстрый просмотр | Another Highlander student? Who are you? | Ещё один студент Хайлэндера? Кто ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cec6a99c10bdcac46ab4e664731d5d0d6423bf7a60fcffb15e949634c907275fcmvxusw3f7mfzchfl1l95uwzt Быстрый просмотр | You their friend? Carrying out a rescue mission? | You their friend? Carrying out a rescue mission? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9411202ff9e2ce3c6aff0b261a1d91c7f535d091be41457cd820fc9422ac3cecmvxusw3f7mg0chflxrqwng2j Быстрый просмотр | ...Friend would be more than a stretch. | ...Friend would be more than a stretch. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d40d1d4222713f9813293c14a1da1e52025bbe08bb526dbde7298ff9748feeecmvxusw3f7mg1chfla0ka8uyn Быстрый просмотр | You can't trust anyone... | You can't trust anyone... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95a70eff9706579f807b7ab707e6dbd770de0f540b186fff16318f06376f7383cmvxusw3f7mg2chfl37m8bgi7 Быстрый просмотр | I suppose my assignment is technically to rescue them. But I assure you, it's a matter of obligation. | I suppose my assignment is technically to rescue them. But I assure you, it's a matter of obligation. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e13b7110a0374fcd2e43d88fc52086ec861cf50b52e21c6d47ff94a23072c442cmvxusw3f7mg3chflmo053p4l Быстрый просмотр | My name is Asagiri Suou. I'm the overseer at Highlander Railroad Academy who answers only to the board of directors. | My name is Asagiri Suou. I'm the overseer at Highlander Railroad Academy who answers only to the board of directors. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73e0c3d549c3d058412eaaee390bff78b184af156d18ea31cc620e9c72419d91cmvxusw3f7mg4chfl97ii03ft Быстрый просмотр | An overseer? | An overseer? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a37c09d32a892b97dce949002f80c21572b93d60e583c6022068ef1c5f7b137dcmvxusw3f7mg5chflut4umxih Быстрый просмотр | It's nothing fancy. I'm an errand girl for the higherups. And unfortunately, those idiotic... | It's nothing fancy. I'm an errand girl for the higherups. And unfortunately, those idiotic... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c264d6224759411e191d661cf4996d0c17a2c68d381d151d68dbafd56aced03bcmvxusw3f7mg6chflxf7fmdaw Быстрый просмотр | *sigh* I mean, the twins you've apprehended are Tachibana Hikari and Nozomi, officers of the Central Control Center, or the CCC. | *sigh* I mean, the twins you've apprehended are Tachibana Hikari and Nozomi, officers of the Central Control Center, or the CCC. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5e7043ab139d791949f01abc4f1d325bf810fd28226be1f54ddd2da9cfa9f8acmvxusw3f7menchfltmdnpxit Быстрый просмотр | So speedy! | Так быстро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-237983f64d1e4eeeeb2a22e8c265497852f07a1a03023958c7ccc1c9d93b74fbcmvxusw3f7meochfl6jfk3vpl Быстрый просмотр | You said there wouldn't be a single issue! | Вы сказали, что не будет ни одного проблемы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25e8bf1c9604580c142ee9430153adab1ae8dc5bc87e15b43a9bb39570142dc2cmvxusw3f7mepchflj2rtu33i Быстрый просмотр | Highlander Railroad Academy! You are currently trespassing on Abydos territory! Explain yourselves! | Высокогорская Железная Академия! Вы сейчас нарушаете границы территории Абидоса! Объяснитесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18efd69de448859d47f70376e469e03f55e58db907fd7847bb5a585f934e9ccfcmvxusw3f7meqchfl8hnq48he Быстрый просмотр | No work can be conducted in the Abydos district without express approval from the Foreclosure Task Force! That's the law! No, it's common sense! | В районе Абидоса без явного разрешения Форс-Таск-Форс не может проводиться никакой работы! Это закон! Нет, это здравый смысл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bf70a83e52c33ccaca5f99aaacb3058105546654167937802a18e977a67a610cmvxusw3f7merchfl1pjfh0kf Быстрый просмотр | Here I thought Gehenna were the only ignorant brutes who would flaunt common decency! But no! Is Kivotos just a menagerie of rude, brainless academies? | Я думал, что только Геенна состоит из невежливых дураков, которые презирают здравый смысл! Но нет! Кивотос — это просто собрание грубых и безмозглых академий? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4b173fa1f34b9517c70a59f64b12cd5094308f9a18f08875e3619d2cb972b3ccmvxusw3f7meschfl9aaslf15 Быстрый просмотр | Am I allowed to enjoy even one iota of logic in this world?! Or are we all just psychopaths now?! | Могу ли я наслаждаться хотя бы каплей логики в этом мире?! Или мы все просто психопаты теперь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-121d835d74c274eefd50851602b9eca64eff80bf0824bab034f446aa21d51662cmvxusw3f7metchflm79mi6it Быстрый просмотр | Whoa, whoa, whoa. Deep breaths, Ayane. | Ой, ой, ой. Глубокий вдох, Аяне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2933d58125299bd03ae1a30f7f0244348fa29158663125f5a117b0252865063cmvxusw3f7meuchflopfxcu3d Быстрый просмотр | Look. She's mad. Real mad. | Смотри. Она зла. Очень зла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa637dd234d8aad2a021d79054a801911a487b2c9ba042a54272689a3649b34dcmvxusw3f7mevchfl4h3za781 Быстрый просмотр | She sure is...! | She sure is...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee88a59ac0b56470dc037ae6f3ceb3c6f67d9fd40e86ce8f856dffb605460442cmvxusw3f7mewchfl4s92m7ek Быстрый просмотр | [s] "What business does Highlander Academy have in this district?" | [s] "What business does Highlander Academy have in this district?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a750feacad627f63995d2c8cece782f68e49929369d72c9dfefa908741a63181cmvxusw3f7mexchflokxbxx6y Быстрый просмотр | Who's that...? | Who's that...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7471c30a6685f0c304be155a6ccfdc99bff8b5eb378e5eeb8a788fffbd2a2499cmvxusw3f7meychflxkcj7nbz Быстрый просмотр | An adult? | An adult? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f0a71f2dafa29a9b35016713b6de4dfbd28a366c070330b9547bc4b663e70accmvxusw3f7mezchfl11e3d1ue Быстрый просмотр | Th-That's Sensei! Schale's Sensei! | Th-That's Sensei! Schale's Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85fd6740137e8a5b3d5cb1ee321f82cb3d1671d122bb1127c6c07d4090cbf123cmvxusw3f7mf0chfljxmmmv21 Быстрый просмотр | Schale? | Schale? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |