Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c655003ab4f4827806ed355cb8b5c1ddc5d417143f086f1b4f68606d4247f016cmvxuqy2f6xatchfl82b33r70 Быстрый просмотр | You make it sound bad if you put it that way! | Вы сделали это звучать плохо, если так сказать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45d50455ef19ac5b98d773f36fe6280e4667b80a675bb7c598cd8ee0c0f465edcmvxuqy2f6xauchfligbwtr1a Быстрый просмотр | Well, you're not...wrong... | Ну, вы не...неправы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a0c67264cfaf79dc8745fb88f4db9fa33ad636a7e38bf662d2a1971c72688f6cmvxuqy2f6xavchflnq1ak1w2 Быстрый просмотр | Ugh... It's bad of me, isn't it? Maybe this was a bad idea... | Уфф... Это плохо со мной, не так ли? Может, это была плохая идея... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82c979839bde1616dd1dbe75db1b10b719d3112e023024895a249e0510851f2dcmvxuqyx26xhuchfluj7gvsko Быстрый просмотр | What would people say if they found out that the librarian was using it for such trifling matters? | Что бы сказали люди, если бы узнали, что библиотекарь использовал это для таких пустяковых дел? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69ae605810bcce9738830fbb83197aeb70f9f9f6d4f1a7f6a4349d203e0eb01ecmvxuqyx26xhvchfl7xoa52hj Быстрый просмотр | B-But still, I did set aside some space as a dedicated napping area. | Б-Но всё-таки, я оставил немного места в качестве отдельной зоны для сна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c02876f80f3ccf6121464921bcfc5f76986f29a4704126095d5056d7ccecdc7cmvxuqyx26xhwchfldwmxls4d Быстрый просмотр | Other academies do it too, you know! We're just following suit! | Другие академии так делают, знаете! Мы просто следуем за ними! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b433654ffee1b350714952fe702098981b8870943fd23eb52826abe17b1f560cmvxuqyx26xhxchfl07tc7efx Быстрый просмотр | I'm sorry, Sensei. I'm just making excuses... | Извините, Сэнсэй. Я просто извиняюсь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-443c4612790bfa784ca2847028d344de64318c5e4fca2ef8d13e0d00640281c8cmvxuqyx26xhychfl2p2t1n5e Быстрый просмотр | [s3] "Man, doing an all-nighter sure makes me feel tired." [s4] "Am I yawning? Cold weather always makes me sleepy." | [s3] "Ман, делать всю ночь подряд действительно заставляет меня чувствовать себя уставшим."
[s4] "Я зеваю? Холодная погода всегда заставляет меня засыпать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e100465c64b82f68f12fb992c6019b72a0f37cf8231000235f6f4c2ceca4603ccmvxuqy2f6xa5chflifbmcalr Быстрый просмотр | ― [log=모미지]even if it's not every day...[/log][wa:960] | ― [log=모미지]even if it's not every day...[/log][wa:960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5ec1e1e557b4d48d7415e58ee7a916fd31d7ea8eed7810063d0c31762a19a41cmvxuqy2f6xa6chfl7gfxulhs Быстрый просмотр | ― [log=모미지]Even if it's just every now and again...[/log][wa:1480] | ― [log=모미지]Even if it's just every now and again...[/log][wa:1480] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46afe4751909390ec18f70993b8c87f601829d452cad6a72d5801d14e2b6991fcmvxuqy2f6xa7chflamjbfydu Быстрый просмотр | ― [log=모미지]Please come visit[/log][wa:1280] | ― [log=모미지]Please come visit[/log][wa:1280] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de7e89a4e17239e8abaf4e27ef341e8339f669bf3ab8185164c4171f7fbde007cmvxuqy2f6xa8chflfut5b1ik Быстрый просмотр | ― [log=모미지]the Knowledge Liberation Front...[/log][wa:1570] | ― [log=모미지]the Knowledge Liberation Front...[/log][wa:1570] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5e705f532842ecddfba779ef4f0b973c50be1d6b69b38544d855fac6f0c7ce7cmvxuqy2f6xa9chflbit0ue22 Быстрый просмотр | I headed to the Red Winter library after receiving an invitation from Momiji... | I headed to the Red Winter library after receiving an invitation from Momiji... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c395f7a5cd86f885c9c1c444f2bc3f5f712011b905478b68dc2466a70b1ed3fcmvxuqy2f6xaachfl82n6pamo Быстрый просмотр | [s] "Huh? Is no one else in today?" | [s] "Huh? Is no one else in today?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cfc1ecd90bc70074e17f4c877ecf6132f51f03f92d22362529e6cb69c9957d7cmvxuqy2f6xabchfl6uxpxomm Быстрый просмотр | Oh, about that... Today's a holiday. | Oh, about that... Today's a holiday. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c86f9fec9a2f32e2708a5c04d1ff5397374f0b89cf868fcd2e27942c1b6cfb32cmvxuqy2f6xacchflqtqt00xt Быстрый просмотр | What? Why did I call you on a holiday? | What? Why did I call you on a holiday? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69f01c60dff8b9d175560b1dd54e30aa70938e17ec497a02d3292016f5cecba5cmvxuqy2f6xadchflfdgqytjg Быстрый просмотр | Just, hurry up and come in! Come on! | Просто поспеши и войди! Скорее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6bfafb7b9d0193a4ee167497512e26e24fa6cb4f78520e85bb35e301508d2b5cmvxuqy2f6xaechflwj3uwtuv Быстрый просмотр | What do you think, Sensei? Isn't it warm? | Что ты думаешь, Сэнсэй? Не холодно ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ab3eab43be9392f076af102ddaaf071f9cfd110c81dfd96f78c2b30af688742cmvxuqy2f6xafchfl1x4myn3t Быстрый просмотр | [s1] "Yeah. It feels...warm and comfy." [s2] "So, why did you call me today?" | [s1] "Да. Ощущается... тепло и уютно."
[s2] "Итак, почему ты меня сегодня вызвал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbdd60313469644527fd9617ffc40b5810c5151ee80e21e925f65f97b985aac0cmvxuqy2f6xagchflkojatxjw Быстрый просмотр | A-About that! | А-А про это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e0c7f3f08c9219f2016aa462590b3f146a7156d2af0f729814cbe9e425c0229cmvxuqy2f6xahchflep9zvoj6 Быстрый просмотр | Well, you see! Today isn't really an official holiday. More of a temporary one. | Ну, видишь ли! Сегодня не совсем официальный праздник. Скорее временный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56574d67277eee89563de815175006a44d9c0a1bca6021cc1eb8a4d33b3d5987cmvxuqy2f6xaichfldyj0evdf Быстрый просмотр | I'm dodging the question? Fine, you got me there... | Я избегаю вопрос? Хорошо, ты меня понял... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dac75e6fc747e0e10897e245045ccc5351e3a4a88767112afa59c7f3da6d418cmvxuqy2f6xajchflypkct1qp Быстрый просмотр | Will... Will you...take a nap in the library? | В-Возможно... ты... возьмешь дозу сна в библиотеке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3ab208a12705bfd350a36b9118799367f6ed660d0fc33931f70ab4a31d934a0cmvxuqy2f6xakchflwxb1ncvj Быстрый просмотр | [s] "What?! Is the librarian allowed to even offer that as an option?!" | [s] "Что?! Допускается ли даже предложить это библиотекарю?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6d74774ea2194f1f58eaa6f4612f3fec446f129bfe5e348e7dfee438e3a6f85cmvxuqy2f6x9xchflxwaoev8q Быстрый просмотр | ― [log=모미지]Maybe...my whole life[/log][wa:2860] | ― [log=모미지]Maybe...my whole life[/log][wa:2860] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3c47708f254738fde400e7bb3d5c17acf35a363cd2c6ce429be82a2e4ff72adcmvxuqy2f6x9ychfljxkgs1dt Быстрый просмотр | ― [log=모미지]has led up to this very moment. To finding this book.[/log][wa:2400] | ― [log=모미지]has led up to this very moment. To finding this book.[/log][wa:2400] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adcf70ae28b1b78a1392a3abde5f6dc7443ae01fdc27391e2b26353f95a75cdbcmvxuqy2f6x9zchflqkomphdm Быстрый просмотр | ― [log=모미지]Heeheehee... This is all[/log][wa:980] | ― [log=모미지]Heeheehee... This is all[/log][wa:980] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89737b7c016ccc107821328bd571b95735fa881fa7d343764d1ee70399c1597ccmvxuqy2f6xa0chfl5yliembn Быстрый просмотр | ― [log=모미지]thanks to you coming with me, Sensei.[/log][wa:1520] | ― [log=모미지]thanks to you coming with me, Sensei.[/log][wa:1520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b558584b8fe828675364632e03421d1b6fd84738e1d469edda9546d775566e2cmvxuqy2f6xa1chflwrg3nsjw Быстрый просмотр | ― [log=모미지]As long as I'm with you...[/log][wa:10] | ― [log=모미지]As long as I'm with you...[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc3d4c387420d0032b4b0c5e33501969e8e02e2a06f5dd078a99504bb6d6d3fdcmvxuqy2f6xa2chfl247fd46i Быстрый просмотр | ― [log=모미지]good things tend to happen.[/log][wa:2200] | ― [log=모미지]good things tend to happen.[/log][wa:2200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |