Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5139a17010619b76f3ce7cdb131e0319c8a7dac5622d93bbd173bf80afbc3972cmvxuv2br7psqchfluoxro0bq Быстрый просмотр | ...Kaiser's president? | ...Президент Кайзера? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a1891d1334a3bfcfce27af7ca1aaea23b2d90a04d2b3e025d8218f4d42d378acmvxuv2br7psrchfl5fd3ik15 Быстрый просмотр | Butler... Nephthys joined forces with Kaiser...? | Слуга... Нептис соединила силы с Кайзером...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64add7bd54655034ffbc901e423af8c0d1ce8a19848268c6646bf0113f2367aecmvxuv2br7psschfloogoownr Быстрый просмотр | Hahaha, you're a quick study. You're not the heir to the corporation for nothing. | Ха-ха-ха, ты быстро соображаешь. Ты не впустую стала наследницей корпорации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a70b66d235137d1273e5a37d202b0fec0334dfde91b660f95d24123b2847081acmvxuv2br7pstchflbkg3jfs3 Быстрый просмотр | You've got it right. | Ты прав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d01bdfe3052ffc5008d3baeaeacb6f4710d34416758d0e6e283ba965d312da43cmvxuv2br7psuchfle16vwbmf Быстрый просмотр | How could you?! | Как ты мог? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de3991626c65d07fe23694485c9b4a8642847b3dd3711d1426664817bcdb34eacmvxuv2br7psvchflicihkkzv Быстрый просмотр | Everything we did was for Abydos! | Всё, что мы делали, было ради Абидоса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c4266fab8fb712f9ddad2ce92451b712f48ee0bf77886af61210d6459f11babcmvxuv2br7pswchflo58r5xfh Быстрый просмотр | If we just got our hands on the Train Cannon, with that kind of strength, reviving Abydos would have been— | Если бы мы просто получили Тренинг-Канон, с такой силой восстановление Абидоса было бы— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97c6b198e55541de9c890e4dbcb0632464c8463d4707c1d4d6d66c302c3864cdcmvxuv2br7psxchflcjarfdz3 Быстрый просмотр | That never would've happened! | Это никогда бы не произошло! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-468590f6a608029d6c63ee3ef9e6139e0ef03c8a65269bc69bc5e63abd7fa183cmvxuv2br7psychflx9ez2y8m Быстрый просмотр | Take a look around you, Butler! | Посмотри вокруг, Бютлер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aa83ed32ced866fd79f06f14ba4fe5e3519ad50f8f83ff2ee70201a1345e83fcmvxuv2br7pszchfl6zsxyg7f Быстрый просмотр | Is this what you wanted? This destruction? This chaos? | Это то, что ты хотел? Эта разрушение? Эта хаос? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5f19fbc3abd11eb0bc1da2c257d3a812a3756e719c1e93668008d770e29e296cmvxuv2br7pt0chflxjkcrhgb Быстрый просмотр | Hoshino was right. If we fall to these depths, to these kinds of methods, just to achieve our goals... We'll lose who we are. | Хосино был прав. Если мы упадем на такие глубины, к таким методам, просто чтобы достичь наших целей... Мы потеряем себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f98404f951ca54d0baa1030cd310e258c5033dc2c39725c97cd0c88437c1c27bcmvxuv2br7pt1chfld2ikavxu Быстрый просмотр | I personally found this to be very in line with Abydos. | Я сам считаю, что это очень соответствует Абидосу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d92b8c474a429a7eaa8c27528ed494cbaa35a61f0ddea6e5e1e7f742c52106ffcmvxuv2br7pt2chfl1a2fn48i Быстрый просмотр | I've heard that Trinity wasn't above pulling enemies' nails out of their fingers to get what they wanted. "These kinds of methods", as you say, were par for the course back then. | Я слышал, что Триности не стеснялись вырвать ногти со стоп у противников, чтобы добиться того, что хотели. "Эти методы", как ты говоришь, были обычным делом тогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0444f7dc837ef0c8dc7d46956be2327f309fedb142fd23ac222378c0dfced0ecmvxuv2br7pt3chflhn4t7v6p Быстрый просмотр | I hardly think that Abydos, the greatest and most powerful district of its time, would have had an aversion to "these kinds of methods." | Я почти не думаю, что Абидос, самый великий и могущественный район своего времени, имел бы отвращение к "этим методам". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7487185235ace71a586c3e4eef68eaca8cda70ff220012611173b097dd9b0793cmvxuv2br7pt4chfl65abtlaq Быстрый просмотр | President! Intruder alert! | Президент! Внимание, вторжение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0b0af5eb03a75a268e5c981c41350dad44dec68ef0939474d0cc6f8eeb14e7bcmvxuv2br7pt5chfl46rv3zby Быстрый просмотр | Is it Schale? | Это Шелл? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10bdee4c1f40c56d4b2423a9f80d75e88a08dc728621af34747932c964a5c2b2cmvxuv2br7pt6chflzi0gmmvx Быстрый просмотр | No, there is only one. Takanashi Hoshino has entered the building! | Нет, там только один. Хосино Таканаси вошёл в здание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f90fb5865dffa977f4fad21e350daf2a7e11e3f4349aaa04fae2caf8e1ab0435cmvxuv2br7pt7chflytnnix6b Быстрый просмотр | Hoshino...?! | Хосино...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7ef9ceb91c9cbf53b70ae2481f72f5f0c49ba0d8c4bcc5d15e0d622e44688bacmvxuv2br7pt8chfl59rhcrfq Быстрый просмотр | Current Time 11:3X AM. | Текущее время 11:3X утра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb8290805a2018c49a2a567651b030856407cd541c940ce3ee96cdc5efdaadb2cmvxuv2br7pt9chflwcjs03rb Быстрый просмотр | Ho, the current time is... | Хо, текущее время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63218e5fe6a26c66b91484dc89c54a140c1b90b33caa0fbd944f69854bf81629cmvxuv2br7ptachfl9sq79r01 Быстрый просмотр | My, my. There's 30 minutes left until noon. Just what is the General doing out there? | Мм, мм. Осталось 30 минут до обеда. Что же делает Генерал там вне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f96502b012779b41462c89be8bb666ab512d7dd3d739663acd871f71cd618bacmvxuv2br7ptbchfljx5ytd1t Быстрый просмотр | But why is she alone...? | Но почему она одна...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002f30b2335b650a51eb497c93008f9ecd7d0f1b9446349e30549519f5d6205bcmvxuv2br7ptcchflw23xl1qy Быстрый просмотр | The Foreclosure Task Force and Schale's Sensei are moving in a separate group from Hoshino. | The Foreclosure Task Force and Schale's Sensei are moving in a separate group from Hoshino. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8418d08e72366b074e217371be06fe694db9b05e106eba47f1055c1c23832bdbcmvxuv2br7ptdchflurnp0y6r Быстрый просмотр | They likely weren't able to come to a mutual agreement on how to proceed. | They likely weren't able to come to a mutual agreement on how to proceed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea9c30c9cd826edfa021a21763036b24e4282df479f791047787fd609df0154dcmvxuv2br7ptechfljvw5pdi7 Быстрый просмотр | ...Why would Hoshino...and the others...? | ...Why would Hoshino...and the others...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e35a3f88c2b8d0ecdef0418813c33f2351a60fd2063c39296443f9abb3f19f8fcmvxuv2br7ptfchfltw956lql Быстрый просмотр | The second containment line has been breached...! It seems this will be more difficult than it originally seemed... | The second containment line has been breached...! It seems this will be more difficult than it originally seemed... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19e00127f1bea23ff2d82850231feb4778ca8a1f7f9fb6381409d1234f570ec3cmvxuv2br7ptgchfl39mfy0n5 Быстрый просмотр | *sigh* This is really... We'll end up looking like the losers. | *sigh* This is really... We'll end up looking like the losers. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4635746a83de94959264a179a2060c64f174b32d963da808fb0f201573d379d2cmvxuv2br7pthchflx0aa008y Быстрый просмотр | Wh-What are your orders? | Wh-What are your orders? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-377752630daf2640eb2d6904eddda564c43c257f35c3801be123f410e94564d8cmvxuv2br7ptichfl3cdzb8no Быстрый просмотр | The Train Cannon's location? | The Train Cannon's location? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d82270ca938e4c8ba85c3f28d0f627d0bcdb1db638a4cd0a5559b62584f70e3ccmvxuv2br7ptjchfl9fl58xji Быстрый просмотр | ...Nearly pinpointed! We'll have exact coordinates very soon! | ...Nearly pinpointed! We'll have exact coordinates very soon! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |