Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-187ca5c8f0f37bba1ef18d9122fc1798550e033394d1c84c450835d828e89673cmvxurso878gfchflmvo223c9 Быстрый просмотр | [s3] "Y-You got it!" [s4] *gulp* | [s3] "Y-You got it!"
[s4] *gulp* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f71da2eb51c122321f015dc7397b4f58e21e9c25f30df5768212de681a8a416dcmvxurso878ggchflyva7z8zf Быстрый просмотр | We worked hard on cleaning the Healing Spa for a while... | We worked hard on cleaning the Healing Spa for a while... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-737d4e98372afe3581fbc01b8bd3a03e89c571cbbfca04ddda9bbb917f923b42cmvxurso878ghchflnqd51uaf Быстрый просмотр | Phew, that should wrap things up for now. | Phew, that should wrap things up for now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d035a1aafba03b1fc0c155b7b5eb0358212d5d156820883188ce4167dad63d7cmvxurso878gichfln0hpcjuw Быстрый просмотр | [s5] "You did good too, Kanna." [s6] "The entire facility is sparkling clean." | [s5] "You did good too, Kanna."
[s6] "The entire facility is sparkling clean." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-745c4d04f83d4921aed70e55a44765d88f02b6263be9b2729b2e74c5c66cc9c8cmvxurso878gjchflv6kph4ob Быстрый просмотр | I'll tell park management the task is done. | I'll tell park management the task is done. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e566d8b3a158a6f18cb6402b2f20ec1939b972a7dcb3589063c2c6f23375c0cecmvxurso878gkchflykvtr2ek Быстрый просмотр | Healing Spa supervisor to park manager. Over. | Healing Spa supervisor to park manager. Over. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a5b9e956ceeb16bfaa6840eb18d4f736aeb75719fb77781c3f893d3cc51a649cmvxurso878glchflsfpfz2et Быстрый просмотр | *static* Is there a problem? Over. | *static* Is there a problem? Over. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-072b420d0808370134e7f4a5b418a3c906cf7fe9a5702032ba71a6bf5fac3cd0cmvxurso878gmchfl61ptqfvo Быстрый просмотр | Cleaning and facility inspection mission accomplished. Awaiting new orders. Over. | Cleaning and facility inspection mission accomplished. Awaiting new orders. Over. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68fe35809fdf1b314f4254bd04443729edcbbe011e84e05ba3c1cb53b206cfb3cmvxurso878gnchflrqemy15c Быстрый просмотр | *static* Good job. Things are busy on this side, so please just take a break until you hear back from us... *static* | *static* Хорошая работа. Здесь очень загружено, поэтому просто отдохни, пока не услышишь от нас. *static* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-886a077477cc71239ea599c15d228db97811361ac5aea88eab8c1a5537f3c151cmvxurso878gochflf1qsqzzt Быстрый просмотр | Hmm, we lost our connection. | Гм, мы потеряли связь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f36de12d798e18f39eec421270f80eecf0cc97cf7dbb63c086b5005208847455cmvxurso878gpchfly1kzqjeb Быстрый просмотр | They said they were busy. I suppose we can just wait here, like they said. Does that sound all right to you? | Сказали, что они заняты. Думаю, мы просто можем подождать здесь, как сказали. Это тебе кажется нормально? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfdcbf6a96b225e97fd97cb1a0714dd8e08efe447c8b17e0c8fe9a9c6516812ccmvxurso878gqchflncttybay Быстрый просмотр | [s7] "That's fine. I wanted to rest a bit anyway." [s8] Rub your aching muscles. | [s7] "Всё в порядке. Хотел отдохнуть немного anyway."
[s8] Надави на больные мышцы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbbb89ddf26f44da849af31b10ef943bc50b7d238139d9526b9e2e517c748417cmvxurso878grchfluvg3hzzb Быстрый просмотр | All right, break time it is. | Хорошо, время отдыха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd0ac7fb89e017fb82d60fcf39b016b6055aa90db64690bed72981e066e5cebacmvxurso878gschflpms34vdq Быстрый просмотр | We could use the 'Healing Spa' together, if you like. | Мы могли бы вместе использовать 'Спа для восстановления' ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5251e67819dc297315346faf7abb4ffa9b858c1348e784177133e939dc16a807cmvxurso878gtchfln7yfkrci Быстрый просмотр | [s] "Oh? Are we allowed to do that?" | [s] "О? Мы можем это сделать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ca095d3f0738b903bfd8ffef2c2acbd1792e011a6f7e163201706ea026c348acmvxurso878guchfllygzf0v9 Быстрый просмотр | Of course. Right this way. | Конечно. Следуй за мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34dc40b6983466a335f865659ebf70b56488179d9285b8b1f4af2cac0e361a9ccmvxurso878gvchflg1fixzvx Быстрый просмотр | ― [log=칸나 수영복]Ahh,[/log][wa:710] | ― [log=칸나 수영복]Ah, [/log][wa:710] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7518b240da349aa4a44b262af330fa7d98e4e9498a5652ed6a1d849f44f2b229cmvxurso878gwchflop3a5mzp Быстрый просмотр | ― [log=칸나 수영복]I can feel all my fatigue...melting away.[/log][wa:10] | ― [log=칸나 수영복]I can feel all my fatigue...melting away.[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da63924e93666d4c9664026c5b7b29fb1e42a3669a626ceaa8676f47f0f756abcmvxurso878gxchflea3udq8g Быстрый просмотр | ― [log=칸나 수영복]This is fine...[/log][wa:390] | ― [log=칸나 수영복]This is fine...[/log][wa:390] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf824e70635e661dbe0c34b0444dcb9754e1a5a4714c3027673984e25ce8f55fcmvxurso878gychflqt3q9ldw Быстрый просмотр | ― [log=칸나 수영복]We can call it...a maintenance check.[/log][wa:10] | ― [log=칸나 수영복]We can call it...a maintenance check.[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61e6df43f51ccab0719990d7f37e68c1675a944c043fc5cfa64fc653637eeeaecmvxurso878gzchfla1vnt6nw Быстрый просмотр | ― [log=칸나 수영복]Besides...[/log] | ― [log=칸나 수영복]Besides...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c59a5e89b08361a4cf368e0065c878bd3dcc46d4727e8e3ab74248d6211dfafdcmvxurso878h0chfl8kzkq96k Быстрый просмотр | ― [log=칸나 수영복]People who work hard deserve a reward.[/log][wa:120] | ― [log=칸나 수영복]People who work hard deserve a reward.[/log][wa:120] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b56231371f63f16e5d3032d27e50ffb9b54638a2bf315c3e4e1d7ec23747825cmvxurso878h1chflxgjiy5rz Быстрый просмотр | ― [log=칸나 수영복]And, besides that...[/log][wa:190] | ― [log=칸나 수영복]And, besides that...[/log][wa:190] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f931fb12b3dc76172248073a2369d99f57228a51600a6767686f6d20d27e1952cmvxurso878h2chflynn06k2o Быстрый просмотр | ― [log=칸나 수영복]I'm always...in your debt, Sensei.[/log][wa:710] | ― [log=칸나 수영복]I'm always...in your debt, Sensei.[/log][wa:710] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-616671c8a4ef6cf86aa5863e5691bdadbf637c75e63b858d02402273b305b8b4cmvxurso778fzchflbc9w0x87 Быстрый просмотр | In fact, I'll never do that again. | На самом деле, я больше никогда этого не сделаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa54666abc44e233954b8c613f445f54dc9619246174ba375bc78a3da83b277bcmvxurso778g0chflb4y0tyfk Быстрый просмотр | [s1] "You looked like you might need some help." [s2] "I'm here to share in your struggles." | [s1] "Вы выглядели так, как будто могли бы нуждаться в помощи."
[s2] "Я здесь, чтобы поделиться вашими трудностями." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-295f35e1514b1ef5b914c1664e375b830ed455117b6aee96f206dd5d33f53b58cmvxurso778g1chflprwf59x2 Быстрый просмотр | Well, they did mention they were hiring some extra assistants, along with the lifeguards. | Ну, они и так упоминали, что набирают дополнительных помощников, включая спасателей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4930f20f61a1d6bdac1bbc61a775aa21ef45a70cf0a64b1dcdc3255f0f47551dcmvxurso778g2chflpf1dt5sq Быстрый просмотр | I didn't expect you to be one of them, though. | Я не ожидал, что вы будете одним из них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5aacda545b966b000c8a08d42ff193d61a55acc1c3d9a7e3418fef8802fe9bccmvxurso778g3chflotn7qfnb Быстрый просмотр | [s] "Well, here we both are. Looks like we're coworkers today." | [s] "Ну, вот мы и оказались вместе. Кажется, сегодня мы коллеги." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9f2e32a1e3be34897db001b279647d5cda9561cfd829fab0e3657a679b014accmvxurso778g4chflk58yqk72 Быстрый просмотр | Given that we ARE on the clock, we won't have much chance to enjoy ourselves this time. Is that all right with you? | Учитывая, что мы на работе, у нас не будет много времени, чтобы наслаждаться этим разом. Это вам подходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |