Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-331e8933e1ba502e159b537428b5a73cda3583a58816207bb1fda53d4a6e454ecmvxurkjb75enchflls42e6sw Быстрый просмотр | But that's a little hard to buy serving "patrons" like you! | Но это немного сложно купить, обслуживая таких "покровителей", как вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a00951b427624d8b62e35800bdee24b5061a8353b377f068bbd9fad165a99d0cmvxurkjb75eochfly2dx1o8t Быстрый просмотр | At this rate, Momoyodou's reputation will be ruined... | В таком темпе репутация Момойодоу будет испорчена... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db95c30db381162ad85fa1c7cf170e35eff01d55018d509a6ed4dfd7b36234a0cmvxurkjb75epchfljpg07v6n Быстрый просмотр | [s1] "Hmm... Momoyodou does provide a valuable service." [s2] "But doesn't that mean customers should have respect for that service?" | [s1] "Хм... Момойодоу предоставляет ценную услугу."
[s2] "Но это не значит, что клиенты должны уважать эту услугу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5a34a62974eca11761f8c041eb7387806e6c8129c09de7f176769a799ca35accmvxurkjb75eqchfln6kf3f1k Быстрый просмотр | So you're saying...as a server, it is vital that I offer "guidance" to disrespectful customers? | Так что вы говорите... как официант, мне важно "руководить" непочтительных клиентов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f50985ff355d393633379320ee287141ef31c602ae17b8767a8c44365c998e4cmvxurkjb75erchflktoyyitw Быстрый просмотр | For if I failed to do so, it would hamper the service we provide, and disrupt the peaceful experiences of other customers? | Ибо если я не сделаю этого, это повлияет на нашу услугу и нарушило спокойные впечатления других клиентов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b21dbcf9ecfdd1eae77db4badfb21dd2a0d85ffb33c79b35b425beb798708e6cmvxurkjb75eschflavitguy4 Быстрый просмотр | We can't have that! In that case... | Мы не можем этого допустить! В таком случае... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a4bb0b7c17b22917946c137facc133c28a00e64495bcc053092a112eda05c48cmvxurkjb75etchflnd0nljmy Быстрый просмотр | Mouryo! For Momoyodou, its traditions...and the sake of all future customers! | Морьо! Для Момойодоу, её традиции... и ради блага всех будущих клиентов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c334eb15ff60ce312cbb69bf20296d00cf010af40013919c40d0a919385969bcmvxurkjb75euchfl5trurdfe Быстрый просмотр | With all my heart, let me "teach" you the full power of Momoyodou's hospitality! | С глубочайшим уважением, я "обучу" вас полной силой гостеприимства Момойодоу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0db747138f1cf798e02c52233b77ea45a2e4bcf80e9e3a447c2b7f1e4e64aefcmvxurkjb75evchflv9m07xns Быстрый просмотр | Huh? Wh-What are you going on about? | Хм? Что ты говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-129f6af1b48075620463cd35518d123789de01790c0d710b0dc88ee421dc75efcmvxurkjb75ewchfl5whnb4ue Быстрый просмотр | Please take your seats! | Пожалуйста, занимайте места! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a48e0c4c303f48d81b119bf2a93fc7e3fc0b7677d38ef7d66a6eb3b1c7f3d5ecmvxurkjb75exchflemtalyo5 Быстрый просмотр | Uh, uhh? What?! | Ааа, эээ? Что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfafed2a11213eda78381db14b5a2268545614d349da7cad4f94ea37de13f2f6cmvxurkjb75eychfl0x1lnnvj Быстрый просмотр | Huh! You can't force me into a chair! | Хм! Ты не можешь заставить меня сесть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-309d00a40d111111215d6f2b6e343e1b158655a9986d345e007ce15b84e3dccccmvxurkjb75ezchflig0vj3xp Быстрый просмотр | Now then. We have teacups, green tea, oolong, saucers, tissues, and napkins! Everything's ready! Is there anything else you need?! | Тогда. У нас есть чашки, зелёный чай, оолонг, подставки, бумажные салфетки и носовые платки! Всё готово! Тебе ещё что-нибудь нужно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15dcf927f941bed0362bb6b29682d25568c0a985b95d38c952a11d52bcb794eacmvxurkjb75f0chfluceijvw5 Быстрый просмотр | That was so fast! And somehow it was still perfect? | Так быстро! И всё ещё идеально? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6409a50ff55184d0fe22da1a2af66f50e9d2ed7b23ee0d040d655757b49e7136cmvxurkjb75f1chflc3yahgji Быстрый просмотр | Hmph! There's no wet towels! | Хм! Нет мокрых салфеток! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1496c633596fa89919aaf8d4bfa4c7f91835ea975cb2b8232b54d7930e5a09e0cmvxurkjb75f2chflndswyso6 Быстрый просмотр | I figured you'd mention those. I was just preparing them! | Я и ожидал, что ты упомянишь их. Я просто готовил их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afef3fcfe1a7a014d171f2556c74d973ddfc83607ffaa030777e5eac64e168f7cmvxurkjb75f3chfliow9d4de Быстрый просмотр | Isn't this too many?! | Не слишком ли много?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-338962de71f3538f48d934aba0dc7c95d1d1d948dd4ce377bf42fa451b9c7abacmvxurkjb75f4chflxikhkdcr Быстрый просмотр | Y-Yeah. Two should be enough? | Я-я. Достаточно будет двух? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2385f263cff506311f1040db775857dc52c9321a66d28abea6d764b2853bab0cmvxurkjb75f5chflmk83twik Быстрый просмотр | Seeing as you personally requested them, I trust you'll make use of them all! | Поскольку вы лично заказали их, я доверяю вам, что вы воспользуетесь всеми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c736693a4b86cb2219584e40ea709bc6952d66d7e32348185f16410ca6bcf246cmvxurkjb75f6chfldpfxamnz Быстрый просмотр | Also, taking items outside of Momoyodou is prohibited. | Кроме того, вынос товаров за пределы Момойодо запрещён. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ec92b9cfbf129ee4b98923683b223d5d4a94ac7b865fc73a6e273450cc76ee8cmvxurkjb75f7chfl2sn5mlgu Быстрый просмотр | Um...no, thank you. | Э-э... нет, спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-846f8b65fbac4db86d8fd2b8656c75b158a09f45e248883a5275b8d074cb9d87cmvxurkjb75f8chflhfs2tn36 Быстрый просмотр | In that case, I'll take your order! Our menu at Momoyodou includes— | В таком случае, я приму ваш заказ! Наши блюда в Момойодо включают— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-038b5e5d308fc7698c0ba07f8afcd54c3b5cce2bd744f98377adb6af006c24b5cmvxurkjb75f9chfl7kgrmcco Быстрый просмотр | Umika quickly recited the entire Momoyodou menu with detailed descriptions of each item. | Умика быстро перечислила всё меню Момойодо с подробным описанием каждого блюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0078ac2040201959d251dcb8352ca126ba97015e6edcdc800930a1d7d2eb802cmvxurkjb75fachflf5lh14ae Быстрый просмотр | Whether Mouryo, or rather, any of the customers, fully understood her was another matter... | Поняли ли Морё, или, точнее, любой из клиентов, её — это уже другой вопрос... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11f75ca9469c151773cd037191432d17c60ea5e8403f5134d42e176b060e1a6dcmvxurkjb75fbchfle6n3lfx3 Быстрый просмотр | Ugh. I can't understand any of this. It's giving me a headache... | Уфф. Я не могу понять ничего из этого. Это дает мне мигрень... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7cdcb0d2a48b247f115a6c77d348a075aa04eb732e663c14ce7ecd9f1469648cmvxurkjb75fcchflkzsym0mf Быстрый просмотр | I can't place an order if I don't understand what they have... | Я не могу сделать заказ, если не понимаю, что у них есть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77b21a3cf111dd3eb93ca19e39fdbac7ddcc2624a83fd278a9aee0d877502464cmvxurkjb75fdchflfnwcn0g2 Быстрый просмотр | Oho, are you still confused? Let me start over from the beginning— | Охо, ты всё ещё запутан? Давай начну сначала— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60eac72e0f56386c2c0839284dcd42f7d6639eef5be6b25374670999fff566e1cmvxurkjb75fechfl0umb7x7d Быстрый просмотр | No, no! That's not necessary! We'll just go ahead and order! | Нет, нет! Это не обязательно! Мы просто продолжим заказывать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-532b74df057999d49870c1e8eed6370a5722a0626d1ca2ef155c5e8b9bae6083cmvxurkjb75ffchflyt3auex3 Быстрый просмотр | More than that— Uh... We're sorry... We won't trouble you again... | Больше того— Эээ... Мы извиняемся... Мы больше не будем вас беспокоить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e66d35fc947ddd3d5ea4365ce2082f5740c30bd3cee65e21799d66560de5a66fcmvxurkjb75fgchflft4g6jg4 Быстрый просмотр | [ns] "So you've learned to respect the staff and the establishment?" | [ns] "Так что ты научился уважать персонал и учреждение?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |