Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c1892eeb04d6b4142a71f5258499330efe204ae06c598a1a4bae62ffb2308cf4cmvxupor86gzochflkaukfeid Быстрый просмотр | I don't think their fate is...g-going to change, fundamentally... | I don't think their fate is...g-going to change, fundamentally... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-216648b47c38ed399a53089c5ad7b5e4c9f259dc6ff86a51cf243b7555aa50a6cmvxupor86gzpchfljkw1aojm Быстрый просмотр | If the Steel Continent begins expanding again, Kivotos will be swallowed whole. | If the Steel Continent begins expanding again, Kivotos will be swallowed whole. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48710ffc4c2328077af7e103a2b8d9a0112a56a51ea4dbd35744b63463937c77cmvxupor86gzqchflm9t0awon Быстрый просмотр | The students' every move and thought will find its way back to Master. | The students' every move and thought will find its way back to Master. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37410d1ca6b8386f7bf4b7571b088247b097c6fcc86dcc815f8d3122546ebe99cmvxupor86gzrchflqzijzg8a Быстрый просмотр | There won't be anywhere for them to run and hide. | There won't be anywhere for them to run and hide. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf84d7a04f2213a366045e251a066c6319c9aee8f9bb12d8e566358137249102cmvxupor86gzschflr31qsadn Быстрый просмотр | M-Master will punish them as it sees fit. | M-Master will punish them as it sees fit. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e60294f4a72a17eab73d1f04c038d48a36d88dc1eeeb90f759a58c61fc6dbc1cmvxupor86gztchfllg8gqmny Быстрый просмотр | The students do have...the advantage of data and information. | The students do have...the advantage of data and information. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d8361e91a42255f7cbb312206ba4e915c47ee79b0b2b51e5b4456fb7f3732ffcmvxupor86gzuchfl9bffuby7 Быстрый просмотр | They could resist, for a little while. I think they would fight back as hard as they could. | They could resist, for a little while. I think they would fight back as hard as they could. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7de7e3909bc5f428edeb4559265625abebee9a43b2838d92f4cfc0cc09ca280acmvxupor86gzvchflmbs7ckqz Быстрый просмотр | B-But... I think the ultimate outcome will probably be more or less the same? | B-But... I think the ultimate outcome will probably be more or less the same? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba6084a95c458cd84214c3ad80c22d85c53f8ed227a4916bd1aba4e4a18a25cbcmvxupor86gzwchflc20uf18m Быстрый просмотр | What? I said "probably"? | Что? Я сказал "вероятно"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cd55be33544f012c51435527e6a93bf693281fd9ecafe4f9831a69054a2401ccmvxupor86gzxchflqvk1lz1u Быстрый просмотр | And there's an immeasurable difference between a "zero" and a "nonzero" chance? | И между "нулевой" и "ненулевой" вероятностью разница неимоверная? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-968850da7ee5db764ff0a292a5352d60a43f191310baa9b04b20c3d84b06183bcmvxupor96gzychfl3ve2ef29 Быстрый просмотр | Th-That is true... But still... | Т-Так это правда... Но всё-таки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80aaeaec1ba7f9685055daa2a707635254327fe3c668f12caab606b6ac540f50cmvxupor96gzzchflnjsern1f Быстрый просмотр | Even if those students have to spend the rest of their lives hiding away from our master's wrath, doing everything they can to resist? | Даже если этим ученикам придётся скрываться от гнева нашего Мастера на всю оставшуюся жизнь, делая всё возможное, чтобы сопротивляться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9beb98e48f6514c8210897f508323a9aeeca8e4bde2127aa0d361a9945ce6cccmvxupor96h00chfl3m6vcu57 Быстрый просмотр | I see. Even then, you want them to have their chance at life. | Я понимаю. Даже тогда вы хотите, чтобы у них была возможность жить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beb7987f15760cdc1013bd9b22d05cea0bf202a7190ae4c304f4109cd09fc8fbcmvxupor96h01chfl3ex3ixbb Быстрый просмотр | [ns] "And not just them." | [ns] "И не только их." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c65b9a84c90b97bb32cf1cafd6aae3e9be39d1e4aa4de34a5420a102b8a4c37cmvxupor96h02chflyx7xrvkk Быстрый просмотр | [ns] "I hope you all would too." | [ns] "Надеюсь, вы все тоже так думаете." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20f812a70f5a812ecdc395f448ea2d53ec08e32a54a9188133c64f78644342c4cmvxupor96h03chfleayz4ox1 Быстрый просмотр | Um, I'm sure it goes without saying for your students... | Э-э, я уверен, это не требует объяснений для ваших учеников... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ec243328ce0f7d879ddce3c19158bc2d1a86e8270f8a36e553e98cb68a085fccmvxupor96h04chflzlmeqeob Быстрый просмотр | But do you th-think...we also d-deserve to...? | Но ты... ты думаешь... мы тоже заслуживаем...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96f86c91959ad7658af1611303a397141f1ece2d9937547a7d8b8252203fa41bcmvxupor96h05chfljroq5aaf Быстрый просмотр | [ns] "It's an adult's duty to protect the children." | [ns] "Взрослые обязаны защищать детей." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16686aa6da381a589867df75ba386767a8ed37950ddd517af02db6885fb60bdecmvxupor96h06chfltjbc9snc Быстрый просмотр | [ns] "I'm sorry." | [ns] "Извините." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05dd21cd413ba802f71bb9a6d7201019e4e8ddaa162d9b9fc5395ff16e4a2adfcmvxupor96h07chfl8o8kxlvg Быстрый просмотр | What? All of a sudden...? Wh-Why...? | Что? Вдруг...? Почему...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f28c114218249d6f4c1f2af470c70d725d81dc589233821319509e514dd8c8ccmvxupor96h08chfl1syjry95 Быстрый просмотр | [s] "That I couldn't show you a world that felt worth living in." | [s] "Я не смог показать тебе мир, который чувствовал себя достойным жизни." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fffe1a15378995490999d53eca9bf4264c3df543341e7d2eca74d79183726b2cmvxupor96h09chfl4lfg0bf6 Быстрый просмотр | Well... That's not just your fault, Sensei. | Ну... Это не только твоя вина, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7e90a3c004717d3d83b345e52a529e08e1e4e8551bfceeb3aaa0e4f7f17ca90cmvxupor96h0achfl619px3o2 Быстрый просмотр | [s5] "Still, even if you're right about this world..." [s6] "I'm sorry for not showing you the good in humanity..." | [s5] "Все равно, даже если ты прав насчет этого мира..."
[s6] "Извините за то, что не смог показать вам добрые стороны человечности..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-105acaeeb7f48e32286e53fcae94e46fd03fd3bf0525a67fac4880888a5fea1dcmvxupor96h0bchfl2ghh8f4w Быстрый просмотр | [ns] "For not being able to help you reach your potential..." | [ns] "За то, что не смог помочь тебе достичь своего потенциала..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9990fe0e5f29a302b77d07891d9db3bfb2eac4c1267bd1732b8dda1e56528f1cmvxupor86gz0chfldvc06jwk Быстрый просмотр | You know, I really needed to know something, seeing that. | Ты знаешь, я действительно очень хотел узнать что-то, глядя на это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdcdb8ae375b1f6a3e6234be6573ba955ccbc1099ccf92da3e2b1c7b91fab07ecmvxupor86gz1chflqyoci9we Быстрый просмотр | Sensei. How are you like that? | Сэнсэй. Как ты такой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cd42ed91d7d37aadfe6841d83d24383a7e0aec1b6731461fa4908e75f902d1fcmvxupor86gz2chflcasab8dz Быстрый просмотр | [ns] Answer. | [ns] Ответ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ca362e27bf48f0b3278d4014af13573aaeb5130092dd4eb7f163fd4d1bd4837cmvxupor86gz3chflvl54pxam Быстрый просмотр | Because you have things that are important to you? | Потому что у тебя есть вещи, которые важны для тебя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa8f3120ac7900c94417dd1e62b221ea364688e1bcd9478af050deb73e9b4e8ecmvxupor86gz4chflsk4jnoym Быстрый просмотр | Right. I see. | Правильно. Я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6c165285a177f4e2c0621059eb571dd88d091d4e46974f663c277f15b196982cmvxupor86gz5chfl1vzn0d7s Быстрый просмотр | But more important than your own life? I thought that humans always put their own survival first. | Но важнее, чем твоя собственная жизнь? Я думал, что люди всегда ставят свою выживание в первую очередь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |