Строки перевода

(Я часто приходится скрывать свою идентичность во время миссий...)

Я знаю. Я чувствую себя мёртвой от усталости. В общем...

Акани! Ты можешь расслабиться сейчас!

Я согласен. Мы действительно ценим все твои усилия сегодня.

...Было ли это...так очевидно?

Я имею в виду, да. Это был такой 180 по сравнению с тем, как ты обычно себя ведёшь.

Но я просто предположил, что у тебя есть свои причины, и с этим смирился.

Пожалуйста, подожди. Я не ношу контактные линзы уже давно, и они немного беспокоят меня.

Это Акани, которую мы знаем! Понравилось видеть тебя без очков.

Это тот, кого мы привыкли видеть!

Так... Можно спросить, что произошло?

Только если ты хочешь! И это не было плохо, у нас было много веселья!

Я решил последовать совету Сэнсэя...

...и попробовать проявить инициативу в социальной ситуации.

Аhhh... Теперь я понял.

Поскольку Акани, похоже, наслаждалась разговором, я тихо выключил шпиона.

Я не был в Харухабаре так давно! Хочешь идти сразу после урока?

Мы были там всего два недели назад.

Это очень долгое время!

Акана и я оба выдохнули с облегчением.

В тот момент я понял, что попытка предсказать ход разговора между школьницами — это действительно глупкая затея со стороны меня самого.

Вот мы и пришли, в Харухабару!

Куда сначала?

Конечно, в аркаду! На этот раз я серьезно собираюсь побить рекорды!

Мы можем идти туда когда хотим... А ты, Ms. Akane?

(...Что мне делать здесь, Сэнсэй...?)

[s] "(У-ум... когда в затруднительном положении, всегда выбирай...)"

Может, пообедаем?

Начинать с еды никогда не поздно! Еда — это топливо!

Я уже перекусила на обед, но... Ничего! Я всегда могу съесть больше.