Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3f2f502ad6499723c88b1219dde3e62a6bbd95cbcaae5e4049113bbf399981f9cmvxv2x1300e127flwk0f0e9a Быстрый просмотр | I heard the open-air bath at this hot springs resort contains various minerals beneficial for fatigue. | Я слышал, что открытый бассейн в этом санатории с минералами полезен для усталости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2501aadfec791094cd823d0c30b89f0946c6de3a5a11ebeaf8172eba05e4ccacmvxv2x1300e227fls6ibp8hm Быстрый просмотр | In addition, massage your eyes with a towel soaked in the hot spring water to significantly relieve eye strain. | Кроме того, массируйте глаза полотенцем, смоченным в минеральной воде, чтобы значительно снять напряжение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-660eb66a0005461de45a99a46110653d4ec84ccd0321f8afd34d271bfb447ec2cmvxv2x1300e327flfkpnmokl Быстрый просмотр | [s] "Are you here for a break as well, Chinatsu?" | [s] "Ты тоже пришёл отдохнуть, Чинатсу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c2ce3e0889e3d437815f6dc9a2076b3f40835200e7baa4769c806577bac06f4cmvxv2x1300e427flqpy9bgag Быстрый просмотр | Oh, uh, the thing is I... | О, эээ, дело в том, что я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7874daa1bfb49de715f7ba10512de05c5c75f4a279e1f4643eda069b7a05451dcmvxv2x1300e527fly7mfx76f Быстрый просмотр | Actually, I didn't want to come here, but I received this voucher to the hot springs resort... | На самом деле, я не хотел приходить сюда, но получил этот ваучер на санаторий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23b5f6ec4bd2b79acfb0366b9ae255eed2c31d507af342c0a937b7c9d0e1a8b6cmvxv2x1600e627fl05ijymif Быстрый просмотр | I've been working a lot of overtime recently, so President Hina forced me to accept this voucher and take a break. | Недавно работал много сверхурочных, поэтому Хина заставила меня принять этот ваучер и отдохнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-968f69b4f7d5f45317ea241e1b469ed46e927a101ea89df254475ec3c12ce91ccmvxv2x1600e727flh9r24s21 Быстрый просмотр | I tried to give it to another member, but they all refused... So, I had no choice but to come to this hot springs resort. | Пытался отдать его другому члену, но они все отказались... Так что мне не оставалось ничего другого, как прийти в этот санаторий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f6029174b277d71f8da788dd63b9c2acbce3048583ad4997844a72739fd41eacmvxv2x1600e827fl040m68ae Быстрый просмотр | There's still so much work left to do. I'm not sure I should be resting like this. | Ещё так много работы осталось. Не уверен, что мне стоит отдыхать так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e4bdef329da29858164540aeccfdb1d572d2d26ef4b808c7e4adbe1309b5a10cmvxv017z8ypochfl18xrujrq Быстрый просмотр | Lately, I've learned to enjoy the hot springs more and more. | Недавно я всё больше наслаждаюсь горячими источниками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38c6138c7dbdf25bfdce10cd08d8e51eeebd5bf0bc6b33f404aeed54ef7a69b2cmvxv017z8yppchflnuyptyk3 Быстрый просмотр | Just sinking in... Knowing I'm at leisure to forget my heavy workload... | Просто погружаясь... Зная, что могу забыть о тяжёлом графике работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f72d4f5b940bbb296b4cb671af0179eb83ea457107cbd128815d2686aa756ec2cmvxv017z8ypqchfleenwwtm7 Быстрый просмотр | But what value could a rubber ducky add to a hot springs bath? | Но какое значение может добавить мягкий динь-динь в баню с горячей водой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-340414554aeb05d6d0acaf08274ecab7dffdca78b94ddc89e273ed79f09a1f0ccmvxv017z8yprchflnix9cwi2 Быстрый просмотр | Waddle, waddle... Wobble, wobble... | Топ-топ... Кач-кач... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9241ae8f7d092ba2533b1c87a5f7397439ff50e787e566818c56c7a132d48c0dcmvxv018a8ypschflfh5dadb2 Быстрый просмотр | Hey, rubber ducky. Why so shaky? | Эй, мягкий динь-динь. Почему ты так дрожит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b49401d2330f14fa34ab520f3dee6728f45ed093cfcb2c1f23c0643fd608174dcmvxv018a8yptchflw5agg0qo Быстрый просмотр | It seems as if you're having a dizzy spell. Are you okay? | Кажется, у тебя приступ дizziness. Ты в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4055d5e4c4801919e8dbdef27674bc14125fcd48ac096bd02ca383158457c495cmvxv018a8ypuchfll5ukam2t Быстрый просмотр | Oh? You say that with the help of a mustache, the symbol of my authority and honor, you can overcome this? | О? Ты говоришь, что с помощью усов, символа моей власти и чести, ты можешь преодолеть это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da3e67da73075b182f3a0fe92912750d94545c8b3cbcdc8589271afa3f995bd9cmvxv018a8ypvchflmdo0lv6d Быстрый просмотр | I like your bravery! Ducky, I hereby grant you the Bronze Medal of Valor! | Мне нравится твоя смелость! Динь-динь, я официально награждаю тебя медалью Бронзового Valor! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94e74958bf25b0df44600a95139adff0d3569788113ec981ac56bd54a12ada32cmvxv018a8ypwchflb3wv7giz Быстрый просмотр | [ns] "So how do you like the rubber duck?" | [ns] "Как тебе клоунчик?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aee0845ef83a7573cc0ed7128ebfc35fbe4066d1841f9dccf49057968cfc2451cmvxv018a8ypxchfllqsy721p Быстрый просмотр | Wh-What are you doing, Comrade?! | В-В чем дело, товарищ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23b84165adb75491dd12897594ea1947548b44224351c45b6e3d85956760af83cmvxv018b8ypychflfwhxdcvp Быстрый просмотр | If someone's taking a bath, you should knock before you enter! | Если кто-то принимает ванну, ты должен постучать перед тем, как войти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20fbbc3a10556888e8088330b8786498217fbadadfc2758d162c83f60d20ca95cmvxv018b8ypzchflbs94yyif Быстрый просмотр | [s5] "Sorry, I didn't mean to interrupt." [s6] "I had a feeling you were having fun..." | [s5] "Извини, я не хотел перебивать."
[s6] "Я чувствовал, что ты веселишься..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3e73743b042e3f267b863c62d4ceca29866e47e8c6d52843619a67d7bc03c9ccmvxv018b8yq0chflkr4mp5rn Быстрый просмотр | Having fun? With a rubber ducky? | Веселишься? С клоунчиком? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52a5a2cf97a775af68a6cae36ec8144fadbcb7845c265c85c426af85dccd6c67cmvxv018b8yq1chflyd4ct6t1 Быстрый просмотр | Please! I'm not a child! | Пожалуйста! Я не ребенок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35af9b8e999f3856d1de2a023fd402737c421c0664e72d4a455bb332cec69f8fcmvxv018b8yq2chfl2qjs7srv Быстрый просмотр | It's not like I was in here talking to this mustachioed rubber ducky and giggling away! | Ну не как будто я здесь разговаривал с этим с усами клоунчиком и смеялся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea3a223cfc5598187ef4672f54df246a5a544a2e5423af154a311b97e0a0f99dcmvxv018b8yq3chflypkjbplu Быстрый просмотр | [s7] "Okay! I get it!" [s8] "(I shouldn't tell her that I saw everything...)" | [s7] "Хорошо! Я понял!"
[s8] "(Я не должен говорить ей, что видел всё...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f9ee11564d5360f1daf59799dbb34259349c68eb66fc4c90489a8adfc35bfdbcmvxv017z8yp0chflpi6mmhhp Быстрый просмотр | And...um... Look at this. | И... эээ... Посмотри на это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a53d68523634b5e03a04e1b65cd2145785c7e43f431c65200794add5b0ad375cmvxv017z8yp1chfleih3xy91 Быстрый просмотр | [ns] "Is that...a toy duck?" | [ns] "Это... игрушечная утка?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-314b7442225d29fdaa2383e54626e709987c8c4eefd1fb79885526132ef47748cmvxv017z8yp2chfl5klzfhnx Быстрый просмотр | A toy duck?! How could you! It has an official name! | Игрушечная утка?! Как ты мог! У нее есть официальное название! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7b394afadd563d13c1a7bcdcd9c9104b7859cbeae5932a984a56f0f21e12112cmvxv017z8yp3chflqtwk71h4 Быстрый просмотр | It's called a rubber ducky! | Её называют резиновой уткой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6262be9298d29d4d46619e2c6eeefda6795ef8d06edb6391b6bb0585d05092eecmvxv017z8yp4chflllhomw0d Быстрый просмотр | [s] "So... Why does it have a mustache?" | [s] "То есть... почему у нее борода?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c6de44ec62128ec851e87a3e6b054c20943b465d8f50a6bb3beb822dc924a3fcmvxv017z8yp5chfl17xbu0so Быстрый просмотр | Umm, well... It's a rather long story... | Эээ, ну... это довольно долгая история... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |