Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6de72a35b1652d64c3910dbc646aa271728fc708e7c868dbf043c56eb5aaeb69cmvxuqjh86ropchflu8jr5za3 Быстрый просмотр | [s5] "Everything that caught your attention..." [s6] "Those are all things you like, right?" | [s5] "Всё, что привлекло ваше внимание..."
[s6] "Это всё то, что вам нравится, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f34b6be34f6b8c6532c45d42b61a323a3cba185573284170d157270ba4cfce8ccmvxuqjh86roqchflqqai2jxq Быстрый просмотр | That's... Yes. | Это... Да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-980a01e17d06f7542fb8aa233ed8e23af6a031753ec6421b8b3c65b5a64c46e4cmvxuqjh86rorchflk4rjvhyt Быстрый просмотр | ...Everything was the culture of Hyakkiyako that I'm proud of... I would say. | ...Всё это культура Хаккияко, за которую я горжусь... Я бы так сказал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b01d53d89284e2c377621f235fd090bc632b7ee577e397d4e0698610734f4acfcmvxuqjh86roschflygfehvht Быстрый просмотр | I loved everything we saw... But I can't waste your time... | Я любил всё, что мы видели... Но я не могу тратить ваше время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eef5dc9b1eb4b9c3302eb41145133eb25521d8c8904443d07e854fa9e41f8702cmvxuqjh96rotchflb2paai68 Быстрый просмотр | [s] "Then please introduce those to me." | [s] "Тогда пожалуйста, представьте их мне." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd7107cef42d1b08ff82cde0c4ba68a08a9902af781c8b582a39601179e1657acmvxuqjh96rouchflmaufhlad Быстрый просмотр | ...You...want to know because I like them...? | ...Вы... хотите узнать, потому что мне нравятся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bfa8b3034ad813d0e9135537eb92db3c1ef188833bf533dfe13374297d6c2efcmvxuqjh96rovchflosowvukw Быстрый просмотр | Although the regular tourist attractions and the food are good, you mean you want to know the real special things I like...? | Хотя обычные туристические достопримечательности и еда хороши, вы хотите узнать настоящие особенные вещи, которые мне нравятся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6909285a1564282c3690de213aba3c66c772b7c3ced781b130a26e26ed9175ecmvxuqjh96rowchflosx1yx7j Быстрый просмотр | [s7] "Right. I thought those are all also Hyakkiyako..." [s8] "That you wanted to show me as well. No?" | [s7] "Правильно. Я думал, что это тоже Хаккияко..."
[s8] "То, что вы хотели показать мне. Нет?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83a059695539fc14b279c80bdf49f4cfa18c38bc9ba76eab698d3fd70a623b84cmvxuqjh96roxchflkdukv02z Быстрый просмотр | ...S-Sensei... | 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15a4caa6f10857e1358037f984aea796b3729839d4d8cf0e3b1dfd61513db5d7cmvxuqjh96roychflcvcmpd5i Быстрый просмотр | ...You're right, Sensei. | 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24393ba5578b589f39431bc87cf257a2795666ae99c673eea86f42729b0d4ac6cmvxuqjh96rozchfl1vu5ggqo Быстрый просмотр | Everything including those you mentioned are Hyakkiyako as well... | 3 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ada2aa2ab25af2ae3d3da331e5814f36c618aee1b7cc6cdd619e3de9b76957decmvxuqjh96rp0chflz6lcovg3 Быстрый просмотр | I, Kuwakami Kaho...shall do the best I can to guide you, Sensei! | 4 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b646553cdb6721fa1dbdf5b3c751c2b7f6489c207a7f9a49b6d2c86e41d7e2d3cmvxuqjh96rp1chflxiqiy601 Быстрый просмотр | After that, Kaho introduced me to the things she liked in Hyakkiyako. | 5 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c94a30416473065a3a93618e3845e62b131e2404dd6ddb5f44410ae73dd00b1ccmvxuqjh96rp2chfl5c5rc6dh Быстрый просмотр | That included the new vigilante movie, the street haiku battle...and further, the pop-up stores and even more things... | 6 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebd7d1d4279c43acadd43f26c8f08957e69e4408b965c358fde6b1f9552b8868cmvxuqjh96rp3chflbch127oc Быстрый просмотр | Before I knew it, nighttime had arrived. | 7 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27ce078d3f6084d381021bd794293c8982ea44c8ae700da64d7c9bba9c3f393dcmvxuqjh96rp4chflbj20dt0c Быстрый просмотр | ...so their channel doesn't have that many subscribers nor gets that many views, but their videos are very creative! | 8 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f64555f36ddd70ebdc49c41b6164b1978bc457f0617b32b8a5e8fea42bc4b52cmvxuqjh96rp5chfloejcejoh Быстрый просмотр | So watching them often gets me impressed! | So watching them often gets me impressed! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66a0b409998a887eea609a2d1c2a8da5d164324382d1797123e67194853652bfcmvxuqjh96rp6chflff8xzqi3 Быстрый просмотр | So for the next time...! | So for the next time...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3a4202f4e916c79b40e7c9154bdd0a46b3ab3b796cf5c654fb7cf6a6dd8e1a2cmvxuqjh96rp7chflzsiiinrt Быстрый просмотр | ...Ack. I'm s-sorry. | ...Ack. I'm s-sorry. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-172f9185ca8b59be2df2b485ec02842606d5849db1669a2192bd2bbee651d9c1cmvxuqjh96rp8chflrigspm54 Быстрый просмотр | I started talking about things only I care about again... | I started talking about things only I care about again... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44ce95aefa9f7e55f00aa8f19bfb37205191b29a8de9b2b8e61638720147088bcmvxuqjh96rp9chflw083jkzu Быстрый просмотр | [s9] "Don't worry." [s10] "I had fun with your tour today." | [s9] "Don't worry."
[s10] "I had fun with your tour today." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0e304a36b22dc127f6ce30cc2e8c023ec0f528711b4881fa72c96e7619b4f97cmvxuqjh96rpachflw7cvo8tb Быстрый просмотр | Really...? That's a relief, then... | Really...? That's a relief, then... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dc907a1b23bb2cb35f3c3c64361deec319351d5043dbd0d986fb24ec9194785cmvxuqjh96rpbchflxw4pu49v Быстрый просмотр | [s] "You really like Hyakkiyako, don't you? How did you come to like it so much?" | [s] "You really like Hyakkiyako, don't you? How did you come to like it so much?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-915ae134a1d931f2876dfb90b8212248c96fe6ac8478172eff28a2a8c89a96ebcmvxuqjh96rpcchfljm26i7l0 Быстрый просмотр | [s] "Oh, I mean you don't have to answer if you don't want to." | [s] "Oh, I mean you don't have to answer if you don't want to." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d218d0387c07343768760071eb4d71028e50d2d1d093e8b5c0a080464f6fc8b7cmvxuqikc6rh3chflyldrngu1 Быстрый просмотр | Hey, breaking news! Mouryo folks have started an impromptu haiku battle over by the eastern region after struggling for power! | Хэй, свежие новости! Моруё-люди начали неожиданную битву хайку прямо у восточных районов после борьбы за власть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b40307257dab81f0f7b5e604d338c60d5b5afb5165aedb16750406ff6324213cmvxuqikc6rh4chfl2iha0mut Быстрый просмотр | Haiku...battle...! | Хайку...битва...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d70de1bbdde12dfa0d949cb381ac7fdc4803a9da43c59aab6bc429a76907bc8cmvxuqikc6rh5chflf5tx80zf Быстрый просмотр | Yo! Don't be surprised...the limited pop-up store selling the new Hyakkiyako merchandise is...! | Йо! Не удивляйся...ограниченный поп-магазин, продающий новую продукцию Хайкияко, это...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-243f8038736eb315db937cc999a9e2b3550e176fb0292ef54dd2a70920aa633fcmvxuqikc6rh6chflslo4h6up Быстрый просмотр | Limited...pop-up store...! | Ограниченный...поп-магазин...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-783d118b2292c79febfda70fde68132c8e0c3d8d1032ce2a4ff354414ce560b0cmvxuqikc6rh7chflejtccsat Быстрый просмотр | [s] "...Kaho...?" | [s] "...Кахо...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73ee7d9171270fdb6c7b62ec8dc43f8e5cd7120dd2fc9dc939c9d61d38c847e4cmvxuqjh86ro6chflmibdpccu Быстрый просмотр | N-N-No, yes! I am...! | Н-Нет, да! Я...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |