Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-777e27d7bda12c6f67343be4d200f03731fbfed445899be2897fa22dc6280ea1cmvxus2237b4tchflzfniv0cm Быстрый просмотр | ...but can I truly eat something so incredible? Your average Red Winter student couldn't even dream of such a sumptuous meal. | …но могу ли я действительно съесть что-то такое невероятное? Обычный ученик Ред Винтер даже не мог бы мечтать о таком изысканном ужине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-377c150273103a8eafedb7d2c71de22dcfc9d35a9ede3d30138eb92911ab758fcmvxus2237b4uchfl77xlr23o Быстрый просмотр | Am I being too much of a burden on Genryumon? Will my actions tarnish Red Winter's reputation? | Я слишком тяжел для Генрюмон? Мои действия не испортят репутацию Ред Винтер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10ff32585c3837a8cd42ed3b39c687d98b6e49bd145a41b9ddaaf1591349db2fcmvxus2237b4vchflg1xn2luv Быстрый просмотр | [ns] "(I guess the portions ARE pretty big.)" | [ns] "(Кажется, порции действительно довольно большие.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b35e8b1d1cfe7b3f12b57ab0f00c147ac134c73d18cbe0537ecaf0a86f388d92cmvxus2237b4wchfliu6cqxgc Быстрый просмотр | [ns] "(But these aren't exactly top-of-the-line ingredients...)" | [ns] "(Но эти ингредиенты точно не самые лучшие...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f98981da63b737af5d7878d41287a47f5906596a9333411bd0b5f0f430ab8286cmvxus2237b4xchfluknw3lxr Быстрый просмотр | S-Sensei? Please say something! Don't just stand there! | С-Сэнсэй? Пожалуйста, скажите что-нибудь! Не стоит просто стоять там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-896d26d4eeebd6d87ee48e51f94562114222da3894cc7f483eb55440550965f9cmvxus2237b4ychflgfp5haym Быстрый просмотр | Or is it because...I was right? I'm utterly undeserving of such lavish treatment! | Или это потому, что... я был прав? Я совершенно не заслуживаю такого роскошного обращения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ff1b9aee29940dd71d1dba0b2ec74c33943aaa29497b850f5537f5562d92de8cmvxus2237b4zchflkmgf18vi Быстрый просмотр | [s] "This much is...totally fine. It's really okay." | [s] "Столько... это совсем в порядке. Это действительно в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44f1fecc9026983d384091f9c2ee139bfaae2ae2fd918f6eacca94c24f717284cmvxus2237b50chflibt4jtxm Быстрый просмотр | Are you sure? Your reassurances do help me feel at ease, but— | Вы уверены? Ваши уверения помогают мне чувствовать себя спокойно, но— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b74e4fe40ecac7ec54dc4d40ee241691c2831aa3c4dba0086218cfae079dc584cmvxus2227b45chflr1jqvvy3 Быстрый просмотр | [s] "Fireworks..." | [s] "Фейерверки..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71a72eda9fe9e2cca7b058806c7324b7525dddfbba2f55e41f54401f41125758cmvxus2227b46chfl4nhe8s6j Быстрый просмотр | Indeed! It slipped my mind that there was a fireworks show scheduled for tonight. | Действительно! Мне не приходило в голову, что сегодня вечером будет фейерверк. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd9a93c7f4e83a3eea708a6fc749f032681063c157b0029caca6adc1b89634c0cmvxus2227b47chflzn9va0rg Быстрый просмотр | Ah. In that case... | Ах. В таком случае... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f450610c65f9619d6a7160e8d9204081f0c3cf72fa19ecf3e04da79eb322288ccmvxus2227b48chflks7pd036 Быстрый просмотр | [ns] "You took your last picture?" | [ns] "Ты уже снял последнюю фотографию?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52f9fc4cce187203582fbebf9459042515861190a283d0335b545ab0270352f0cmvxus2227b49chfl3zhkc2wr Быстрый просмотр | Yes! I finally found my perfect subject. | Да! Я, наконец, нашел идеального объект для съемки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-991c3c91627dc7ef1b004f049a6de119ba16f8bcf84e75efbca6cc08949a84e7cmvxus2227b4achfl55ewg78l Быстрый просмотр | Heehee. No, you can't see it. | Хихи. Нет, ты не видишь его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8221dd2c265a1ccf1b7059afddc5ed7ec0469c4f4e9d9e597f6260de50d7101cmvxus2227b4bchfl4f71p4tw Быстрый просмотр | ...Huh? It looked like the lens was pointed at you? | ...Хм? Кажется, объектив был направлен на тебя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d77c81aa09b53d4cf32e2adbbf8c1812e0dffba715e84bd21498cbea1ba81f7cmvxus2227b4cchflfhioskvy Быстрый просмотр | [ns] "Show me, please..." | [ns] "Покажи, пожалуйста..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d108a3e9e1ecee02eb18d3924e2f97c60c652ad815612c3c00d1c2dfbab43b85cmvxus2227b4dchflxuffnr91 Быстрый просмотр | It's my secret. | Это мой секрет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c370c8bf0a4f099dd0758b3f6489c0c918c6b5306f587e55ff96e75ab8b79118cmvxus2227b4echflm4jki5nm Быстрый просмотр | But I got to photograph exactly what I wanted to. | Но я всё-таки смогла сфотографировать именно то, что хотела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50bc6ee868012ca75b1117a8d3539799ab2dd71a9e6abbe5189bda412fee3633cmvxus2227b4fchflcy23e9q1 Быстрый просмотр | All because of you, Sensei. Thank you! | Всё из-за тебя, Сэнсэй. Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce4a2e35d893fa120a9e6ba1ae9cfd371d8abe4f9a8ca7ab1c5f90e632cf94aecmvxus2227b4gchfl6yqwpfvs Быстрый просмотр | Sensei! Here! Over here! | Сэнсэй! Здесь! Сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-810565bd32687a8b1f0197994382b50a1ddb393bef43a83a5bf0a2b6c17b1100cmvxus2227b4hchflgq1nasv6 Быстрый просмотр | [s1] "Calm down, Marina!" [s2] "Why are you so worked up?" | [s1] "Спокойно, Марина!"
[s2] "Почему ты так расстроена?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d0088b7a88459f97b2b46e190b66d053058e87d7ab33cbb21d0d81518e737fccmvxus2227b4ichflehv1s9t5 Быстрый просмотр | This restaurant... | Этот ресторан... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b934d1edef9bfc08f06619d0abe57dfe43f5929522e93fe6794710285da85c03cmvxus2237b4jchfl45f3aa2w Быстрый просмотр | Welcome! Are you guys together? Let me lead you to your seat! This honored guest here has ordered plenty of dishes already, so please enjoy to your heart's content! | Добро пожаловать! Вы вместе? Пожалуйста, следуйте за мной к вашему месту! Этот почётный гость уже заказал много блюд, поэтому наслаждайтесь на свой вкус! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4339d85298008667d570610dfc7fd4faba553d58d104473c7dbe992f0a0e1b3fcmvxus2237b4kchfl6qpetv0i Быстрый просмотр | ...and that's the situation... | "...и вот такая ситуация..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-409d6f075c36aeaf5e91be95174e5dcd9f340acbb3582622df2e3f9ae7d04fa3cmvxus2207b39chflny26nvhu Быстрый просмотр | I'm having a difficult time deciding what to photograph, and my camera battery is nearly out. | У меня трудности с выбором того, что сфотографировать, и батарея камеры почти разрядилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cad17b33affaf690961691f61c0b7612e5cbd571faba7724a3441fccc9c65793cmvxus2207b3achflceqxmpjd Быстрый просмотр | I could really use your advice, Sensei. | Мне действительно нужен ваш совет, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29ae1cac80c507883e7041fbad8717d0d4e7ec38b7a90d10a14a69f53e3f2572cmvxus2207b3bchflk7ri2ilz Быстрый просмотр | [s1] "Hm... That's a hard question." [s2] "This seems like it would be good, but so does that..." | [s1] "Хм... Это сложный вопрос."
[s2] "Это кажется хорошим вариантом, но так же хорошо и это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5d4aa1657e1d612c6666e12be1fde148c7ec98bb2185a592f76ea9cb062a1eacmvxus2207b3cchflvdxzfmja Быстрый просмотр | In that case, why don't we explore the festival together? | В таком случае, почему бы не исследовать праздник вместе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c53b47193e295a5173b5c6f0baebaedbcb52ba4f9e87c56cf06a1f7aca55821cmvxus2207b3dchfl2c6q6xq6 Быстрый просмотр | We may find inspiration walking around. | Может быть, мы найдём вдохновение, прогуливаясь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b934555825f34dd30f0c8eb806fc29ea9db33a994870e66212fb212f17230b36cmvxus2227b3echflqezx0f4n Быстрый просмотр | [s] "Let's get you the perfect last picture!" | [s] "Давайте получим для вас идеальную последнюю фотографию!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |