Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8867e1be639c9050aec41d231b6652adc8b247fbb3cd6e15e29702fe96538e2bcmvxupk066ewachflknwgybj6 Быстрый просмотр | While that was obviously a figurative exaggeration, we really are doing everything we can to prevent that from happening. | Хотя это, очевидно, было явной фигурой реторики, мы действительно делаем всё возможное, чтобы этого не произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba5dc37726b90de9a562d32bd31b5d1fc65cac8ff117a0421c30293421b31a18cmvxupk066ewbchfl39rb00ge Быстрый просмотр | You have my thanks, Ein. | Спасибо вам, Эйн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eebfde4298fa8837038bddd1b7702702614720df9d66b48582e83ae977ec7c5cmvxupk066ewcchflqjyaehcl Быстрый просмотр | My body shall rest within your capable hands. | Мое тело будет находиться в ваших надежных руках. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63f58724491b1ce7c4e861b8336845229013822d7c02c7f2fa8d4bad3fa04a9ecmvxupk066ewdchfl4rpjikls Быстрый просмотр | What is reality? What is fiction? Such musings are mere phantoms of the past. To attempt to define the two concepts would merely reflect the subject's perceived values. | Что такое реальность? Что такое фантастика? Такие размышления — лишь призраки прошлого. Попытка определить эти два понятия лишь отражает субъективные ценности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47146382d7ac64a6b05250fc18a73a933a3fbe7888b0088cee073ca681125207cmvxupk066ewechfl02tf0tzd Быстрый просмотр | Thus, one may conclude that the two are one and the same. That the imaginary does, in fact, exist. | Таким образом, можно заключить, что эти два понятия — одно и то же. Что мнимое, на самом деле, существует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d5437cf10062f076f2c2ca5f75de18f9251539777caf0e1e17db7225b9bd589cmvxupk066ewfchfl2hspu9id Быстрый просмотр | There lie endless possibilities, universes within universes. Ones where left is right, and right is left. Others where time flows backwards. | Там лежат безграничные возможности, вселенные в вселенных. Там, где слева — справа, а справа — слева. Другие, где время течет в обратном направлении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a730d39024d54a261b0592e809624fb89705efb88b81e7598667fe59d77d00bcmvxupk066ewgchfl4wofj04w Быстрый просмотр | Did you hear that, Aris? | Слышал ли ты это, Арис? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41fbd87ebac87191373493f44dd97decf7b474d2a0492319645376f6f5c20503cmvxupk066ewhchfl7xju0xgl Быстрый просмотр | Y-Yes! I did! And what it said this time...! | Я-я! Я слышал! И что он сказал в этот раз...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bd9952769370906cc6cb9bee0f15723bbdd4326a27b5aadaf7a13fc00ad03c2cmvxupk066ewichflaa7ud3tr Быстрый просмотр | What it...said... | What it...said... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91ae84b8578108ece671b96a7264f5fbf4227d476a454e559e12b6e33e8f97adcmvxupk066ewjchfltj4a9j6a Быстрый просмотр | Ugh! I remember, but I also cannot remember! | Ugh! I remember, but I also cannot remember! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a124c079c21425498895deb0d3a3d8a60f1c0e618d894a76b5ec57b8f5cce1c4cmvxupk066ewkchfl3w5s85yh Быстрый просмотр | It's okay. I heard it this time too. In a broad sense, it was an analogy to CPT-symmetric universe. | It's okay. I heard it this time too. In a broad sense, it was an analogy to CPT-symmetric universe. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a21b4ccce12f12c3097785749b04bfdd16eb5bcc4550c3604f34d35597c08e8fcmvxupk066ewlchflf43ey9py Быстрый просмотр | What? Symmetric...universe? | What? Symmetric...universe? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74b25d6134f9ec066e4d8390d0a7107fa7846cb605928a8b2ca27c4d012bd75ecmvxupk066ewmchfltrk74gn5 Быстрый просмотр | Yes. A universe where left and right are swapped and time flows backwards. | Yes. A universe where left and right are swapped and time flows backwards. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5e747953eadc43b09be22ebf8ee0f2cdd26a77b192a984097f021f3b66d084ccmvxupk066ewnchflev8vgt4e Быстрый просмотр | While difficult for us to wrap our heads around, there's also nothing disproving the possibility of such a universe existing. | While difficult for us to wrap our heads around, there's also nothing disproving the possibility of such a universe existing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23058b948dbb6dae9dd88fff85ee8af7afda55561e6d2d20358195ca5d262d15cmvxupk066ewochflkxz3b6rz Быстрый просмотр | ...Does that mean that voice was from...? | ...Does that mean that voice was from...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c5ef8d8f9462928d6aeb9ae24d4181c447859a50aac984ff7582fb9738f5797cmvxupk066ewpchflcmdn9ia7 Быстрый просмотр | Kei? Do you...know what it is?! | Kei? Do you...know what it is?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d805b5d94dae0ab55a6dabe7c264b8bdcab5f5af3f17a422a8eb34c5476b811bcmvxupj796eogchflq959tb1f Быстрый просмотр | You're telling me things I already know. What about it? | Вы мне говорите вещи, которые я уже знаю. Что с этим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b915d429edc3274cc860210d0749382ca82ffe607be191f03593a28ea6f176dbcmvxupj796eohchflcmn58ip5 Быстрый просмотр | Wait, are you implying that...? | Подожди, ты implying, что...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bb6f22655fa4db0555796610727f6b8eacdb6a3093b171e70b67c7c67d9f917cmvxupj796eoichfl3tsb22ej Быстрый просмотр | Ding, ding, ding! Exactly! | Динг, динг, динг! Точно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e04a7c3531c30f2c53c08f8d68ea71d8add8dc4cf10785061d01c6fa2b71aebcmvxupj796eojchfl76atw606 Быстрый просмотр | Is that even possible?! | Может, это даже возможно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05dc9399d76ec50a569cd1119f4fc73e7b2bccfb4879733f8d5cbcf9e6451b00cmvxupj7a6eokchfl5uqsrusx Быстрый просмотр | W-Well, there's a matter of getting their remains back here. | В-в общем, есть вопрос о том, как вернуть их останки сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-681e58f3ecab3f55c6b05738032e06ec13d7d0b490f421c7e2c92fdf117a78aacmvxupj7a6eolchfltttpsnwu Быстрый просмотр | Ah, so transport. | Ах, так transport. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8a7d6a9502320fa11c2292ecac9df320d17831f217b87905dda01a8e9bfd6c7cmvxupj7a6eomchflfoayevnq Быстрый просмотр | And, ideally, we achieve this without alerting our enemies. | И, идеально, мы это достигаем без предупреждения наших врагов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bce1e17be4811e5715c2139aa3e73f24b3b40b59f9720195657e210509af9d47cmvxupj7a6eonchfl5x21jg62 Быстрый просмотр | Impossible conditions on top of impossible conditions... | Невозможные условия на фоне невозможных условий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99280aa3238b5a29f1d7ed42204377629c2ee2ed3b86cc6d5a6cbf4a90ab6964cmvxupj7a6eoochflyq5pg415 Быстрый просмотр | I-I knew it was too much... | Я-Я знал, что это слишком много... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7440d7abd8e70a43dd928016a9f52e82c41e2f5b581ec7b7b807795da773dfd7cmvxupj7a6eopchfl92mlaxrb Быстрый просмотр | But what's more fun than achieving the impossible, right? | Но что может быть более веселым, чем достичь невозможного, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61b140fb174caa2f0b621e547f70f7abd58173ecd90700d0537f14342014c1eacmvxupj7a6eoqchflwar81j4c Быстрый просмотр | Oh, now we're talking, Sof! | О, теперь мы говорим, Соф! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2f3ca5653fd5745093bc9430f408310f36a37c0cdddc9674aa0b8fe5b5f283acmvxupj7a6eorchfl0km5dpql Быстрый просмотр | Really. We have enough Laborers to make this a reality. | Действительно. У нас достаточно рабочих, чтобы превратить это в реальность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9ed6db76953297194c657ab8236c0b4d7d1f9b9f4867b4e77f0598241e36520cmvxupj7a6eoschflcwqcl0h4 Быстрый просмотр | I'm glad! In that case, I'll also...! | Мне приятно! В таком случае, я также...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5318ee3e0ef545c6e50b33d0e81fc9e32b205952befe7ce2555df82cdc368dbcmvxupj7a6eotchflalagehni Быстрый просмотр | No. You have to stay here, Ein. | Нет. Ты должен остаться здесь, Эйн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |