Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-80465bbb38c1afc54caf4e4281ec3b0c509c3b847290b3e7dc5203de14811bafcmvxuso0w7jdzchfltr6uw3h5 Быстрый просмотр | P-Proceed to... | P-Proceed to... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a943d93aa15f994d43d6e6d7ed648733de370354ed1d90248eaabffb9f6a0529cmvxuso0w7je0chflvtormz8r Быстрый просмотр | Move out! Nin nin! | Move out! Nin nin! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dadbc45f9fcd8aefc31ea540434fb1e5fee0c87e271478ad055712c97ff4712cmvxuso0w7je1chfl2i6vskjv Быстрый просмотр | Next Episode;Goryou Nagusa | Next Episode;Goryou Nagusa ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf1142d9fe593c14d904ccb1d00437d58e9e1e9a5192a38f88903eba4ffb8391cmvxuso0w7je2chfl7v8hevmd Быстрый просмотр | Episode 16;Goryou Nagusa | Episode 16;Goryou Nagusa ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2b86a2bc8cf794f971419b3f3470e9cabf4c6c1ab8c93ca9049ead62a2588c9cmvxuso0w7je3chflbf0ze633 Быстрый просмотр | (Excitement flutters on the swells of laughter filling the air.) | (Excitement flutters on the swells of laughter filling the air.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af265e62f164108ac0bd4b65443cf85d750b3ef2e28bc042c901ba038a2a9db5cmvxuso0w7je4chfl9fpqmtv7 Быстрый просмотр | (The joy brought forth by the festival is nearly palpable.) | (The joy brought forth by the festival is nearly palpable.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3ac17bfd4621d636e6c09b8cf6af9bddd2c88d04abc48914e0337f6134a2c03cmvxuso0w7je5chflnf56nnlu Быстрый просмотр | (Such a scene would have been commonplace, once upon a time.) | (Such a scene would have been commonplace, once upon a time.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eb41f070760eb8f6baea7bedda8e28a1d4b3df25cf24ceff5650b2f094a8fcccmvxuso0w7je6chfldrp8zttq Быстрый просмотр | (A time when the Hyakkaryouran...) | (A time when the Hyakkaryouran...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a9d8f5af0e09b3a4de527d0282ca51c186bc454f4e08c889157cf8501f66710cmvxuso0v7jd3chflhp3dz1gk Быстрый просмотр | [s] "I don't care about a succession contest or whatnot." | [s] "Я не заботюсь о наследовании или что-то в этом роде." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83d555c82e5d2f117a7f8e6ed6b835d7d5e14c38bb5c4d47b0f169dc79ae082bcmvxuso0v7jd4chflw8ny2c22 Быстрый просмотр | [ns11] "But I'd like to hear out the Hyakkaryouran members." [ns12] "I can at the very least lend them an ear for their problems." | [ns11] "Но я хотел бы выслушать членов Хайкаракурана."
[ns12] "По крайней мере, я могу выслушать их проблемы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99457b8b3a47553ad596c47768ea2332345d81ea8c9a977e791cd5cb7e43e56fcmvxuso0v7jd5chfl82uaekrg Быстрый просмотр | [ns] "You said it yourself, Shizuko." | [ns] "Ты сам так сказал, Шизуко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a1ccdf8105b5a3ae489260728e511ce56bb12cb5bef8a98d7023356db374407cmvxuso0v7jd6chflurmz08w8 Быстрый просмотр | I want to hear everyone's laughter. | Я хочу услышать смех всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1cb396d85b1dda64b2445aced0cccf6ddc0eeabfa96611cefa3215ea20a53d6cmvxuso0v7jd7chfls7m278em Быстрый просмотр | I want this festival to bring a smile to everyone's face... That's my goal. | Я хочу, чтобы этот праздник принёс улыбку всем... Это мои цели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26e864c25dadaf65f9b277108146135e814e43d9063a09e8c9c849a7d517b676cmvxuso0v7jd8chflrlybtv8k Быстрый просмотр | [s] "So it's my job to make that happen." | [s] "Поэтому моя задача — сделать это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f40c1e725b4454acb8431d6079bdd35c49e9952951539d80325a8e9c4cc01979cmvxuso0v7jd9chflgi2a34oj Быстрый просмотр | [ns] "To start, there's something bothering me." | [ns] "Начну с того, что что-то беспокоит." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb70030e19dbedcb92650104065d0bbbe5f266f10852ab7c0d23505007007d1cmvxuso0v7jdachfl4m81znkx Быстрый просмотр | [ns13] "Kikyou, Renge, and Yukari's fight..." [ns14] "There's one person at the center of all of this." | [ns13] "Бой Кикё, Ренге и Юкари..."
[ns14] "В центре всего этого есть один человек." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fcf4223fdf3e6df1adbe43e6e3557bdc405270ec2fe0b8d19e22333be9fb16fcmvxuso0v7jdbchfl3b43eju3 Быстрый просмотр | The vice president, Nagusa? | Вице-президент, Нагуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-264eb379e3d7ef9a642bc3b1c868f3578a4fe9307cc229fb7a88d84b38963c47cmvxuso0v7jdcchfldjygcm16 Быстрый просмотр | You're right. This all started when she renounced her position as acting president and disappeared. | Вы правы. Все началось, когда она отказалась от должности временного президента и исчезла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d72257631a87c4efa68cd33e1cca08285e86d5c6c5dddf12bb78e3a24d9a355ccmvxuso0v7jddchflyyg7z4cs Быстрый просмотр | [s] "Which is why I need to talk to Nagusa." | [s] "Поэтому мне нужно поговорить с Нагусой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36fa8f0e7b4e708cb2a955a1acba7ece7c6800178173405bb75fac04d67af8d9cmvxuso0v7jdechfl789vbyhx Быстрый просмотр | While you do that, please rest assured Yukari will be under my care. | Пока вы занимаетесь этим, пожалуйста, не беспокойтесь, Юкари будет под моим присмотром. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9b65110e91220ba6fc3276111e6d3832f102b974ba36f2907ae98e8cd7d3bbecmvxuso0v7jdfchfl6tg4s4o1 Быстрый просмотр | As the CEO of Momoyodou, perfection is the only option! | Как CEO Момойодо, совершенство — единственный вариант! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd3d26ed058513d7187b40d7bdd20de65fe5694098e5384480de182892a35559cmvxuso0v7jdgchfl4lbzpu23 Быстрый просмотр | There's no turning back now, so I'll take care of every detail. | Теперь уже не вернуться, поэтому я возьму на себя все детали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b491052c16c985af5fcc936203a8d6666ec12184718e4e9d130bc9b45abf39c3cmvxuso0v7jdhchflz16hyaqq Быстрый просмотр | Every single onlooker will be in awe of Yukari the miko as she performs the ritual! | Каждый присутствующий будет восхищаться Юкари-мико во время ритуала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40591e75133d622eeeebb4462a5404b4209cead280ba3c7a411fa24d467eed01cmvxuso0v7jdichfly1qt51ld Быстрый просмотр | [s] "I'm counting on you, Shizuko." | [s] "На вас, Шизuko." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dae45d19da8cdceab764b2885788c8be9144cbe25d96f4227804e3c90f0b0694cmvxuso0v7jc7chflevjjfio9 Быстрый просмотр | I hope I didn't influence you in any way... I didn't fully understand the situation, and I didn't mean to push you in one direction or another. | Надеюсь, я не повлиял на вас каким-либо образом... Я не полностью понимал ситуацию и не хотел направлять вас в какую-либо сторону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c18262921ad988750c4071b7c1a3e01918828dc6034c3509e474ccbd59bb0313cmvxuso0v7jc8chflnq2x1hz7 Быстрый просмотр | I must admit, I'm confused. You were in need of a miko, correct? | Я должен признаться, что мне не понятно. Вы действительно нуждались в микоте, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-967d78c42f19aec828a6dbebc62e42cca9230920630bc1d4f23d7801b285e318cmvxuso0v7jc9chflo0wksc4p Быстрый просмотр | M-More than anything! The ritual was a long-held tradition of the Lantern Festival, and I think the Kadenokouji miko's presence will mean a lot to everyone! | Более всего! Ритуал был долгожданным традиционным обрядом на Фестиваль Светильников, и я думаю, присутствие микоты Каденокузи будет значимо для всех! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-764c3ad46f61cf9e132856be4ddefb967bd3cee51a91f5097b95a2c461be3b58cmvxuso0v7jcachfl77pok1cp Быстрый просмотр | But...I didn't want it like this... | Но... я не хотел, чтобы так получилось... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41b259af7a6d443abd65c10e287c805cb03197ec6d4c444a57b88c7252fdc2facmvxuso0v7jcbchflc1uiph93 Быстрый просмотр | You can rest easy, Shizuko. This is my decision. | Вы можете быть спокойны, Шизuko. Это мое решение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-776fbb528e80be0792396962e99af8d38782ba4aad76972b4dab648dbafef3c8cmvxuso0v7jccchflif558wn0 Быстрый просмотр | I've been reflecting upon the past...thinking of the future. | Я думаю о прошлом... о будущем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |