Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5f97bd35f657b7e02224d9fa8ff139ed29e8cb981fc042c7f2cd283163d6ee5ecmvxuzgau8vj8chflune31gnv Быстрый просмотр | The badge of honor was a bit salty without any rice. | Медальон чести был немного солоноват без риса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8aa29b448fe978bec7b597aaeb0cf1c25dd8f9f41f140b1a12831d4e6710fc93cmvxuzgau8vj9chflmli0u971 Быстрый просмотр | Shiba Town Jeweler | Ювелирный магазин в Шиба-Тауне ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ddb3e137e1b1b17fe63a57dcbf95c4d44f8a95c70af7c0ecb34a637a630ce63cmvxuzgau8vjachflrrqng85f Быстрый просмотр | Don't come any closer! I mean it! | Не подходи ближе! Я серьёзно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8af0bb17851d291ea9125c427afe16a1b9efdb6dacebe6318cdd321308b79b27cmvxuzgau8vjbchfl2foe3mrz Быстрый просмотр | Do anything suspicious, and this one's a goner! | Если ты сделаешь что-нибудь подозрительное, этот будет в беде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4ba5ae2a461f49bdff7a0e2c8a42481b22cd3f63859c3ee3294de2dd4e0a181cmvxuzgau8vjcchflqbrmmfaw Быстрый просмотр | S-Save me! | Спасите меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a13a1c0985e2fee10cd2471ad6294e6efd610edfc0c9327664c33bb50ec8bea1cmvxuzgau8vjdchflundfrfek Быстрый просмотр | They have the upper hand. All of the bombs they planted can be set off from anywhere with that wireless detonator of theirs. | Они имеют верх. Все бомбы, которые они посадили, могут быть взорваны из любого места с помощью их радиоуправляемого детонатора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57f75d73f7970df2efcb7519e6fe74db0847e1d489a7879e2d1cc6530c1341cdcmvxuzgau8vjechflps5kysvj Быстрый просмотр | We could risk it if that hostage was our only concern, but the slightest mistake could destroy the entire nearby shopping center. | Мы могли бы рисковать, если бы этот заложник был нашим единственным беспокойством, но даже небольшая ошибка могла бы разрушить весь ближайший торговый центр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b64a0865fb0feb7e499e6bb0d5a2766ca3b09898a7068eaf4164e6a51bdf30acmvxuzgau8vjfchflot0e25c1 Быстрый просмотр | [s] "Maybe we should wait for the professional negotiator." | [s] "Может быть, мы должны подождать профессионального переговорщика." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eb8b62d25cebd997c8971dcd6b3a9e0727d349f8f4438734f13af91229a507bcmvxuzgau8vjgchflx8tmskol Быстрый просмотр | There's no time for that. The culprit could run out of patience at any moment. We have to begin the negotiations now. | У нас нет времени на это. Виновник может потерять терпение в любой момент. Нам нужно начать переговоры сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f73de09d55921bf9b6b7adbe8f72290df98fd1ad444ffb71e3fe2f5f5ce862ecmvxuzgau8vjhchflybr6rghh Быстрый просмотр | Besides, I've never once lost a donut negotiation at the Public Safety Bureau! | Кроме того, я никогда не терял переговоры за пончиками в Управлении общественной безопасности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-025ff566652a95ef4bf1e68838653c4ad8d0dd5b2ebdcf4882118ef02dd4984acmvxuzgau8vjichflaz0pij04 Быстрый просмотр | [ns] "Isn't this a little different than fighting over snacks?" | [ns] "Это не совсем то же самое, что спорить за сладости, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89ebf164549f637c45f4cfec122572f70ed08fa95b388b7cf7a0dc97b34cd587cmvxuzgau8vjjchfln66s6qd9 Быстрый просмотр | Stop resisting! All you have to do is surrender and your safety is guaranteed! | Перестань сопротивляться! Всё, что тебе нужно сделать, это сдаться, и твоя безопасность гарантируется! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9955ae265c1fcbc338a91254a24de126da323f1ab9d69955a0fdc8afeaaf0bdcmvxuzgau8vjkchflp9wywxii Быстрый просмотр | What was that? Did a negotiator arrive already? | Что это было? Прибыл уже переговорщик? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b87df7ab855d2edb2c463b9c6e0ede6bf7720391fadfdf1e9eaba45c6033265cmvxuzgau8vjlchfluxrxtka6 Быстрый просмотр | Who are you? Identify yourself immediately! | Кто ты? Немедленно представься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f87405199bcf0b1a517420674ab0b7b37c608de0bc183f88b45e4324ea4b8bdcmvxuzgau8vjmchfl8sx6n73v Быстрый просмотр | I'm Kirino, from the Public Safety Bureau of Valkyrie Police School! | Я Кирино из Управления общественной безопасности Валькирийской Полицейской школы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c28786f8bcc5e16fde2b6fe74ef3932fb55d21c024b1332367528a47d2753bc1cmvxuzgau8vjnchfllaym59br Быстрый просмотр | I'm here to negotiate with you for the hostage. | Я здесь, чтобы провести переговоры с тобой по поводу заложника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73689109eef95140cc84ba19ba743ec9472f7b9d9d04915b8228c3633830d194cmvxuzgat8vischflml5tjs2a Быстрый просмотр | I thought I'd lost the homemade pickled soybean paste that was sent to me before I'd gotten a chance to taste it. | Я думал, что потерял домашнее соевое уксусное соус, которое мне прислали, до того как успел его попробовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ea277aa7a45dc0888cc51e8bf868aa4ee6531ca2c4bcc7b39810eed8d793720cmvxuzgat8vitchflebzjlpah Быстрый просмотр | P-Pickled soybean paste?! | П-Пиклед соевый соус?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbf55ab03f412c47669791708edb491feb5c667b01a9ecf3fabbf4befcc0a1b1cmvxuzgat8viuchfllyv644me Быстрый просмотр | Yes, my family usually sends me some around this time of year. | Да, моя семья обычно присылает мне что-то подобное в это время года. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bb145599622e3fb685748a3b47a8374451cd1d34574b84dbb83d653f58650eecmvxuzgau8vivchflhaol4hc0 Быстрый просмотр | I haven't had much of an appetite these days. This is just what I needed! | Мне не было в последнее время очень хорошо кушать. Это именно то, что мне нужно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1e5c15220afd74f78eefe364dd5bdca992ed21c8dbf616262b5a39e1e57f807cmvxuzgau8viwchflyyjo9bej Быстрый просмотр | I can't believe it. The jar didn't contain a bomb after all. | Я не могу поверить. В банке не было бомбы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c14c32522f53b2e3c74dd06fa8f14ab577d403002335de3e7773281e69ab2a3acmvxuzgau8vixchflr4fcsihi Быстрый просмотр | What's this about a bomb...? | Что это за бомба...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc89b51f4b939a48f36e57fc6835532a0c7c278b3743f7e65e2a5b75d79bae8ccmvxuzgau8viychflg3wshucw Быстрый просмотр | Well, whatever. I'll share some of my pickled soybean paste with you since you helped me. I'm sure you'll love it! | Ну, в общем. Поскольку ты помог мне, я поделюсь с тобой частью своего соевого уксусного соуса. Я уверен, что тебе понравится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dbbc6f82eb0d0996e4dd13e6f67b6356fc4e0e0b3e1e0c8149da6086fa590c6cmvxuzgau8vizchfllzj7vmxp Быстрый просмотр | We spent all that effort chasing after a suspect who turned out not to be a terrorist. That's somewhat demoralizing... | Мы потратили столько усилий, чтобы преследовать подозреваемого, который оказался не террористом. Это немного подавляет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad2ff642a9ca4748fe57e6475dfa638879e030d0ae77c3df9537f843fd2bfbd7cmvxuzgau8vj0chflj9a768jq Быстрый просмотр | I was overconfident with my gut instinct, and that led me to make decisions too hastily this time. | Я был слишком уверенным в своих интуициях, и это привело к тому, что я слишком торопился с решениями в этот раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54f9901dadd3421a90ca3b23bb7ef1b9bf450b28912aa048df51838bd04f97f4cmvxuzgau8vj1chflytjpd3bz Быстрый просмотр | [s3] "At least you stopped that thief." [s4] "Are you disappointed there wasn't a more serious crime?" | [s3] "По крайней мере, ты остановил этого вора."
[s4] "Ты разочарован, что не было более серьезного преступления?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d198f792d4224fbb4e74e58c508ed3e2970170ac27e4d0687197f5ce039544f8cmvxuzgau8vj2chfloxjs30ef Быстрый просмотр | True. It won't be enough to transfer me to the Security Bureau, but at least we were able to get back one citizen's property. | Правда. Это не будет достаточно, чтобы перевести меня в Управление безопасности, но по крайней мере, мы смогли вернуть имущество одного гражданина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d464f1cf3e052533512f0f5734aef5f554412f838e13ef756cdbd5f6382e89cbcmvxuzgau8vj3chfls8949sle Быстрый просмотр | N-No! I have to always think of the citizens' safety first as a student of Valkyrie Police School! | Н-Нет! Я всегда должен думать о безопасности граждан первым делом, как студент Валкирийской Полицейской школы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-223e31b5621bc72f9419539c9d27e2481da4654aad9b87a249ea33597538b8e2cmvxuzgau8vj4chflkr675bv0 Быстрый просмотр | I should think of this pickled soybean paste they gave me as a badge of honor. | Я должен считать этот маринованный соевый пасту как знак чести. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-837326ff0989570730159f80a43701e2e9a437833970f86b33ea58f1ef67923ecmvxuzgau8vj5chflanqbuw79 Быстрый просмотр | But...it's too much to eat all by myself. | Но... слишком много, чтобы съесть один. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |