Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7b1411bdef6f3332a5238cfedcdecab29faaa43c1a28f2e934e3ffa83acc398ecmvxuqukz6w13chfl0bipgrgq Быстрый просмотр | E-EEEEEEK! | Э-Э-Э-Э-ЭК! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cc5659ee5b318e11a7fa41263edce5267b8cabb531cd22259fbae75df5b107acmvxuqul06w14chfldob9b1n2 Быстрый просмотр | D-Don't leave! Don't leave me behind! Take me with you! | Д-Не уходи! Не оставляй меня! Возьми меня с собой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-717ac41c06d094bc2f3435c3ccccef6525d0007b5d7ad5c86dad0c9d1ace3090cmvxuqul06w15chfl71sopemq Быстрый просмотр | So Koharu and I waded through the water and returned to the island's beach. | Так Кохару и я перешли через воду и вернулись на пляж острова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ab6f0d2787dcabd4f9968a7a28129ee42c1cdaba6a225ad0ede0d1293149ed4cmvxuqul06w16chfl8qhkke2k Быстрый просмотр | Refusing to believe that the water levels were as low as I said, I essentially had to piggy back Koharu back to dry land. | Отказываясь верить, что уровень воды был таким низким, как я говорил, мне пришлось нести Кохару на руках обратно на сушу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-871ef799a819f6228b5fa650d37e3ada9bd50b34bb8a9a8e1200d7c5e66d8004cmvxuqul06w17chflkhciz0kg Быстрый просмотр | *sniffle* *sob* *sniffle* | *снюх* *всхлип* *снюх* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b777fc75e14ddbd858d34a7dc70d7d70564cc3bc54be89bf2d1490bc5eeccdaccmvxuqul06w18chflvlommc5v Быстрый просмотр | [ns17] "Well done, Koharu." [ns18] "We really weren't in any danger..." | [ns17] "Хорошо сработала, Кохару.
[ns18] "Мы действительно не были в опасности..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de800f02ed23a5706cdad4a08bc209b9adecce296cc12254b8f8e6a06cc3f4d8cmvxuqul06w19chflbvqxlfkl Быстрый просмотр | Shut up! You're such a dummy, Sensei! | Заткнись! Ты такой дурак, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68c2c3da9fbb92a9bdcdce2964ca6f5fad08faa657a0025cfcb92b9c507b311ccmvxuqul06w1achfln0fq8fq8 Быстрый просмотр | I was really scared! | Я действительно испугалась! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-298dbb12c21c5719c1d071b4221c224b5a63fd20055fe58a6bcc4622e19cb330cmvxuqukz6w07chfldbdsucoa Быстрый просмотр | We came all this way, and I'm just going to do nothing? It doesn't make sense. | We came all this way, and I'm just going to do nothing? It doesn't make sense. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c068407cd512bc5b0fd0570ca8b0be154a5b360a33a21d35e119fb325df8eda3cmvxuqukz6w08chflfg0fs2p8 Быстрый просмотр | But you said it's normal... So I guess it can't be a complete waste. | But you said it's normal... So I guess it can't be a complete waste. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fe67689e199a4a39193b097894c9f9a310a3d83ac3bf6850cbfa474f9637dfacmvxuqukz6w09chflpn9d7pjf Быстрый просмотр | Okay. I'll try to just feel whatever I'm feeling. I think. | Okay. I'll try to just feel whatever I'm feeling. I think. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c663d35d77644bce29dcb615dca8e5a9932fd794f2266bb0fab4bae1b21fec7ccmvxuqukz6w0achflylx9ukiv Быстрый просмотр | [s7] "I like that idea. I'll do it too." [s8] "I'll be right next to you." | [s7] "I like that idea. I'll do it too."
[s8] "I'll be right next to you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d9baeb8cf4e538a26f4cbc3c6cbbf6dbc8a4299b49382c10378265691808463cmvxuqukz6w0bchfli0tlk3ne Быстрый просмотр | Y-You better! Were you going to wander off by yourself? | Y-You better! Were you going to wander off by yourself? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77dd06a9c246a86fbd7573b56e49e2ce66600d651d0c8f874245ca254f31f564cmvxuqukz6w0cchflfjowasc2 Быстрый просмотр | You're going to go hunt down some poor victims since you know I'm stationed here. | You're going to go hunt down some poor victims since you know I'm stationed here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b275c635319525f7f4b8492668076b0ecfc4beb33ebf995d97b03324ec722046cmvxuqukz6w0dchflqfnuulse Быстрый просмотр | And then you'll be doing all kinds of weird things while I'm not looking! | And then you'll be doing all kinds of weird things while I'm not looking! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8577000fadf779073d95464a2953ca9acc37c4cd0d9c8f8dbe3e5ec3cd023459cmvxuqukz6w0echfl4acdxnko Быстрый просмотр | No way, Sensei! Put your butt down and don't move an inch! Not! An! Inch! | No way, Sensei! Put your butt down and don't move an inch! Not! An! Inch! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-117fbe26bc2dba62a87383207b185ae1b7bb278ea7c3bf338a558373584d92efcmvxuqukz6w0fchfls56wid5n Быстрый просмотр | [s9] "I said I was staying..." [s10] "Yeah, yeah. I got it." | [s9] "Я сказал, что остаюсь..."
[s10] "Да-да. Я понял." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a578a44be5502d6873f8c232a8aba1420cf058cf8a5f0f3bd369403fdcf7c93fcmvxuqukz6w0gchflw0rh5zyd Быстрый просмотр | Ugh! You're always so unphased. | Ух! Ты всегда так невозмутим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1c14193d6ce7948773a46b05a4c07c0d474a4fc42bf742d308ba66eadd68b25cmvxuqukz6w0hchflr5ecqgtr Быстрый просмотр | So I sat down next to Koharu on her boulder, so she wouldn't be so suspicious. | Так я сел рядом с Кохару на её валун, чтобы она не подозревала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cb0a62f23931f5f59ecf7464d49cce935288ee4ef5145ab8ae3abfd6a19b0dccmvxuqukz6w0ichflnq5upvze Быстрый просмотр | Hm. How long do we stare into space for? | Хм. Сколько времени мы будем смотреть в пространство? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29d9b52cac48f915a23ce6665f762fed4f3733daa3cc943395c23b26ed92e46dcmvxuqukz6w0jchfl82dhnuca Быстрый просмотр | I still don't really get it? Maybe only adults can do this "spacing out" thing. | Я всё ещё не совсем понимаю? Возможно, только взрослые могут так "отвлекаться". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-facfc6cb07716ecc2abe3a063dbbbeb2035189c355f670f8db140a1d9f767f5bcmvxuqukz6w0kchflgmod3pn9 Быстрый просмотр | I don't need to understand? It's about feeling, not thinking? | Я не нуждаюсь в понимании? Это о чувствах, а не о мыслях? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35c56d043f7f1654d7e1a3c77355a22c2473f00d5c81d8b3191fcccaeb90692fcmvxuqukz6w0lchflaw2wqbj7 Быстрый просмотр | Are you calling me dumb?! Hmph! Never mind, I get it. It all makes sense to me! | Ты называешь меня глупым?! Хм! Никакой разницы. Я понял. Всё это имеет смысл для меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcabfb20bdd33d79c17e51532906cab416821a1aff4f9fae4f205dff8b008d98cmvxuqukz6w0mchfl15ntcjqz Быстрый просмотр | Anyway! I really loved this spacing out thing! It was great! | В общем! Я очень любил это отвлекаться! Это было здорово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3049e2885546acd48c2806c430a8524e616cd23dac7979173e39e51be6060cf2cmvxuqukz6w0nchflb2dab018 Быстрый просмотр | But I'm all done now. Let's head back, Sensei. | Но я уже всё сделал. Давай вернёмся, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-568468667495174d5f614cbb4b2483ff0ec35c026a800a385631fead6a7cd4eecmvxuqukz6w0ochfl6t0oweer Быстрый просмотр | When we get to camp, I'm going to tell everyone what I— | Когда мы дойдём до лагеря, я расскажу всем, что я— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3888c76490dde7c035a2fbf7c8fe7b6ccd808a84cf0a1f2e3e46ff8cea2aecc9cmvxuqukz6w0pchfl0hfox88t Быстрый просмотр | ...What the?! Sensei! Behind you! The water! | ...Что за?! Сэнсэй! За тобой! Вода! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f4e27e79ff8374ec5586238231b6e6680835ac7e3cd836c8f222b8849c1c825cmvxuqukz6w0qchflf9fktkq8 Быстрый просмотр | What happened to the beach?! There's no sand! We're surrounded by ocean everywhere! | Что случилось с пляжем?! Нет песка! Мы окружены океаном повсюду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7badfc5cd32992e18d1dad99b18a9ccc2a85943e200a07aad29fd43f52b56632cmvxuqukz6w0rchfltx9hrrsm Быстрый просмотр | [s11] "Hey, you're right. A lot of the beach is gone." [s12] "Ah, looks like the tide came in. Whoops." | [s11] "Привет, ты прав. Много пляжа пропало."
[s12] "Ага, похоже пришла прилива. Ой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e2de76b173891715ebd603e7ef20948707b28b9dd20eafcd7a10a50e264ed4ccmvxuqukz6w0schflrmub46cp Быстрый просмотр | Why are you so nonchalant about all this?! We're in trouble! How are we going back?! | Почему ты так беззаботно относишься к всему этому?! Мы в беде! Как мы вернёмся?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |