Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-401a203ebb27c2d50a77c5cb3ab7039e6315f893e387a5596b6acd8ddf2a02a5cmvxupr936i2ichflkjv383sz Быстрый просмотр | I've also been analyzing the prophets' cores, as you requested. | Я также анализировал ядра пророков, как ты просил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10ffa89c6a1445d40da1de313ebc3f8e7c92a16cb5ecccda80ca2346226c1eb7cmvxupr936i2jchflzi0xrpzt Быстрый просмотр | A-And... | А-И... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0295679d85ec7331c73c711b4537966986aab83ce449a04bb886e1d6a1b0a2a5cmvxupr936i2kchflo5u7ul33 Быстрый просмотр | We've received a message from them. | Мы получили сообщение от них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3910483048c095d1b7851c8eceb5b6502a25637a664256892e6486c1483b8f1acmvxupr936i2lchflh2dkm4v1 Быстрый просмотр | [s] "A message from the prophets...?" | [s] "Сообщение от пророков...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-147664cc88a807a21f6c3959671830a2299e57a4bd47ec35ec9a12764061f3bbcmvxupr936i2mchfl7rbtl5qs Быстрый просмотр | What did it say? | Что он говорил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-604f2c80667c90d4b7bb7362ddb4e20cc255acd8c389edadd0c3e2a9ceb1a4e9cmvxupr936i2nchfl9coxkhlx Быстрый просмотр | I can't say. Most of it was encrypted. | Я не могу сказать. Большинство было зашифровано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12988fa373e34798aabb52c1b14b87d147b6846aa121b3105ad2dbafdfa9d1d8cmvxupr936i2ochflbar5qpjj Быстрый просмотр | The only part I could decipher was the prophets' desire to speak to Sensei. | Единственная часть, которую я смог расшифровать, — это желание пророков поговорить с Сэнсэем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d5e5b4254c745cb57c67baee8704a965e903dafe492e3a50f4c4f67d08a1e1dcmvxupr936i2pchfluib7dsst Быстрый просмотр | That could very well be a trap! | Это может быть очень хорошо ловушкой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f0809484f14789642eeabf3cb91ab8c629c13442a501b2ead8f77b4d39de5decmvxupr936i2qchflpbb88csp Быстрый просмотр | I did consider that possibility. However... | Я действительно рассматривал этот вариант. Однако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86ff646a08c5e9352d6525c3d53b294821408081b4ac033baf14fecbd989f6fdcmvxupr936i2rchflp4uxkuka Быстрый просмотр | [s] "Got it. Send it to me." | [s] "Понял. Отправь мне." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f85f7d4473fbf8657287985245e00772b5a9a11ed2e48bd7be8eb7801eff6ea0cmvxupr936i2schfld261nt0x Быстрый просмотр | ...You should always listen when someone tries to reach out? Like envoys people used to send in wars? | ...Вы всегда должны слушать, когда кто-то пытается связаться с вами? Как послы, которые использовали в войнах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54dc5407ca07b5fbe3c91cfa47490d8d1301a2c8d7e0863c1b38855e6e9ab97ccmvxupr936i2tchflgprpoqxh Быстрый просмотр | But you could be putting yourself in harm's way... | Но вы можете поставить себя в опасное положение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9d2a53693b413baca0f4bdd68dc12c26d695005eb8a6466aabbb235e8c4690bcmvxupr936i2uchflqmu067fg Быстрый просмотр | I understand. I will deliver their message to you, Sensei. | Я понимаю. Я доставлю их сообщение вам, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b84c2674a37fff88e230217d97c51d1b59e1df7173419cabb87c93dcd01a561cmvxupr936i2vchfll0en9cbp Быстрый просмотр | Arona? Sensei? | Ароне? Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44e9043da730cb6ce837a42af7f547643608e0407b8f5453826b555b93264052cmvxupr936i2wchfl27y0azrq Быстрый просмотр | Got it, Sensei! I'll open up a space! | Понял, Сэнсэй! Я открою пространство! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-356b0171a5b2ac7672691f9207566b222e74030b80013cc8c7403bfdd9e1c63ecmvxupr936i2xchflyayld3x1 Быстрый просмотр | [ns] "(Decagrammaton's prophets...)" | [ns] "(Пророки Декаграмматона...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59ba03d404a9ec343f496799730eb5fbef347de55cb805b6d13e7d60618be711cmvxupr936i2ychfldle6qov4 Быстрый просмотр | [ns] "All right. Let's see what they want!" | [ns] "Все в порядке. Давайте посмотрим, чего они хотят!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b692d4d0e3dba0d7fb65bfc947b5b24fb8fc6283d8040c5dd747d9cec8ca3dfbcmvxupr936i2zchfl47voqg81 Быстрый просмотр | Kether. Chokmah. Binah. | Kether. Chokmah. Binah. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71e15ee7264e588c1fe22e9cc2bf5ba0538549dfb1b074f404ad1e66e020afc5cmvxupr936i30chfl714flfrw Быстрый просмотр | Chesed. Geburah. Tiphareth. | Chesed. Geburah. Tiphareth. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ea2525a0420582efcddce7ee105be459f3d8a283b3dfca18adb75d9731072a6cmvxupr936i31chflxslgq4d3 Быстрый просмотр | Hod. And Yesod. | Hod. And Yesod. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50e13e380b73fc5681442c51df7843cf9b922d9c7529ff6bf2832d5ff5bebbcecmvxupr936i32chflj12xxs9s Быстрый просмотр | As the collective will and the embodiment of eight Sephiroth, we wish to convey this message to you, [USERNAME] Sensei. | Как коллективная воля и воплощение восьми Сепфирот, мы хотим передать вам это сообщение, [USERNAME] Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69bcc658ec84ecef30b5f36201ca666e71cb9c9bf9c47d49dd4a89c95359045bcmvxupr936i33chflgogikp11 Быстрый просмотр | Of our own free will, we have chosen to follow you. | Свободной волей мы выбрали следовать за вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a99f38a28f580ce04e480d328abe4f681be2e3c7cfe1dfc06d9fd39bc21aed2bcmvxupr936i34chfldz2wipeq Быстрый просмотр | With the Tree of Life incomplete, unleashing our full power is an impossibility. | С неоконченным Древом Жизни невозможно раскрыть полную силу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eb632347fa8cb8fe2f33afd22b57f81547d5a0d31ea7bd9100d3d9a30e31cb5cmvxupr936i35chflzenc19fr Быстрый просмотр | We won't be able to fly, break barriers, or engage in combat on the Nameless God's domain. | Мы не сможем летать, преодолевать преграды или вступать в бой на территории Безымянного Бога. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88ceabfbd001e99554893d34f7d761df9f36c996fe7fdda2c1770aad8f5d23bdcmvxupr936i1uchflnxa3x6d1 Быстрый просмотр | You're right. You're exactly right. | Вы правы. Вы абсолютно правы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c724610b03d9ff0d3ae515728064396d6efaf559997eb7a6531c6814bd6a0d1cmvxupr936i1vchfl32j27x5o Быстрый просмотр | Also, I may look exactly the same on the outside... | Кроме того, я могу выглядеть совершенно одинаково снаружи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96890dc61e031c2ac70e71bd900bc69e26655941bbfd72e777b235edf8f529bbcmvxupr936i1wchflm06zcd70 Быстрый просмотр | ...but my body has changed on a molecular level! The entire structure is different! | ...но моя структура изменилась на молекулярном уровне! Вся конструкция совершенно другая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5b4bf27c6ddc8838ff999c60f2127a345ea168d6988ed490eb4192f0c11a2b9cmvxupr936i1xchflwdrdhexw Быстрый просмотр | She is correct! I can vouch for her! | Она права! Я могу подтвердить это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04070081f399e79be39b60f79172be3113e04457c23de3d06e3b0064a193830ccmvxupr936i1ychflja2yto10 Быстрый просмотр | Key. Tell me. How do you view "divinity"? | Кей. Скажи мне. Как ты воспринимаешь "божественность"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-988783942d3c831588e74f98885f5515432bd35be5c6754f4a57b83e668555a2cmvxupr936i1zchfl684il7wu Быстрый просмотр | It is a power granted not by merit, but bequeathed upon the select few, handpicked from the beginning. | Это власть, не полученная по заслугам, а переданная избранным немногим, отобранным с самого начала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |