Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9eadae19fb9d677e303c8b48732edb16224c4dc171fd39a347b514d25b67adb0cmvxuozxh67jxchflaf3ssmfr Быстрый просмотр | Are preparations...complete? | Are preparations...complete? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f09385763a2463d9e6cf87e5278c77364289bfa5d2761c5ce99028d70800673cmvxuozxh67jychflnb1zolr3 Быстрый просмотр | The first round, yes. But this next step is crucial. | The first round, yes. But this next step is crucial. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd748e258ab874207a16a0420c83e89aacbc94041bedde2eb31c8af32bb3469ccmvxuozxh67jzchflkfea9ia2 Быстрый просмотр | Now, we need to transplant Kei to this data field... | Now, we need to transplant Kei to this data field... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-118e56fca0a95ec19ac6fbe181453654c35c055586bf42baf74e398734f16521cmvxuozxh67k0chflwlqe223h Быстрый просмотр | There is nothing necessarily difficult to be done on our end. Our job is to watch. | There is nothing necessarily difficult to be done on our end. Our job is to watch. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62e167298a8425d4a77c517ab95f2749231b006389cb66acd251922abc7c08bfcmvxuozxh67k1chflzokhlw0r Быстрый просмотр | However, by any chance...if something unexpected happens... | However, by any chance...if something unexpected happens... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01a1ea5b85427ee0964266ee857119249233210d3fac9c14be344b5e8af50af2cmvxuozxh67k2chfloyd2xiy6 Быстрый просмотр | Then? | Then? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6c42f939f0c94f8aaf6076b0fb13112e6914262cb9966b42cc914fe8176ff98cmvxuozxh67k3chflnggeuv73 Быстрый просмотр | The only option available to us is physical force. | The only option available to us is physical force. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39747cb1f44549392404b1d2c5e6fecaf33812fa988cca66cdcfa7ed5e0dc3f7cmvxuozxh67k4chfl04wnmo1g Быстрый просмотр | I understand now. You exposed this data disc to an external environment so that you could disconnect it any moment. | I understand now. You exposed this data disc to an external environment so that you could disconnect it any moment. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f85e6bebfa187d0a949ffb48684733b81812eda393e2b4f2b0b3132a65e8339cmvxuozxh67k5chflzjkcnvvr Быстрый просмотр | As in, to destroy it, if something strange happens? | В смысле, чтобы разрушить его, если что-то странное произойдёт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86196c7fa25f1ef678b2e746c24460c709765c92b776bb8955f8c102d9461320cmvxuozxi67k6chflkddtjwau Быстрый просмотр | ...To summarize, yes. | ...В итоге, да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2264f9ad92d09225d511b7a6a32b0109b24a74b90b03f9eedf035bd18f54ccd5cmvxuozxi67k7chfles90cxqm Быстрый просмотр | Why are you staring at me like that, Rio? | Почему ты смотришь на меня так, Рио? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c8f416f034711a2af9b101bf564cda23296ce08b25b259b5bc52621d9bb1600cmvxuozxi67k8chfl9whxwkob Быстрый просмотр | I was anticipating your protest to my methods. That they're too savage, that this is typical of me... | Я ожидал твоего протеста против моих методов. Что они слишком жестоки, что это типично для меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6a9c6854d6299d1a03f49b3fe38f08449ebcdf69257f5bcb6caaae1c3a774f6cmvxuozxi67k9chflld1pvyi0 Быстрый просмотр | ...I can acknowledge reality. Even if I'm being modest, this is a clean and elegant method. | ...Я могу признать реальность. Даже если я скромен, это чистый и элегантный метод. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c0ff4771af2158a6c0b6311a647fb624dd9ffdfdff758ef0199c253eb785a81cmvxuozxi67kachflywiwj5xm Быстрый просмотр | And above all, no one is more intimately familiar with the Nameless Gods' power than you are. | И главное, никто не знает о силе Безымянных Богов лучше, чем ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36cb3d99224ffee71e7e896bb17e6ef3b7bd0e71d3a77d325fcf614121aa51d4cmvxuozxi67kbchflhrz7on4l Быстрый просмотр | I have no intention of judging or criticizing your work in your specialized field. | Я не намерен судить или критиковать твою работу в твоей специализированной области. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76d287202e28521b4fae9142862e369f1d1039014e4c98bd70be8ee3d361dd53cmvxuozxi67kcchflx4c9kd2z Быстрый просмотр | I do hope we don't have to resort to that. | Надеюсь, мы не придём к этому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5d1086c9e28705d5db36b6af80d9e762ef90ffd142e09aa0a567f2bf3bc3de6cmvxuoz2b67c3chfl03msdfs2 Быстрый просмотр | However, you say that, with Kivotos' level of technology, that was to be expected. | Однако, несмотря на то, что вы говорите, с уровнем технологий Кивото это было ожидаемо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60e5d7b4d48ab93880e822a6eefd188f932d462ee1c46208d05d3ab1e7cf347acmvxuozxh67j2chflhv9wzi7d Быстрый просмотр | Right. I did. | Правильно. Я это говорил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc3a58a4a0aaebff18e192c5dda92d407aa968634a6c42d179034ac99a308261cmvxuozxh67j3chflqj2dd7j5 Быстрый просмотр | And you said you need as many data fields as possible. So we've gathered every single data storage device in this base. | И ты говорил, что нужно как можно больше полей данных. Поэтому мы собрали каждый отдельный носитель данных в этом базе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4e47f6a0a5f0ddcb3f1f44f2382d24b5fee54e58bc45903ef50f30db507b1d2cmvxuozxh67j4chfll9zv533s Быстрый просмотр | But if you're planning on transplanting "Kei.sav" to a data field, it won't do much. I've already tried that. | Но если ты планируешь переносить "Kei.sav" в поле данных, это не принесет ничего. Я уже пытался это сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-960c0298d4eae3b64c02a29c9a8f6d8ca02de95a83e376433af29da26209f8e9cmvxuozxh67j5chfl0jjifdba Быстрый просмотр | Because the field itself was flawed. For the Nameless Gods' technology, you need the proper environment. | Потому что само поле было неправильным. Для технологий Безыменных Богов тебе нужно правильное окружение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a1d3c61a1ebe1c8bf8a345fdbf03a7ad56de63a90014f687f8d1d08b0b29f35cmvxuozxh67j6chfljgeydlto Быстрый просмотр | ...Elaborate, please. | ...Пожалуйста, подробнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1bf275233b6f31ae46438a41944a122616081c3dcd10030d316c160122075dbcmvxuozxh67j7chfldq86gud6 Быстрый просмотр | If "Kei.sav" really is a key or trace of the Nameless Gods, then it won't be compatible with the data storage types we're used to. | Если "Kei.sav" действительно является ключом или следом Безыменных Богов, то оно не совместимо с типами хранения данных, которыми мы привыкли пользоваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c38ae7487e254a628b805eff7e36b4c5c514e76e66e0caf77f6469791ab331c3cmvxuozxh67j8chfl1u0r0iw9 Быстрый просмотр | If I were to make an analogy to biology... It needs the proper medium for the situation. | Если я сделаю аналогию к биологии... ему нужно правильное среда для данной ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c29536924164623d1fd9d825aa4d6ccef0a2a4aa20ea68c269ed6f249ca1313fcmvxuozxh67j9chfly16g3q2y Быстрый просмотр | Which means...? | Which means...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97ea3006a08432ec96395b90b52094559495fe31d8eaa39669a9ef13906be6b5cmvxuozxh67jachfl2xo2nn2g Быстрый просмотр | It means... | It means... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84f53b91bc067caea46a47388eddd47f7b9e84fdbf255003366ce8b0b7569ccacmvxuozxh67jbchfl0nnot4h8 Быстрый просмотр | ...So you're equating this to a living, conscious being?! | ...So you're equating this to a living, conscious being?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df3e603f0ab3f1709ebcddd8e8676459bb9854700ba4bf05e52559c236301120cmvxuozxh67jcchflmwj75am3 Быстрый просмотр | The old me would have denied the "living" classification, however... | The old me would have denied the "living" classification, however... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e5e53916023f3282707de7f0a4dfddbb9cdac2549090ecca3e32c2c618f1935cmvxuozxh67jdchflzt5pxb5q Быстрый просмотр | ...I'm no longer sure of how or to what extent we're able to define "life." So in a way, yes. | ...I'm no longer sure of how or to what extent we're able to define "life." So in a way, yes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c21413b0db256f5fd7cb14bc9b4e9ffe5d317d6f0e23c5916ef215db9b10714cmvxuozxh67jechfl64a6zu6p Быстрый просмотр | In regard to homeostasis, feedback, and self-consciousness, there are definitely aspects of it that could be interpreted that way. | In regard to homeostasis, feedback, and self-consciousness, there are definitely aspects of it that could be interpreted that way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |