Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bac9a4a70043b0c43f1fdc56c64359687258b596846001fb8211d721c304886fcmvxups2z6iitchflwz5fim33 Быстрый просмотр | I'm sorry... I do not know. Since no one got hurt, and no irreversible damage was done... | Извините... я не знаю. Поскольку никто не пострадал, и не было непоправимого ущерба... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13ea2154d8e02a3ba310111d6d3d9d5a5c7401b6b72c3d79fb6cab18a9190dfbcmvxups2z6iiuchfluql65ftr Быстрый просмотр | [ns] "...And what's your honest opinion, Rio?" | [ns] "...А каков ваш честный мнение, Рио?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e37edfde3c8bd4410d0ee2f7f1319bb25b98a30b45b51c10605c2343c4262145cmvxups2z6iivchfl7028edgn Быстрый просмотр | I once said that I wanted to make no more mistakes, cause no more failures. | В одном из моментов я сказал, что хочу больше не ошибаться, больше не допускать провалов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-234925c238b61bf65133b5da291e529a6e26a3cd7aa035310b1cffbacd231d3fcmvxups2z6iiwchflg0sr9ybp Быстрый просмотр | In other words, I aimed to live without regrets. But... | Другими словами, я стремился жить без сожалений. Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34e7172c4e8b281d8b2bea1a241058fe2a70abd9c27aaffefaf2132673d29034cmvxups2z6iixchflnqgbaeqd Быстрый просмотр | Perhaps that was why I became as I was. I wanted to control all variables and prepare for every possibility... But, in the end... | Возможно, именно поэтому я стал таким, каким стал. Я хотел контролировать все переменные и подготовиться ко всем возможностям... Но в итоге... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9673fc6a2c0f08ffd5ed767d484951fb0b3c1fb23d032cbd2a9ec414c8791406cmvxups2z6iiychfl5bmcv71n Быстрый просмотр | Your name is Rio, I believe? Yes. I sincerely thank you. | Ваше имя Рио, верно? Да. Я искренне благодарю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efaaef9ca53dac2f891a55e0303a860c0bf1654282907d2af59a24e1af640696cmvxups2z6iizchflbxk0eglz Быстрый просмотр | Thank you for...grieving my little sisters. | Благодарю вас за... горе за моих маленьких сестер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9feaf49ab32d9c4f0505caff293837ff0de1f9655c1876eabaf78d4516b07a49cmvxups2z6ij0chflcb7ibgzz Быстрый просмотр | It's just...I can't let myself accept... | It's just...I can't let myself accept... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50e9ffb4e83eb622e6ba15f793f68c6f2b1c7e0d10b491357417bb29b2a132f2cmvxups2z6ij1chflaby2ziwo Быстрый просмотр | Then we shall let that be enough. | Then we shall let that be enough. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3678b4d3e05259b1825fee812a6887ce60172b46f63f3394676b8470a83eb5ddcmvxups2z6ij2chflsr3hwcpc Быстрый просмотр | Kei. Sensei... | Kei. Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc88fec37df1d73b6f2a3118ff7b2b88be3211a01457e381a0301648e5df9b5ccmvxups2z6ij3chflaym7ynyp Быстрый просмотр | And all who are gathered here. | And all who are gathered here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c8be58bbf260df6c27f94a153b64bb02b305edf6a6944653048c7fb4f71f8fecmvxups2z6ij4chflph5fo4ua Быстрый просмотр | Truly...thank you. | Truly...thank you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24e4c8e19db4cec48c76b1da29ce0f2599dfec36539a17724b50c83c921f1ba6cmvxups2z6ij5chflz8y70wad Быстрый просмотр | Ugh... It's not okay... I still can't accept it... | Ugh... It's not okay... I still can't accept it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d7456337ad00cf127acb588989bb0972a0ffbb4319b66aa4968b5454381ab90cmvxups2z6ij6chflanle45ob Быстрый просмотр | Why...? Why...?! | Why...? Why...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c738d3981c38b6a6fab933045be9e1d7a2110681c0a03a83098f0872b8077fadcmvxups2z6ij7chflvhiwt888 Быстрый просмотр | [ns] "What do you want to do now?" | [ns] "What do you want to do now?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70af9c73164c43fac41c1d054bfdbea16e96ec8c2ab76ac53cb3909975f717e5cmvxups2z6ij8chflzvftbgvv Быстрый просмотр | ...I know not. | I know not. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6deb1d3627e33e05d0c100341bad1def49778eca93d9263f147dae46375fbbfcmvxups2z6ij9chflvdp9vbin Быстрый просмотр | I never fathomed such a possibility. | I never fathomed such a possibility. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c64555304d86fa0fa16d708f3bd2cef6becd7cee27e5ac8aa8a48c311f9918ccmvxups2z6ijachflw1nnoyu1 Быстрый просмотр | Nevertheless... | Nevertheless... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd1122c37315fb17f43a67a1a0f4ac8ad15c4cb5f9f1da19c63d74d7f26e35b1cmvxups2z6ijbchflfer9ivff Быстрый просмотр | [log=아인]We want you to live.[/log] | [log=아인]We want you to live.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dfdc0326b405022486a47f3f49660e2aacf6cfd94cf543365800a074b570f54cmvxups2z6ijcchfl8882yz39 Быстрый просмотр | [log=소프]No matter what happens to us, we want you to live.[/log] | [log=소프]No matter what happens to us, we want you to live.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09f2c529e0971878057661648df63e649bd9572d2cbc4ebf5d3be74591b4690ccmvxups2z6ijdchflr6877vy6 Быстрый просмотр | [log=오르]We want you to see things, meet people,[/log] | [log=오르]We want you to see things, meet people,[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28c7d11cbd6c66659bb80d2f3c5a521dbd8e27f6bb4fe44a11e889cde38b4bdfcmvxups2z6ijechflae0wsba4 Быстрый просмотр | [log=오르]and experience all you can in life.[/log] | [log=오르]and experience all you can in life.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-525b3f3e4c909a9ed044d5efc303ff45e99af87dd38748684f51021da426f876cmvxups306ijfchflsdsmq3g1 Быстрый просмотр | [log=아인]Way, way more than we have.[/log] | [log=아인]Way, way more than we have.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2ef7deee2566f85346a5f77d70e0e5dd910f3ca59b89e1f726ec34c98f47313cmvxups2z6iicchflpmiijf8o Быстрый просмотр | That...is the truth. | То... это правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58701e149cda34dfa4a652adaa2fbde65cde592c4e3d19857029ea2d871d9bd6cmvxups2z6iidchflfk50bxob Быстрый просмотр | I should have held them more. | Я должен был их больше обнимать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b75abe161aac46c79d07b34edefe53bc4eea28b10fb2c8f7b7ba4a4c1e99f213cmvxups2z6iiechfldf512eif Быстрый просмотр | I should have embraced them more. I should have spoken with them more. I should have comforted them. | Я должен был их больше обнимать. Я должен был с ними больше разговаривать. Я должен был их больше утешать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d189d19c011c177db23f09fe647db3aab9ea29f110880fce0246f7c83cbd70c5cmvxups2z6iifchflokzdl4ea Быстрый просмотр | If I had known that this would be our fate, there is not a thing I would do in the same manner. | Если бы я знал, что это будет наша судьба, я бы не сделал ничего по-другому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a18d352fe988a0458d03f54d13e99627e88d906a63082dfcb00bc08249e28b3cmvxups2z6iigchflxdlarqlk Быстрый просмотр | If only... | Если бы только... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f925b34c018efa351736dd0269df8ce82453959b632ed94c47a0cec88a485fecmvxups2z6iihchflleashtuf Быстрый просмотр | [ns1] "Hypothetically, just saying..." [ns2] "If I hadn't interfered, would the sisters still be alive?" | [ns1] "Гипотетически, просто так..."
[ns2] "Если бы я не вмешался, были бы сёстры живы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4f8bf6e5db193e0208226fa45c9d95bc98687ae7cc3321445c4402517773cb7cmvxups2z6iiichflyxmlet8j Быстрый просмотр | Ultimately, nothing would have changed. Their bodies were already deteriorating. | В итоге, ничего бы не изменилось. Их тела уже испортились. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |