Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0bb999707d66b2fe26a0fb6d62f0b93feb3936e1d9f655c96a1205256850156fcmvxuspno7k43chfly29c12bw Быстрый просмотр | Renge...? | Рэнге...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02d7396941fc86b5154ef9b92e48a9e79d4ccacdb8abef9d3cfff9f83d8c2d0bcmvxuspno7k44chflz4g0ufs5 Быстрый просмотр | You want me to turn tail and run away? Just like the day the sky turned red? | Вы хотите, чтобы я убежал? Как того дня, когда небо стало красным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d94513b7f4723efdcac4d0cec6e7f7c1263f7715801a2f488dc3bdcd5c46594cmvxuspno7k45chflyrbckijp Быстрый просмотр | I refuse. | Я отказываюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a20dca0d7aef9333734c280206f0cc9f2bdd5c7addcd3383c299c73880d5432cmvxuspno7k46chflq80t8qgu Быстрый просмотр | I don't want to be like that anymore. | Я больше не хочу быть таким. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e67751b4e8620d4c37577fa472730ca9c396ae5ef73d869c9f82993323552209cmvxuspno7k47chfll7g3bh0w Быстрый просмотр | I don't want to give up before it's even over. Not again. Hyakkiyako needs us now, more than ever! | Я не хочу сдаваться, пока это не закончится. Нет, снова. Гигакиёко сейчас нуждается в нас, больше чем когда-либо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-577aeab1d233a4deff6dd69b0092328a4978935dea1f1f8237fa124e33b846decmvxuspno7k48chfl4ifovxix Быстрый просмотр | [s] "Renge..." | [s] "Рэнге..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14f5cb047d0a4113711f649428b1fc90588593a4f8a42c1bae738c84070c6adccmvxuspno7k49chflz37kklak Быстрый просмотр | There's no other options? You've already spelled it out step-by-step. | Есть другие варианты? Вы уже всё подробно объяснили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b72c7d70bb0e256a0b075533a6eb53583737144444c34672d2a7abe0ca320581cmvxuspno7k4achfl4wv9qjgx Быстрый просмотр | We need the Hundred Lotus? The Authority of the President? Aren't I looking at the Hyakkaryouran president right now?! | Нам нужен Hundred Lotus? Власть Президента? Не сейчас ли я смотрю на президента Гигакиёко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0aa73625cebc0cdbb70c57b984c9d5dadab0986b220f087b07983e402bc632bcmvxuspno7k4bchfly7ed59nc Быстрый просмотр | Ah, well, I... My right arm is... | Ах, ну что ж, я... Мой правый рукав... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e67f2a2e9e4ce182eddea5883806cd9f645f9c8e433d9f146a4d519cbedae35cmvxuspno7k4cchflac0a8aad Быстрый просмотр | I just...can't. | Я просто... не могу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ae23f1d8dcf12eacf6096530723e2173f498e9ae2aebf0587671f5881abd57fcmvxuspno7k4dchflp7ztdq1d Быстрый просмотр | I handed the Authority over to Kikyou. | Я передал власть Кикё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69755438b945bb19b90178cbcf7aeab203ff9a62116c4361360c0f0b9bfb2439cmvxuspno7k4echfll66bn30c Быстрый просмотр | ...And it wouldn't matter regardless. | ...И это не имело бы значения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01e3daf932918faaa1dcc9d1dbd4da7a87cb8df9f562697d3b124057c037b007cmvxuspno7k4fchfljdd17r72 Быстрый просмотр | Authority or not, I cannot. | Независимо от власти, я не могу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03fa92c639bdea6f89e80e9e35157cc5ad025ee59bb2ae1eef56dc184b720b87cmvxuspnp7k4gchflgqsn8wwb Быстрый просмотр | Why not? I don't understand. | Почему не могу? Я не понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5aa9d73e748d9495ed5f81a5df99ea3e3d21411fc987474b012ec801c3e75d60cmvxuspnp7k4hchflac2cse7y Быстрый просмотр | I'm... I'll never be Ayame. | Я... Я никогда не стану Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d4342ff235ac4cdbd7ccfa315120ce39dbd716ea3e1aa580b79f5cd0402b3efcmvxuspnp7k4ichfl0tunw602 Быстрый просмотр | Hahahaha! Now isn't that the truth! | Хахаха! Теперь это несомненно правда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7d8ceff65d51809836f29b161d38418c8e97d13081f1f1a48a6a33364a3a658cmvxuspno7k37chflnk2tbgxz Быстрый просмотр | Sing for me your very own ghost story. | Песни мне свою собственную историю призрачную. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f056630b69b43ada6f1a12a5b65d1b9c64b115b09e653d7581cafe4bf94a5858cmvxuspno7k38chfl4ptd0ltt Быстрый просмотр | [ns] "All of that...and not even a scratch." | [ns] "Всё это... и даже не царапины." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aee7c5522ff0b92375c4eb3d7834ec9769d414f5b1d600748ee7897ac7e22f27cmvxuspno7k39chfl99euescj Быстрый просмотр | How is this possible? It's eating up our bullets like they're takoyaki! | Как это возможно? Оно съедает наши пули, как если бы они были таокояки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6df70f90629406ddbec2855d27a67e248fe25bc2def86f413cd7d90470d73bfcmvxuspno7k3achfluake3k1t Быстрый просмотр | None of my shots are doing anything! Do I just suck?! | Мои выстрелы ничего не делают! Я просто неудачник? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d605ac5ed6984bcd80443c872f883df33041d8448f7939b6ec37c174d0999ffcmvxuspno7k3bchfll8sky661 Быстрый просмотр | Like we're just shooting at the air... | Как будто мы стреляем в воздух... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e81b4f0fc26e053b9d6dc1b3c2a1e0289a26952ed4741107c800ff0e4a8e3143cmvxuspno7k3cchflpxt4o9di Быстрый просмотр | It's truly not of this world. | Оно действительно не из этого мира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da46ffa2b977ccd644503da311bfc2d21cfbf840844d475aafd7c477f9d8796dcmvxuspno7k3dchfltx02pb2y Быстрый просмотр | ...It's futile. All of it. | ...Все это бесполезно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13f6e6c50f8d3643cf7153c23b4a6e0e76c9a8bc64e6d3138876f45a4aff72d6cmvxuspno7k3echflnzjostjl Быстрый просмотр | [s] "...Nagusa?" | [s] "...Нагуса?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-861c86637566dd3e9c441f9ee7d3ae078c780a7fbda6c94eb7f88ef586acb924cmvxuspno7k3fchfltlj0fdv3 Быстрый просмотр | Your bullets, as Renge said, may as well be takoyaki to that monster. | Пули, как сказала Ренге, могут быть не иначе как тараканами для того монстра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9347a96b366b53ffd417e12402be286894e45950704dab2f60ba30ef663d1302cmvxuspno7k3gchflo59jk0fg Быстрый просмотр | Seriously?! Why? | Серьёзно?! Почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f289df8d27ab590b20fc0428149d6773a28c868d786b5f2c58c411fdfc5aa8ccmvxuspno7k3hchfloykb24xs Быстрый просмотр | We have no power against a Phantom Fable. | Мы не имеем сил против Фантомного Сказания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6042a3449ab670a5b747fa67eb101832bc9ee23d3ce15bc78fb019ba44096531cmvxuspno7k3ichfl9glzurkb Быстрый просмотр | The Phantom Fables originate from a tome named Ino's Phantom Records. Created by Nature's Beauty. | Фантомные Сказания происходят из тома под названием «Фантомные записи Ино». Создано природной красотой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51348dc58bbbb1d93949e9580c77addf00aae5a157eeca081f64695112e520cbcmvxuspno7k3jchflaznk0frz Быстрый просмотр | You cannot shoot a ghost. | Вы не можете стрелять в призрака. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-310779c4c0355d79b7b2eff80fed815d39d16d8fd3e3d2cb054d31b22e64ef8fcmvxuspno7k3kchfl7hde9per Быстрый просмотр | Are you hearing yourself right now? That sounds absolutely insane! | Слышите ли вы себя сейчас? Это абсолютно безумно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |