Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7edf5be0af3e1efa7546972a210c9d097b7a015a09da6ac9d1670573df81fbcfcmvxuojvv61q7chflriwbhev5 Быстрый просмотр | Next Episode; Old Story | Next Episode; Old Story ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ec664c331e5b8bb842d0a73ba4b13390a8b1b488b6907074e1d4280e20e45becmvxuojvv61q8chflwxs9zfdc Быстрый просмотр | Episode 13;Old Story | Episode 13;Old Story ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6129e4188266a9f8ddf4ce4443ba88f653b2fac187897000c6697e05f735332cmvxuojvv61q9chfl2y28qj3c Быстрый просмотр | [ns1] "(Seia...)" [ns2] "(Mika...)" | [ns1] "(Seia...)"
[ns2] "(Mika...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f7bc3d27473882617597f6706312413d1a9b069e7a3b42a063081a37f49a403cmvxuojvv61qachflim6tya2p Быстрый просмотр | Sorry to wake you. | Sorry to wake you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d65ad62133132831f06938aa0ed9b024a44f6f06f4382a20b3b826553649f85cmvxuojvv61qbchfljlza27pt Быстрый просмотр | Did you have a bad dream? We're used to it, but it's not easy to sleep in an environment like this. | Did you have a bad dream? We're used to it, but it's not easy to sleep in an environment like this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3922953b5729a9efed9bdb3c83caaa69a0a1366c384d8d88f68530aa1ae8f59dcmvxuojvv61qcchflvoba87yc Быстрый просмотр | [s] "...Something like a dream. How's the situation?" | [s] "...Something like a dream. How's the situation?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-344f2a1ffce32a65782632c5f51f5e4cb5219a650f442b97a0e821a5314eb479cmvxuojvv61qdchflhvzzlsmy Быстрый просмотр | I-I've been keeping a close eye on Leader's condition. Her fever's gone down, but she's still resting... | I-I've been keeping a close eye on Leader's condition. Her fever's gone down, but she's still resting... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55dacbe9c3c93905434a6ef83c51922bff6de81ecf9755ce791acbcaa44b4174cmvxuojvv61qechflpzm68bdt Быстрый просмотр | We can't dawdle much longer. It's still quiet, but we should leave in the next thirty minutes. | We can't dawdle much longer. It's still quiet, but we should leave in the next thirty minutes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36489b9513f76d399608dabc12805cf8152f89169bf0e32d8b6997c68097bcf3cmvxuojvv61qfchflpoqv95gl Быстрый просмотр | [s] "Thirty minutes..." | [s] "Тридцать минут..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-744ae0d86fae0d4669baf35d5322a55ad2043ad394752ca1a6e39415ea967f85cmvxuojvv61qgchfl88869e5f Быстрый просмотр | Yes. Is something wrong? | Да. Что-то не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c89f746d7fe43f8200f0d964b51e12f4f5198c1e2c044df67fa8ec460d4f3338cmvxuojvw61qhchflc1j8chem Быстрый просмотр | [s3] "Can you tell me the rest of your story?" [s4] "I want to hear about your story." | [s3] "Расскажи мне остальную часть своей истории."
[s4] "Я хочу узнать о твоей истории." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d28f47fcc65c88ebd28484a202351751e78f8e86cfb12241f1c4dbe23288aadcmvxuojvw61qichfl43zjgqbb Быстрый просмотр | Huh? Th-That's... | Хм? Т-То есть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1b6fac123e433e3a5a6578968e42a4b1aefc3241fb10fdc0453c24ec3817cd5cmvxuojvw61qjchflwpa1c7h3 Быстрый просмотр | Why so much interest? We were Schale's enemy. It's not a pleasant story. | Почему так много интереса? Мы были врагами Шэл. Это не приятная история. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9693bd5eeeeaa6d3140eb3db2f06d6f8feb7f17fcaf6f5986298ee6e1fbde751cmvxuojvw61qkchflrfbkf1x3 Быстрый просмотр | ...Fine, I guess. We have time anyways. | "Хорошо, наверное. У нас есть время в любом случае." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51737dfdc9c6213c37344b0243c330f39ec32d334e26f52643abf317b708e6bacmvxuojvw61qlchflcyd7j799 Быстрый просмотр | My first memory is Madame declaring that the civil war was finally over. | "Мое первое воспоминание — это объявление Мадам о том, что гражданские войны наконец-то закончились." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce4ac72b950a63fee2b83a0591ac91b5f09a18a998bcaa138ba0156cbcfd8afecmvxuojvw61qmchflqabf14fh Быстрый просмотр | We were too young to understand. We didn't know about a civil war or even who Madame was. | "Мы были слишком молоды, чтобы понять. Мы не знали о гражданской войне, даже не знали, кто такая Мадам." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-408fd5d70bf17a368350e750626028858bf151241839c78b7d73aca7cf2c6f75cmvxuojvu61pjchfll7ny349f Быстрый просмотр | I...made a mistake... | Я...сделал ошибку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58c6191afd96647cb915a3ac93ff2322a09ddc9e7f4bbef0cb431056b5ba4dfecmvxuojvu61pkchfl3hvznqxr Быстрый просмотр | I found Gematria in a dream and eavesdropped on their meeting. | Я нашёл Гематрию в сне и подслушал их встречу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd52e88203a0b85eb432af354131c58971da0c38eba55beafeeb97568a7c9a9acmvxuojvu61plchflzhwi5ir9 Быстрый просмотр | Beatrice, who's ruling the Arius district, is trying to hold some kind of ritual in the Arius basilica... | Беатриса, которая правит районом Ариус, пытается провести какой-то ритуал в базилике Ариуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e910b9b3cb31d01e4dc6858e7244a4e884807e5a8e862e4bc94b8841e638f4becmvxuojvu61pmchfl7iyndi93 Быстрый просмотр | The end...Kivotos' end will come with the conclusion of the ceremony. | Конец...Конец Кивотоса наступит с окончанием ритуала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e341f9d1c26c8caf34808472b7ddf2e0d01489df34fd1b45166febf1ba73f583cmvxuojvu61pnchflh4dsabkf Быстрый просмотр | I don't know exactly what she's doing, but it's clear the end result will be our demise. | Я не знаю точно, что она делает, но ясно, что результат будет нашим концом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0594a8f6082859883634b48eb862d26914026f2c4ac2510a55e29b45fcbe53e0cmvxuojvu61pochflqp9gpzlm Быстрый просмотр | She seems to be trying to summon some kind of being into Kivotos. I'm not sure. | Кажется, она пытается призвать какое-то существо в Кивотос. Не уверен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e4798be00ef0dccb8da7cf98f24146f2d426a55fc127c7c784314a554fca93bcmvxuojvu61ppchfla1ioh59t Быстрый просмотр | But I was overpowered by Beatrice in a lucid dream and encountered some sort of being from beyond my own consciousness... | Но я был превзойдён Беатрисой в ясном сне и столкнулся с каким-то существом из вне моего сознания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0892588b5d3397f491343b5879a416532c2d0dac56ae31aef71d8b93e604b791cmvxuojvu61pqchfloi499vno Быстрый просмотр | The exposure was too much, and my body began breaking down. | Экспозиция была слишком сильной, и мое тело начало разрушаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-126a6cb1147abb51c61db7945302e03bf15ec536e339d03180b6dee849cbed01cmvxuojvu61prchfl1p9daze0 Быстрый просмотр | And I... I hurt Mika. | И я... я причинил боль Мике. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-194d50b45c9a29ef171f954270b04834d9ede76a9abe679e4af356462c65db35cmvxuojvu61pschflchh1x39s Быстрый просмотр | I was so frightened, having confirmed that my visions were indeed Kivotos' future. I lashed out at her, blamed her. And then she had to watch as my body began to fail. | Я был так напуган, когда подтвердил, что мои видения действительно предсказывают будущее Кивото. Я выругал её, обвинил её. И тогда она пришлось наблюдать, как мое тело начинает терять силы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bdc43968fc3cff78f4638563efea86b964903ff8ccbbe1c60d9c700f8f12f5fcmvxuojvu61ptchflhm3l2ene Быстрый просмотр | Every route I take... I always hurt her. | Все пути, которые я выбираю... я всегда причиняю ей боль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-304aae67c0f02c18838893bd46748960eab9f6cadd5620787f11ba5971cc202ecmvxuojvu61puchflcn3upxfm Быстрый просмотр | Mika will blame herself and do something she'll regret. I know her. | Мика будет винить себя и сделать что-то, о чем пожалеет. Я знаю её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eec670e037f76b5fcd223af4c11a1606d7a56a25d7cd05d839d26548c3a7c449cmvxuojvu61pvchflzr5noty7 Быстрый просмотр | If Beatrice is successful, she will bring about the downfall of Kivotos. | Если Бейтрисса удастся, она приведет к падению Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f693d1be52f7d63fc1850735c0c7c3a12cc3491158e3e8d2d044b4d0a104d70cmvxuojvu61pwchflhonbk54m Быстрый просмотр | And Atsuko of the Arius Squad will be sacrificed for the ritual. | И Атсуко из отряда Ариус будет жертвой ритуала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |