Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-868e663914a02439b97db4c85245f63915dd4e262be44f25a9cd49af49f815b3cmvxuvhth7vcschflpd6pah3s Быстрый просмотр | You're seriously saying that...Kuzunoha is real? | Вы серьезно говорите, что... Кузуноха существует? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95951889b14e3569731dc5ad5999c4e709d95ff7ef52666577eb537e1521a369cmvxuvhth7vctchfl2h3wghbg Быстрый просмотр | The Great Prophet Kuzunoha, origin of all the cursed tomes and the first president of the Hyakkaryouran...? | Большой Пророк Кузуноха, источник всех проклятых книг и первый президент Хиаккарыон... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dcc72414b57a0a1ad2977e139a85eca285f8db386b4a946a3ae723b148e389ecmvxuvhth7vcuchflbq92yx14 Быстрый просмотр | If you're still trying to mess with me— | Если вы все еще пытаетесь меня подставить— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e90b696a59d7eb004bed3467cd91966e6bf681ab9b2f8e4ff70962bb20a727a8cmvxuvhth7vcvchflw7tud5qn Быстрый просмотр | If I think about it, there are things that don't add up. | Если я подумаю об этом, есть вещи, которые не складываются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0f0a174d98c8d9b251e2326dc3c6ae0dd70e4da43149126181c1c9807dc05dccmvxuvhth7vcwchfl311xuw7o Быстрый просмотр | Kokuriko told me that she left Nagusa stranded in the middle of the Great Snowfield, with no civilization in sight. So how's she alive? | Кокурико сказала, что она оставила Нагусу в центре Великого Снежного Поле, где не было видимых цивилизаций. Так как же она жива? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67116c40093350d29e3f6c9f7eb769ad439d0935e2d3cd7f2836ec536db71397cmvxuvhth7vcxchfln1jsr60z Быстрый просмотр | Not even animals are willing to go to that area. No one could've just happened upon her. | Даже животные не хотят идти в ту область. Никто не мог случайно наткнуться на нее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-775a8b361ce7300aa3fb1c1aa2008cf3602f45172d051dc32bbd9ca2df756ddecmvxuvhth7vcychfl5om1wmc9 Быстрый просмотр | Besides, that Schale's Sensei...as much as they bend things, they've never lied... | Кроме того, этот Шелл Сэнсэй... даже если они искажают вещи, они никогда не лгут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef514a426c4b50d28d56f268548cfbbe6679a3db60ab602febae233b51cab346cmvxuvhth7vczchfl9dkluieg Быстрый просмотр | If the Great Prophet Kuzunoha really does exist, hidden away in the Twilight Temple, somewhere out in the Great Snowfield... | Если Большой Пророк Кузуноха действительно существует, скрываясь в Танхай Таймпел, где-то в Великом Снежном Поле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8f338fb89683f5cb9f5fbdaa379c14296ca3cfa4188ccefdada3c6a84e2a790cmvxuvhth7vd0chflivxbrzax Быстрый просмотр | ...We could forge a new tome to replace the lost Inou's Phantom Records! | Сэнсэй, мы можем создать новый том, чтобы заменить потерянные записи Фантомов Иноу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2afc1c33393644ca0f6ef48bf3cd5bc7c6ab29fc3a9f5081617243b5d37e347cmvxuvhth7vd1chflg0klsl4w Быстрый просмотр | How absolutely pitiful you are, Nagusa. Abandoned by your friend, wracked with guilt and self-loathing... | Как absolutely pitiful ты, Нагуса. Оставленный другом, мучающийся совестью и самокопанием... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e5dd6b2705b5927ed52ae3e3b2d451e726ecf6dd13ab1d834f7dc787ded758fcmvxuvhth7vd2chfl8ii7bgz7 Быстрый просмотр | In fact I pity you so much... | Действительно, я жалею тебя так много... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c45be1d61329667cf32a3b35cf51ab7de24cbfb21736a19d98dbb53b60323138cmvxuvhth7vd3chfl37m4lslr Быстрый просмотр | ...that maybe I should give you one last chance, Nagusa. | ...возможно, я должен дать тебе последний шанс, Нагуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-810343b79b91a458e0fbc41ab6f15934c6597f4c54fab56189685e5c569e8b2bcmvxuvhth7vd4chflqcjmrbq2 Быстрый просмотр | ...A chance? | ...Шанс? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ced31c40bf71af158710d23e05925f3d52a0d140007dcb1995d1e5f094079ee6cmvxuvhth7vd5chflykbhr9uw Быстрый просмотр | Exactly. After all, even though you've ruined everything, you're still holding on to that little glimmer of hope that you can save your friend, aren't you? | Точно. Ведь даже несмотря на то, что ты разрушил всё, ты всё ещё держишься за маленькую искру надежды спасти своего друга, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38ec0ba3f5b6c4db26a7858d252e88cd8beee11af8fcb8c70f369251b22392d0cmvxuvhth7vd6chfl4jlgknbf Быстрый просмотр | ...Then find me, Kuzunoha. | ...Тогда найди меня, Кузуноха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17831098aabc13cbc34331158ee53924765ae75d05ea50e8f735ba56b706fb22cmvxuvhth7vd7chfltl5yel39 Быстрый просмотр | Next Episode;Memories from the Beyond | Следующая глава;Память из за пределами ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c49154d707c2f79b1b5d850d0893a0f5e410ba9280a88c76323205b350974493cmvxuvhth7vd8chflr9i0kz4r Быстрый просмотр | Episode 19;Memories from the Beyond | 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e7da3b1fc44a3af82b19ad9acb728829c2a60b5215e91d26926228b000c845fcmvxuvhth7vd9chfl87dlg0q7 Быстрый просмотр | So, if we keep going this way, we'll really reach the Twilight Temple? | 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6629ec9e73845218e590d04137817381d020ed0d587e5d7a6db9689d64f5c5cecmvxuvhth7vdachflwrlhlrw1 Быстрый просмотр | ...Yes. There's no mistaking it. | 3 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e309d15088f0adc6a1d919764b15e0094ab1fd0e3b1312fae058e179aefbfedbcmvxuvhth7vdbchflx7o77vju Быстрый просмотр | Even in this frozen wasteland, these landmarks are burned into my memory. | 4 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60902985f3b5206cc66dad01eff82ff4971c098345e8bd2a345a0ff04dcad16acmvxuvkyj7vq2chflp4pjviiu Быстрый просмотр | The snow‑laden trees, the frozen river, and that hill beyond... | 5 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da03e71c1b82227a1470f093d2ebbd38daa954363310e65dac25512cbd1a6e27cmvxuvkyj7vq3chfl2fhf9628 Быстрый просмотр | Yes. It's all identical to back then. | 6 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f98184c8e89ba7a4226d2765adfb5e7d6b10115fc7234871162b05ab52488e02cmvxuvkyj7vq4chfluuuv1rf6 Быстрый просмотр | Your weirdly good memory actually does come in handy sometimes! | 7 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17a8146b605121a67687dc408fd51d3163586ef3c367b09812f9683266364d4ccmvxuvkyj7vq5chfll8isbxpv Быстрый просмотр | All right, then hurry up! Let's get to the Twilight Temple. | 8 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-198e4a55c4b47090552726bf1d323564a1134f6d5b19a3f96bb19cd5e04deaa7cmvxuvhtg7vc4chflvn0yao97 Быстрый просмотр | What is it, Schale's Sensei? | Что это, Сэнсэй Шале? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f6f7d0758b6430c2fb47f4d1b7fbdf0a97004984bba9dafc504e4efd5dbfb9bcmvxuvhtg7vc5chflwuqxwzgx Быстрый просмотр | If you're trying to get under my skin with your pedantic nonsense, save your breath. | Если ты пытаешься меня расчесать с помощью своего педантичного бреда, то сбереги дыхание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-491d460faabd2b77070fceb49383d66101ec39b361b9b5386f3617acbe850345cmvxuvhtg7vc6chflkfc3kaof Быстрый просмотр | You've been captured! You're the loser! I won't be fazed by a LOSER! | Ты пойман! Ты проиграл! Я не подведу себя перед проигравшим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6088bdbdf08461453376555ed3bea1d6518565c234de5c08d40213a34db0ed6cmvxuvhtg7vc7chfl8ap42t2y Быстрый просмотр | [s9] "Shuro, you knew everything from the start, didn't you?" [s10] "Was getting shot by the fake Ayame all a part of the act?" | [s9] "Шуро, ты всё знал с самого начала, не так ли?"
[s10] "Получение пули от поддельной Аяме было частью акта?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53c88a18c5308d0a5d07f3cb8335d74e5edb935c5ad7fc92c53b3f577af1acdfcmvxuvhtg7vc8chfl6k3jg5u2 Быстрый просмотр | That's seriously your question? | Такой серьёзный вопрос? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-283a175ad630c3a5fa3bd4f08bc633e32dcc8f72be3f03fee16c9cba6587ac04cmvxuvhtg7vc9chfls1a5ajqo Быстрый просмотр | Duhhh. Every single scene was perfectly staged and choreographed to lead us to the big finale: capturing you and the Hyakkaryouran. | Ду-х. Каждая сцена была идеально спланирована и choreographed, чтобы привести нас к финалу: к захвату тебя и Гайкарыуран. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |