Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6882d8cfe6af22d698ce4cd9e246caeccef06790efee13c0c45a64fa9e23ae57cmvxupb7u6c7xchflxdiz9fmu Быстрый просмотр | [s] "Don't get hurt...okay?" | [s] "Не будь ранен...Хорошо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-732c72511031caef14a282aba3be808d6f6196f2e347210631c6491afd4085f6cmvxupb7u6c7ychfli0dn9vz3 Быстрый просмотр | Are you worried about me? That makes me happy. | Ты волнуешься обо мне? Это меня радует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1279e3d64c200c9d6918fa271b290484eec08bc757c440d0e6e5ee622f530b3cmvxupb7u6c7zchflmfmzpp0z Быстрый просмотр | The situation must be handled. I will join you, so Sensei can worry about me too. | Ситуация должна быть решена. Я присоединюсь к тебе, так что Сэнсэй может беспокоиться обо мне тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77d0f5e21c218d9e4c7dadbb7aea5042428554bd940243d6e1543df3927dd48fcmvxupb7u6c80chflype9u49n Быстрый просмотр | ...No, you should protect Sensei, Toki. You can't let them get hurt. | ...Нет, ты должен защищать Сэнсэя, Токи. Ты не можешь позволить им быть ранеными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6a7a082b75cd8ba6600e7dbd96caaa6f81dd07a3490f7cf5f41bb18f7e0f95acmvxupb7u6c81chflpx97leqi Быстрый просмотр | Upon further consideration, I will remain here. This option allows me to stay beside Sensei for an extended period. | После дальнейших размышлений, я останусь здесь. Этот вариант позволяет мне оставаться рядом с Сэнсэем в течение длительного времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fa9040ec9e4c69a5af57757e1f60600ab7472be7c9c3564e0cb130a98b94c01cmvxupb7u6c82chfl8z8l1pk3 Быстрый просмотр | ...Let's trust Eimi. We'll be more helpful if we defend this location. | ...Давай доверимся Эими. Мы будем более полезными, если будем защищать это место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-554e49f574575b10e68ff9a4750106b46da2c6d0c2a965034f86447e184f266fcmvxupb7u6c83chflrci8fjt6 Быстрый просмотр | Agreed. I think that's the most rational approach. | Согласен. Я думаю, это наиболее разумный подход. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa5ce7a1ea76cbb3905e075d61f21a6ab481922d42e54a35ccb2e4daac10b14dcmvxupb7u6c84chfl76u291sw Быстрый просмотр | The system setup is almost complete. | Настройка системы почти завершена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ede883e1a6ae49dcb9f0759a4be2aaa43dc16332a64d92c671ff7fb8e30ddabecmvxupb7s6c6tchflpy741j1h Быстрый просмотр | These two conditions contradict each other. One cannot be while the other is. | Эти два условия противоречат друг другу. Одно не может быть, когда другое есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bd6c6deca8268741190194fbc037570d593a835f56ce58162484ed7cc1a9051cmvxupb7s6c6uchflq1vdemlg Быстрый просмотр | In summary, you must not be late in returning. Understood? | В итоге, ты не должен опаздывать возвращаться. Понял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a55e5484704728a3c1d90a5c1f8c284c1ff5f82c17179cf21298db78ffa232abcmvxupb7s6c6vchflk6a89d7w Быстрый просмотр | So, a time limit. I'd expected as much. What about it? | Итак, временной лимит. Я и ожидал этого. Что насчёт этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df4b81215bee6ee62dac8b4bd2063659ef35b424dfbabe3b10635aca73ce879acmvxupb7s6c6wchflwismww1c Быстрый просмотр | Well, this is where I step into the spotlight! | Ну, это место, где я встаю в центр внимания! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2839de67f458d333c40ab23e3efee114b8f6959040d8ca80824d7584304d77fecmvxupb7t6c6xchfl8e6zoysq Быстрый просмотр | Do you have a solution? | У тебя есть решение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-264dd07425aeee48b2d401e7a844e199230edc28cd2982a8ad598d9031e468a4cmvxupb7t6c6ychfl6e77g28s Быстрый просмотр | When it comes to...redirecting the prophets' attentions, you may rely on me. It's rather my field of expertise, is it not? | Когда дело доходит до...перенаправления внимания пророков, ты можешь положиться на меня. Это скорее моя область экспертизы, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78a5914bd107ce51f0a94872f7b4d9a3aa49f1043079e76d3962a5c545e3b538cmvxupb7t6c6zchfl42dg78rl Быстрый просмотр | Doesn't that mean you intend to...lie to our allies?! | Не это ли означает, что ты намерен...обманывать наших союзников?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f80fd4d1931e62b6628a1e09466e0df98c14c96fae2fc6bc670a3b644f2dd1ccmvxupb7t6c70chfl6c44lclm Быстрый просмотр | That I do! Give me one of those human proverbs you're so fond of for this situation, Sof. | Да! Дай мне один из тех человеческих поговорок, которых ты так любишь, Соф. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29846e71eb28ff84261740354f250aac347a563e33557f993d039b0903d447f8cmvxupb7t6c71chflqkm7tbd3 Быстрый просмотр | There is one. Something like, "To fool your enemy, you must first make a fool of yourself." | Есть один. Что-то вроде: "Чтобы обмануть врага, ты сначала должен сделать из себя дурака." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb8ab99d75545521ec2eea470acbb6196d598469f8f5a6d7af9b4f64f9f18e8fcmvxupb7t6c72chflthdn8kw9 Быстрый просмотр | I knew you'd have one. Now, it's still essential that you return on time! Do NOT go over the time limit! | Я знал, что у тебя будет один. Теперь, всё равно, ты должен вернуться вовремя! НЕ ПЕРЕБИРАЙ ВРЕМЯ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0068b0fe02fc827e288ffd67ab30155298e40f5591650bea257f9f3f2ea7529fcmvxupb7t6c73chflj05pi1bi Быстрый просмотр | Even with my myriad of competencies at my disposal, there are limits to even my capabilities. | Даже с моими множественными способностями, у меня есть пределы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-551cc0feab0e69eb30b1883fc9cc40ebe22d4ec5af965c61194f028bc70dc842cmvxupb7t6c74chfl4kh4j99p Быстрый просмотр | Does this please you, Sof? | Это тебе нравится, Соф? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ac4ce6472cdfb320eb4872005198bec4fa5cdd5393c89a1df00673424901e4dcmvxupb7t6c75chfl5kkbrb83 Быстрый просмотр | What...are you doing? Why are you holding your hand out to me? | Что... ты делаешь? Почему ты протягиваешь мне руку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0874b6754a99caee3d3fac144e45d89a2910214d38499391dbd51fa79f74746cmvxupb7t6c76chflayxzbrol Быстрый просмотр | Humans call it a "handshake." You're supposed to hold it, like this, and shake it. It's something they do when making a promise. | Человеки называют это "рукопожатием." Ты должен его держать так, и встряхивать. Это то, что они делают, когда делают обещание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-718943d7afd42afc7950df811334aeabbc5eddc42dbd2771b455478a5bc6030ecmvxupb7t6c77chflqzm5muh2 Быстрый просмотр | ...Another meaningless, mysterious, human custom... I suppose I have nothing to criticize about it. | "...Ещё один бессмысленный, загадочный, человеческий обычай..." Думаю, у меня нечего критиковать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8792bca90f957511c3a82ebc9846bcc385d02d71db09318ef6c50dbfe5280d17cmvxupb7t6c78chfl9fdrzq3r Быстрый просмотр | May I participate as well? In this "handshake"? | Могу ли я тоже участвовать? В этом "рукопожатии"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d648f6a82827b14f031df0dd1097a13647afee9c8b174d962712a5a8753e5f52cmvxupb7t6c79chflbcwzrrtv Быстрый просмотр | R-Really? Of course...! | Р-Реально? Конечно...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55b7d2fd70d61f445d5bf21ef7d65f797a62e708a0e9baa6a6cd5623819e78e8cmvxupb7t6c7achflhlxbfsey Быстрый просмотр | An enjoyable practice. I believe the three of us have grown closer through it. | Приятная практика. Я думаю, что мы три стали ближе друг к другу благодаря этому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-245648af0bb9f90e73da9063662eba36397919d3e2f818dd0263bd3b9d32a621cmvxupb7t6c7bchfl7qmld92k Быстрый просмотр | U-Um... But what about...Netzach? What are you going to do about the Steel Continent? | У-Ум... Но что насчёт... Нетцача? Что ты собираешься делать с Стальным континентом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d08b6d37c68cbd56a5781004741ba78dca2c9589b210409a7d9efb10dd61170acmvxupb7t6c7cchfl7ytd4xxr Быстрый просмотр | Are you feeling better, Ein? | Ты лучше себя чувствуешь, Эйн? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69d8a7f18c72dafe7079c1f48d2689da80dd424915bc18a0a2ff4658271d48adcmvxupb7t6c7dchflf8f5o4g4 Быстрый просмотр | Eheehee. Yeah! I'm sorry. I got dizzy, but now I'm better! | Эхэхээ. Да! Извини. Я немного затормозил, но теперь я в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6495a27e461f9eeed6dc938a0d122f539e0df86d23508ec35f0052cbfbf13806cmvxupb7t6c7echfl58x5oc76 Быстрый просмотр | But more importantly... Your plan... It won't work on Netzach. | Но важнее... Твой план... Он не сработает на Нетцаче. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |