Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b3602706e7bd6da3d584e5afc9070238dbe5d5f9dc9729df9b5d456592147474cmvxuz5rm8svrchflksqlpl2v Быстрый просмотр | We just go past here... | We just go past here... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f1fc9c9cd4265869b11bf10061dcbe77a68724b5aff046c66a29798bc4c2cfccmvxuz5rm8svschfl3aen7vwp Быстрый просмотр | I can feel the wind around my legs. What is this...? | I can feel the wind around my legs. What is this...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-428a4e22b93e6d42d3e0b8df75636bdf5c1828b24da74ec11ddccd3e6ba7e951cmvxuz5rm8svtchflha7bx1mv Быстрый просмотр | ― Wow... I've just never seen[wa:2870] | ― Wow... I've just never seen[wa:2870] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-573b7e742924425eec35a9936b327b9c01de9bea5732097e42512bd0f4084263cmvxuz5rm8svuchflwxsahkxb Быстрый просмотр | ― so many shining and beautiful things at once before... It's amazing![wa:1390] | ― so many shining and beautiful things at once before... It's amazing![wa:1390] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dbd2faada00003e384376f57ba383d75ee1ad21408e4a5728705b77e65fc0c4cmvxuz5rm8svvchfl56u96thf Быстрый просмотр | ― I can see everything[wa:2720] | ― I can see everything[wa:2720] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a7fe3b68f398e28b931ca59d0f8bcc467b6aff5c377a2e3e674fdc3251175b4cmvxuz5rm8svwchflrsv65tkf Быстрый просмотр | ― in just a glance here. Nothing's in my way.[wa:10] | ― in just a glance here. Nothing's in my way.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2399471cdbfa0a452ff54a147ce50c5f53c4812f101305bb33ad30b386804e3dcmvxuz5rm8svxchflt4e12wnq Быстрый просмотр | ― I've...never felt this way before.[wa:630] | ― I've...never felt this way before.[wa:630] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c4e20bd7992eb927bd37f8a0bf339e5d8761bc5746ed0ddad3ba0bf21d9272cmvxuz5rm8svychfldvcu48ye Быстрый просмотр | ― Typically, I wouldn't like such an exposed location.[wa:2740] | ― Typically, I wouldn't like such an exposed location.[wa:2740] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be665558f096e065628697b3b71b5d25ea9156c4e107adf2a64f5bb0ede18a3fcmvxuz5rl8sv3chfllwj3rlfl Быстрый просмотр | I was finally able to appreciate the beach thanks to you... | Наконец-то смог оценить пляж благодаря тебе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5b00da7eb6f7ffb220729da88f3ab3dbada312dc0c75151d5382db396587e92cmvxuz5rl8sv4chfltkk9nyuj Быстрый просмотр | ...but so much time has already passed. | ...но столько времени уже прошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-944c80eeaf0d9ab10174624a668703ef24c5036e17c3772b2521c637a5622ee1cmvxuz5rl8sv5chflzg0d4yxn Быстрый просмотр | I don't have a lot of time left to learn about the beach. | У меня осталось не так много времени, чтобы узнать о пляже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3588ad54fa849b509c6dadbf5c8c5127cf9a3fd9847831b5cadf2eb583f4fe40cmvxuz5rl8sv6chflcerkwxob Быстрый просмотр | So I'm thinking about the most efficient ways to learn in the time I have left. | Поэтому думаю о самых эффективных способах учиться в оставшееся время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dcfae29b0909ed6ff2475979f5db183f72f92c9a943ceefcf0592f7f52564f4cmvxuz5rl8sv7chfla7l160nf Быстрый просмотр | What do you think? What would you say is the best way? | Что ты думаешь? Какой способ ты считаешь лучшим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37dd094ee0c795efe1bee9152e8ad15154dc275dcc21eaf2525aa3b2df12e20bcmvxuz5rl8sv8chfl1qsn2pq5 Быстрый просмотр | [s3] "You're still thinking about efficiency, even now." [s4] "Clearly, we'll have to make a strategic choice." | [s3] "Ты всё ещё думаешь о эффективности, даже сейчас."
[s4] "Видимо, нам придётся сделать стратегический выбор." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ce2ab7fd17f14ddf8e294e24ff6c1de0a24d7484831d335b461f9c905da4b77cmvxuz5rl8sv9chflcpwfa4ro Быстрый просмотр | Ah. I've wasted too much time. | Ах. Я потратил слишком много времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecfc1b0e09b887045c6f41259c9a121a8d4fec6d68cbe8423f58ed9fa3a66119cmvxuz5rl8svachfl6zydtxix Быстрый просмотр | I mean, I don't actually think of it as a waste of time... | Нет, я не считаю это потерей времени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d44958a1f2d01c1a6149034d163d7f9387ce4af5299ef902f85112bbaf314eacmvxuz5rl8svbchflob0v6vsj Быстрый просмотр | You have an idea? All right. | You have an idea? All right. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4315ce6db093105dbe6a018c098fa9ce20fc6ff02950c216300bd29500ae97facmvxuz5rl8svcchflthnscc7l Быстрый просмотр | Good. I think I made the right choice in calling you. Let's hear your opinion, Sensei. | Good. I think I made the right choice in calling you. Let's hear your opinion, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaefab6352008d06abd2e314f60438a8606e001e48d9d680cfa2b375814973a9cmvxuz5rl8svdchfleqsc0w7y Быстрый просмотр | Huh? You want me to follow you? | Huh? You want me to follow you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08e538b91a81aef00a026decfd7ce1bedc4c4c7d44e7613cc3fe71c236dc2aedcmvxuz5rl8svechfle97my04c Быстрый просмотр | Um. I mean, why not? | Um. I mean, why not? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5487e42211b476b8d3a3ac9e314ad2b16704c7252080ef837df7067c08423f59cmvxuz5rl8svfchfl17gsd2za Быстрый просмотр | Okay. I'll trust your choice. | Okay. I'll trust your choice. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffeac4a1b96f35255e919672cb1b506b39e1d1ae71cba030c0968ffe177a6adacmvxuz5rl8svgchflbcv1oh3l Быстрый просмотр | I'm right behind you. Lead the way. | I'm right behind you. Lead the way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0d85083edf383b11b485f7c0d25fd1967fd601b022f5cce4a10e6d48211bf46cmvxuz5rl8svhchflbg6gkg7s Быстрый просмотр | Um... How long is this gonna take? How far are we going? | Um... How long is this gonna take? How far are we going? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c49a07f2a77072859991139b07ada1dd2b1209bc6b418a7e4fa3e33c271e4bfccmvxuz5rl8svichflh3phtg2v Быстрый просмотр | We've been walking for almost twenty minutes. | We've been walking for almost twenty minutes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e0399a954684106bde9d6a19dbf87af90b01ddd44aada938af28bba06255dbecmvxuz5rl8svjchfl4o2r8nwb Быстрый просмотр | I-It's not that I don't trust you. I just want to confirm our strategy. | И-И это не то, что я не доверяю тебе. Я просто хочу убедиться в нашей стратегии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1c6378dec26d685f1cef2e9279636a9fa4a2e87392461d342a38819dcb0d930cmvxuz5rl8svkchflbuwaepkf Быстрый просмотр | I don't think we're near the beach anymore. | Я не думаю, что мы уже близко к морю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fead802aaa1703132fddc3b16707b67eacb37a64bceba17aa4215fe1ce22075bcmvxuz5rl8svlchflm6xb8q9x Быстрый просмотр | Why did we leave the beach and go up the mountains? | Зачем мы ушли с берега и пошли в горы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-194b69bd867136fadba5e3b261ac1eecbcb578fb0676ce8d85cfc55d36c28b2ccmvxuz5rl8svmchfl0kzir47l Быстрый просмотр | I don't know about this. I said I wanted to learn more about the ocean, and you brought me to the mountains. | Я не знаю о чем это. Я сказал, что хочу узнать больше о море, а ты привел меня в горы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e6835ac5fd3a1bf1b2244d0620ec2893f38a083493baab429513a875eb76a88cmvxuz5rl8svnchfllmup0nbj Быстрый просмотр | I'm sure there is a reason for this, but... | Я уверен, что есть причина для этого, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-648a6cd01ca82979d9bce18beb5c24f6a9fa543fb5c67abd5dcd025007ff0ff8cmvxuz5rl8svochfld2njox89 Быстрый просмотр | Are you saying we're almost there? | Ты говоришь, что мы почти там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |