Строки перевода

It's a bit...

[s] "Yeah, it's a bit..."

Aside from the fact that there are so many of them, the ones on the floor make it difficult to navigate the room.

Additionally, filling my room with trophies has the surprising effect of activating my competitive spirit. I suddenly feel...exhausted.

[s5] "That's okay, I brought some other items just in case." [s6] "The theme this time...is this!"

...Books?

[s7] "Yeah, you really enjoy reading, right?" [s8] "It'll create a good atmosphere if you stack books everywhere!"

I do love the feeling of going to a bookstore or an old bookshop and seeing the walls filled with books.

[ns] "Первое дело — ты должен стать лучше."

Извините за беспокойство.

[ns19] "Поел уже?" [ns20] "Если нет, я сделаю что-нибудь для тебя!"

Нет, ещё не ел. Сейчас у меня есть только рис и яйца.

[s] "Это достаточно."

Я приготовила простой кашу из яиц и подала её Ное.

Это была обычная каша из яиц, но Ное съела её, как будто это был самый вкусный обед, который она когда-либо ела.

Комната Ное в Миллениум-общежитии

Видеть тебя так часто в моей комнате немного странно.

[s1] "Как ты себя чувствуешь, Ноя?" [s2] "Ты лучше?"

Спасибо тебе, я чувствую себя гораздо лучше. У меня всё ещё небольшая температура, но я достаточно здоров, чтобы выполнять легкие задачи.

Несмотря на это, Юка отправила меня на постель до полного восстановления.

Поэтому сейчас я здесь. Сидя в своей комнате и читая всё день, меня одолевает беспокойство.

Вот почему я пригласил тебя сюда в твой день отдыха.

Извини за беспокойство. ...Мог бы ты простить меня за немного незрелое поведение, только на этот раз?

[s3] "Не беспокойся. [s4] "Ты всегда можешь звонить ко мне."

Хехе... Я знал, что ты скажешь это.

Может, начнем с уборки?

...Кажется, сейчас нечего чистить.

Давайте к делу. Как я могу наполнить этот скучный, однообразный зал, не нарушая моего спокойствия?

[s] "Я пришел подготовленный с несколькими вариантами!"

Это... медали?