Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1f304bc550ab374a1f59f9a8130315021023c46445633dc04ce9007911b50cb1cmvxus15h7aubchflvwzyyxey Быстрый просмотр | The other one is at a different location. Shall we, Sensei? | The other one is at a different location. Shall we, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd30bd902799604cd04a9ba6e1a162f5763c31e427579fc05df0d27ac436e182cmvxus15h7aucchfle3k3act9 Быстрый просмотр | Over there, Sensei. | Over there, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e56a0e897bbde6729a310b5e38018136544a9853f7448987dfd4da6a5b6ebfbcmvxus15h7audchflizx39efz Быстрый просмотр | I discovered this place while wandering around the festival yesterday. | I discovered this place while wandering around the festival yesterday. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-722be8684a52a117d29791e82a91ea8e30550da5ff3704b4cf92dbfc356e40f3cmvxus15h7auechflmprryvr8 Быстрый просмотр | They've decorated it with flowers to create a "photo zone." There's even a chair to sit on while you take your picture. | They've decorated it with flowers to create a "photo zone." There's even a chair to sit on while you take your picture. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61b3e3d6225229b11250549d984f79fd646e52252ca0da780f2af1a874172bd5cmvxus15h7aufchflgjegv8vx Быстрый просмотр | ...Although the flowers do appear a bit wilted, compared to yesterday. | ...Although the flowers do appear a bit wilted, compared to yesterday. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d567eef0c44cb5debc8a571a8e7dd3fb9f1c8554abca4690d5f18d6b9b6f0193cmvxus15h7augchfl5ewpftud Быстрый просмотр | [s1] "That's only natural for decorations like this." [s2] "It still looks pretty, though." | [s1] "That's only natural for decorations like this."
[s2] "It still looks pretty, though." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b7ea1bda4f6c1f27db5b7675441b46d035a8132231db72ccc45799157e9629ccmvxus15h7auhchflatr6x906 Быстрый просмотр | Yes. That's true. | Yes. That's true. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d7df0203521bf196af588d540556286813a928e46441ae5e460af37a5978c1ccmvxus15h7auichfl4i5rbr5q Быстрый просмотр | I'll take the picture now. Would you sit on the chair please, Sensei? | I'll take the picture now. Would you sit on the chair please, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a0a9a4419d639a380672df1d9e5a194f304ff9138b2bc9beba5599f66fe3eedcmvxus15h7aujchfl76dojl7o Быстрый просмотр | [s] "Didn't you already take a picture of me?" | [s] "Ты уже не фотографировал меня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-137c31b1b3b9ed051b194488e58bda4004b62aff999b4c1b455a46fe0454e0e1cmvxus15h7aukchfl6jdye9ci Быстрый просмотр | Then, I'll capture just the flowers first... | Тогда сначала я сфотографирую только цветы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4464601696a8bb27667348c67c98c9ca2b65eb9c65842249b33d7473a77521f7cmvxus15h7aulchfljhmxv754 Быстрый просмотр | The flowers with the empty chair look nice as well. | Цветы с пустым стулом тоже выглядят хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d40ee2f661bc049e1e283c8c84d5fb5e7efb5eef56d6f396ec592d2d01768facmvxus15h7aumchfls04hpk34 Быстрый просмотр | From this side now... | Теперь с этой стороны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8da2b51d73d01df2e1029a8c5609eccc72aeadefadc721ce1811f8bc3aa3233dcmvxus15h7aunchflo23h43a3 Быстрый просмотр | I think I took a great picture. | Я думаю, что снял отличную фотографию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13a9ef7b5fdb8667603ebd00a43448288e779b29fe70ec03746e551a2c14324ecmvxus15h7auochfl9juevsqy Быстрый просмотр | This time— | В этот раз— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45b9e9201715b7b2f80663debb3c2534c2dd74b11678fdc081578064aaf28cddcmvxus15h7aupchfl3atx8qll Быстрый просмотр | Who're you guys? | Кто вы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eed638b59de8201ab79d1f088a5450ac95f6e9c4dfa2a988fe09c0e209205e45cmvxus15h7auqchfl4l45dh9c Быстрый просмотр | Who gave you permission to take pictures here? | Кто дал вам разрешение фотографировать здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-532d64937b0464b44fa27ccd3473084cad7e529140caff7c26ea3b71d52807c7cmvxus15h7aurchflods2akt8 Быстрый просмотр | Did we need permission? | Did we need permission? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d9d162211234e3203838d7b5ad6f33206ac19fcaf83141897c12d313d41c94ecmvxus15h7auschflh1qc43o6 Быстрый просмотр | Duh! We're the ones who set up this photo zone! | Duh! We're the ones who set up this photo zone! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a522ecd8c11b9dd1642bbed4d94827c6874efe467cea4ac56029bb6327f3a96acmvxus15h7autchflneoxvgzm Быстрый просмотр | [s] "I'm sorry about that." | [s] "I'm sorry about that." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a11264d27c8b28d0d8296067026f734dbf6f6e0fa876c63db36723823038480cmvxus15h7auuchflw52f40hq Быстрый просмотр | Hmph! Your apologies don't do nothing! | Hmph! Your apologies don't do nothing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55edf4143eab4b2c46dd067440a14aa0500eb60a332901494a0edc130e35d826cmvxus15h7auvchfla95ve619 Быстрый просмотр | Be honest, how many did you take?! | Be honest, how many did you take?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aa76b72b15206defa52f5b8b651f40f0385905844a051650b5d0dc1a7295a55cmvxus15h7auwchflolc10d7h Быстрый просмотр | Around...eight? | Around...eight? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2497303cc0c046d3e119b070ed41704ddde692fe461605cb8d9684537dd933fcmvxus15h7auxchflnstwvjlz Быстрый просмотр | That's a whole lot. All right, at 10,000 yen a piece, that'll be 80,000 yen. | That's a whole lot. All right, at 10,000 yen a piece, that'll be 80,000 yen. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bac3fb0aae2c026b5354e66188ec914c3881bb81a52bd6ee0b7f1c9ab5a84284cmvxus15h7auychfluta7pbnr Быстрый просмотр | Now, pay up. | Now, pay up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dabddf0b9eebc2fa87cb87de486d2fd2744037691ca115945553db60d8491becmvxus15g7atfchflx2xbnwt0 Быстрый просмотр | What a relief. The soft sand broke its fall. | Какое облегчение. Мягкий песок остановил падение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea9d88f73db6039256e9af35d90d6361779b594c0c8e78b68270a41a79fdf05ccmvxus15g7atgchfle6zy0cax Быстрый просмотр | Ah. The battery cover opened, however. | Ах. Снятка крышки батареи открылась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4f9181b0b8b4abd472ffbe9f68aeb003af2a88fb570343a651de3a7f78ecc31cmvxus15g7athchfl1m60yrot Быстрый просмотр | I hope no sand got in... | Надеюсь, в нее не попал песок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82996953babefdbe4ea32b497875a044486fbce480084f6e560011c51dbc267bcmvxus15g7atichflwpd6g7ud Быстрый просмотр | [s] "The battery socket...is empty." | [s] "Гнездо для батареи...пустое." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbd42ce6cd4ba4c10bab107925fc967c3b63b6c5d3c43b6d56a7f226e52b756bcmvxus15g7atjchflfj2kkdo1 Быстрый просмотр | Ah... Right. I meant to put a battery in this morning, but it completely slipped my mind. | Ах... Правильно. Я собирался поставить батарейку сегодня утром, но она совсем выскочила из моего сознания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dfd23abd46efca23a0abbce4e26855b3733dc715749a61af73cf08ecf1f16f9cmvxus15g7atkchflb543ypvj Быстрый просмотр | That must be why the screen wasn't turning on. I simply assumed it was because the camera is a bit old... | Вот почему экран не включался. Я просто предполагал, что это из-за того, что камера немного старая... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |