Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-90248ae491f864ffa19e56e6e2c81c04ac37b57442687b1473b56338ccb8ac1acmvxuopdg642bchflcckotx16 Быстрый просмотр | Chesed is essentially a munitions factory that produces the Decagrammaton army. | Чесед в сущности является арсеналом, производящим армию Декаграмматонов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c43acd7ba22b461bbbf24962d4b030360abfc81a1345b1e2cbb86f6288d13edcmvxuopdg642cchfls6cdhc93 Быстрый просмотр | It's Decagrammaton's main source of troops. | Это основной источник войск для Декаграмматонов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8035c4073b1da5dbb2ed64df768844a45e77d98781cb0ea5572bc2c2ba1f43ddcmvxuopdg642dchflplfi88vo Быстрый просмотр | However, it's almost impossible to pinpoint the location of the munitions factory in these vast Ruins. We need more data. | Однако практически невозможно определить расположение арсенала в этих обширных Руинах. Нам нужно больше данных. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f79e7f31db44d121f6867d70b84966b817fdc5772076b5377c3c8f59eb32ab7cmvxuopdg642echfl3b6tcvlx Быстрый просмотр | So, our next target is the Decagrammaton army at the Ruins? | Таким образом, следующей целью будет армия Декаграмматонов в Руинах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c086a15acf825aa8f82a8a007d1e2e781df20c91202c12272e9f719cccb97d02cmvxuopdg642fchfl9sqmv6jz Быстрый просмотр | Yes. We'll collect data from the troops and try to track Chesed's location. | Да. Мы соберем данные с войск и попытаемся отследить расположение Чеседа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e768f58e3365afd568b78e45a2ef249725997a4f05d3dfa29f1d517d55184406cmvxuopdg642gchflvy1dps4z Быстрый просмотр | I've routed a path to the Ruins. We'll enter through there and start the mission. | Я проложил путь к Руинам. Мы войдем через них и начнем задание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-009102e616a465f5499908b378e43bee6d546618f3ab7e1a2e3f01f796f4ad33cmvxuopdg642hchflb2h99qya Быстрый просмотр | Great work, both of you. | Отличная работа, оба вы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42cb878ec76d6a03c0ed6c94e257189f54db2549ac73a0acb762473f82ed4a50cmvxuopdg642ichfl1l4h5gv7 Быстрый просмотр | ...Yes. I think we have enough data. | ...Да. Я думаю, у нас достаточно данных. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89fd595d24bc6e712c65b2de7d4316d3a5a4d80f5e25a97e987e87385f1bffedcmvxuopdg642jchflukshvbyi Быстрый просмотр | No problem. It was easy. | Нет проблем. Это было просто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a9ae34301c47949547ac189a81f9a51ba0dff924d87d28f622b0338cdc6bb34cmvxuopdg642kchfl1c2m86xg Быстрый просмотр | I guess it's my turn. I have to backtrack through the collected data... | Думаю, теперь моя очередь. Мне нужно вернуться к собранным данным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54218faad4b93b8455a1cdbf3b9f672f4ee90245c6c9470a9cd0535d5ddd1753cmvxuopdg642lchflslr5pmgz Быстрый просмотр | I see... This might take some time. | Я вижу... Это может занять некоторое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b788cf90aaadce014d12cb03ebf528a22b789abdebf7cb6bdc5eb77d33746b34cmvxuopdg642mchfliwz8mw92 Быстрый просмотр | I'll work on calculating Chesed's location. Would you mind waiting for a bit? | Я займусь вычислением местоположения Чезеда. Не возражаешь, если я немного подожду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b9b007ec57cdde88f89d210f3ea6f1c3c2dd32de278982e414acfec731eda4acmvxuopdg642nchflr4tuljh5 Быстрый просмотр | Yes. I will wait. | Да. Я подожду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-372b2742e336e9a8eaf35813a0bbaf100195ec1cb0770a815efebdba3b1f7468cmvxuopdg642ochflsclpvzp3 Быстрый просмотр | [s] "Good luck, Himari." | [s] "Удачи, Химари." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d0cbd3198938dbd14dde1f6d78b020f551fe4dfa77c8dfdfe8ce5244d35b71bcmvxuopdg642pchflpwscq77w Быстрый просмотр | Next Episode;Research Part 6: Chesed | Следующая глава; Исследование, часть 6: Чезед ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2280ba6dc7089879c06a7c455f9128a6be5a0bb3f925025534cb22c296b9178cmvxuopdg642qchflenjw8nqb Быстрый просмотр | Episode 7;Research Part 6: Chesed | Глава 7; Исследование, часть 6: Чезед ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab71bf5f33c64c3f12808789f21b6ecb3e189840ec45acf72e5b093e4673eca1cmvxuopdg641nchflmvncgh36 Быстрый просмотр | Nothing is known about the origin or identity of the city, and research is prohibited in that area. | Ничего не известно о происхождении или идентичности города, и исследование в этой области запрещено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd36d07ffe0462419b8d827ed46c7152b18df36a58ac1a9db8b7dcf3b4a1c725cmvxuopdg641ochflo9mogdez Быстрый просмотр | This is my first time hearing about it. Even President Rio didn't tell me that. | Это первый раз, когда я об этом слышу. Даже Президент Рио не говорила мне об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afd0a60e427fbba286e2244fe6920faf91c21f3cfd169129cb076d5a6dc37eaecmvxuopdg641pchflhxg5cy8z Быстрый просмотр | Well, Rio wouldn't have. She doesn't talk about things she considers important. | Ну, Рио этого не говорила. Она не обсуждает вещи, которые считает важными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d61af582d15bc4aabc214abc89bb870eaa882365ba9cde3b1ce8af2ebe18139ecmvxuopdg641qchfl5apl52ny Быстрый просмотр | And she is very interested in the Ruins. She's like Big Sister—always controlling the flow of information. | И она очень заинтересована в Руинах. Она как Старшая Сестра — всегда контролирует поток информации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0773cece783d21a90107e39ba36277ed407ef9e0603fad9141872a829b95d0a7cmvxuopdg641rchflay7f0a9f Быстрый просмотр | But even so, rumors of the Ruins always circulate amongst Millennium students. | Но даже так, слухи о Праздниках всегда ходят среди учеников Миллениума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bdb8a9f5f2891a0c9cd81ca9100cb00c753e9203e0d3c6165f341ff0490a945cmvxuopdg641schfl72qc3au8 Быстрый просмотр | Don't you know something about that place, Sensei? | Вы не знаете чего-нибудь о том месте, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13caa903e2975d1d7e398eae4e13ab455476635d97f9421f3478b6f41142b323cmvxuopdg641tchfluh6w0v4p Быстрый просмотр | [s1] "Well, maybe a little." [s2] "Hmm, not really." | [s1] "Ну, может, чуть-чуть."
[s2] "Нет, вряд ли." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a8d4f7f6bd5cb5045f9a6fbe6e040eec005feef5972d63410c7b9c95dfa3f7bcmvxuopdg641uchflmxeowl1v Быстрый просмотр | No, forget it. It has nothing to do with this mission, and it's a long story. | Нет, забудь. Это не связано с этой миссией, и это долгая история. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d0153c1124035af8853169fbdb98fdbb31dd98f459cf1743b37a29b72fd8ba3cmvxuopdg641vchfle7gnbdcb Быстрый просмотр | We'll talk about it next time. | We'll talk about it next time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dce0019924c10beb5899e83aebe1cf1977ec3859c0d15e90011e95f5243789bfcmvxuopdg641wchfl2371e2zx Быстрый просмотр | Back to the topic, the Ruins is like Trinity's catacombs or the Abyss of Gehenna's Hinnom Volcano. | Back to the topic, the Ruins is like Trinity's catacombs or the Abyss of Gehenna's Hinnom Volcano. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9c3beb22e75c0ace40dc9a069ae46269763cb62c2d13243a04279ebeaf52ab6cmvxuopdg641xchfl5ou7d1s2 Быстрый просмотр | It's one of those mysterious areas of Kivotos that there's little information on. It's been virtually unexplored. | It's one of those mysterious areas of Kivotos that there's little information on. It's been virtually unexplored. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b81857d4e613dd9fa44e10184e6ef7088be3ed1b0955384cba5e80f909b379f1cmvxuopdg641ychflkdo3za1i Быстрый просмотр | It's a place where things in Kivotos disappear and are forgotten...like some sort of sewer. | It's a place where things in Kivotos disappear and are forgotten...like some sort of sewer. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99c0ec0216043c3cba9b5a11d87c7bb598561913bae65bbe611e103d69a30682cmvxuopdg641zchflxe4cn3m3 Быстрый просмотр | Sewer...septic tank... You like to use those kinds of words, Himari. | Sewer...septic tank... You like to use those kinds of words, Himari. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43b2e959c09b8c9dba747988db6faab58725affc4b9c4e7dba5f8275befc6807cmvxuopdg6420chflok57dl7x Быстрый просмотр | You think it's dirty and you're judging me, aren't you? You're giving me that look again. It's just an analogy, okay? I'm not as strange as you make me out to be. | You think it's dirty and you're judging me, aren't you? You're giving me that look again. It's just an analogy, okay? I'm not as strange as you make me out to be. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |