Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-22942579ac4189d91b89c1e05796944cc627a066bbb537acf689228a58c53cf3cmvxupnr66gj6chflkpa2sphw Быстрый просмотр | [s] "Altar...?" | [s] "Алтарь...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cb8fba055c9fd7287cb7b5fd9cb7d78677eca8db7b4686b27b67c7c18ffbe6ecmvxupnr66gj7chflnci01q4z Быстрый просмотр | Correct. You possess the authority. | Правильно. У вас есть полномочия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9e76d505b01fc4a6e952d43380543100ca2c36f80385aa2a8247e2d911afb2fcmvxupnr66gj8chfl4n6sz635 Быстрый просмотр | It is both your right and your obligation to witness the coming of a new age. | Это ваше право и ваша обязанность свидетельствовать о приходе нового возраста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1164d6c7772c347458e24c89afa608aa81d26e953697be09038bb0c3fd9f278ccmvxupnr66gj9chfljsx73hhw Быстрый просмотр | All who can hear, listen to my words. The concept you call "coincidences" is another human contrivance. Hidden by the illusion of coincidence, the only truth is inevitability. | Все, кто может слышать, слушайте мои слова. Концепция, которую вы называете "совпадениями", — это ещё одна человеческая выдумка. Скрыта иллюзией совпадений, единственная истина — неизбежность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbe35dbbc9e0885db64d73c97c655f467ae0d881eb1b5304d3e7ebf95167f64dcmvxupnr66gjachfl5l3p1x3r Быстрый просмотр | Like how it is you came to be here. | Как и то, как вы оказались здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e6e01fbb6e0e891ec57b9e117b1e640d28a1c207722ac0a67342d665395684ccmvxupnr66gjbchflxruqbnmn Быстрый просмотр | And even that which you will resurrect into. | И даже то, что вы восстановите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a75a0c8685e9f360aee2c32c3aa37b5d9d7c50ec3756ffcbecfe891c5b1b8adecmvxupnr66gjcchflyuit7nyr Быстрый просмотр | Next Episode;Observations and Results | Следующая серия;Наблюдения и результаты ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1796759fc455f0dee5e306bca20a6be6764db9b7ef3103fe1b0f1d002fc2893cmvxupnr66gjdchfl57l0jsxl Быстрый просмотр | Episode 16;Observations and Results | Эпизод 16;Наблюдения и результаты ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fedc43dbbc9151a5ede388dc41b7cd5efe4ac96d207434fe7e535edc8ea1237cmvxupnr66gjechflyx4tjk5i Быстрый просмотр | Aris! Kei! Do you see anything? | Арис! Кей! Вы что-нибудь видите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d036b2b692d35037d4fe7afebb2a0bc160fc11e937b44996c79c4ee4746af09cmvxupnr66gjfchfl25n5rxfp Быстрый просмотр | Y-Yes! I see them! I see Sensei! | Я-я да! Я вижу их! Я вижу Сэнсэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eab9f921db7f57d9aebacc28711be4d777c032696abffd0d4435d5a10de5e84acmvxupnr66gjgchflqqybbr9n Быстрый просмотр | Sensei is completely restrained, but uninjured. | Сэнсэй полностью связан, но не поврежден. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64c3f4d584e62862b364f7fadd222c742103212b002f0aa4804a01f4ababccbbcmvxupnr66gjhchfl5vd4ixbx Быстрый просмотр | Wh-What a relief... Uwah... | В-вот это облегчение... Ах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9dc46cbe543b17514061ed00625754c661d3b278db846044d278d30dffa3690cmvxupnr66gjichflbffah2ok Быстрый просмотр | I-Is that Elder Sister...?! | Э-это ведь Старшая сестра...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53fdf0820e6f95d30ef455a1b7752af22250039d43414b427cc102a525a88b17cmvxupnr66gjjchfls0t11bdw Быстрый просмотр | ...No. It's not. | ...Нет. Это не она. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d1177ece6e78064a31aa497aef3a0e79683cb5a1bc954f9e32f36487aaa18eecmvxupnr66gjkchfl4t3uuqqn Быстрый просмотр | Right. I knew that... I know that. | Правильно. Я знал это... Я знаю это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7b7b195131095411816dea5c17a8e610ba45259474b5571b531c7f279b2d6b8cmvxupnr66gjlchfla0w0aoll Быстрый просмотр | Do you see anything else, Kei? | Вы что-нибудь ещё видите, Кей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71c3311d358aa04e596158fd559853ce4566b050451dcfa53ed6a0c2edc4d834cmvxupnr66gjmchflaehx2yoh Быстрый просмотр | An entity that appears to be Decagrammaton is speaking to Sensei. | Существо, которое выглядит как Декаграмматон, говорит Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5da8c9367e4243ed7d3e4b94140cea3fd71ba543b74a71c41b4a06ee7c8df46bcmvxupnr66gjnchfluyspnvcl Быстрый просмотр | B-But there's...no way to find out what they're saying. Best we can do is to barely watch... | Но... нет способа узнать, что они говорят. Лучше всего, что мы можем сделать — это почти наблюдать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f97b749789973ec69bd2fd1bbc0f536db930da762b9bf504781bc61d69d3836bcmvxupnr66gjochfl5s4he91x Быстрый просмотр | Tsk. How frustrating. If only we had my AMAS, or cameras set up at the very least... | Чушь. Как раздражающе. Если бы у нас был мой AMAS или хотя бы камеры, установленные в первую очередь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0193893cd8cab497c0ecbc898e2bcd3f6ac6e62a18d3d1994bd94c81bb69b106cmvxupnr66gjpchfldcnnygbs Быстрый просмотр | I might be able to get closer visuals. | Я мог бы получить более четкие визуальные данные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-608acef5207361d16ae2f0d94da0ffa23e00b5bae924401f79f590ccf82a40bbcmvxupnr66gjqchfl84i538cd Быстрый просмотр | Wh-What? Really?! How?? | Ч-Что? В реальности?! Как? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4497700b414753ec6ebcbfabd092361396795eac6e7aecb230ac5cf34f57e1eacmvxupnr66gjrchfl4ful0x8q Быстрый просмотр | As we all well know, my body is mechanical. | Как все мы хорошо знаем, мое тело механическое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba1ceaea83dc4ed0f3991895b3c192da4c8af37e05e32b9a8a6c8a81fbf398accmvxupnr66gjschflbuv5y2c1 Быстрый просмотр | I could stream what I'm seeing by sending it to one of your devices... | Я мог бы передать то, что вижу, на один из ваших устройств и таким образом стримить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09e256d68e31148a6b28009d23bf1366a7c3301db8c0fadf9b1af02eb6be16a1cmvxupnr66gjtchfl5i3g9j2j Быстрый просмотр | My wheelchair is equipped with a projector feature. We can use that. | Мой кресло-каталка оснащено функцией проектора. Мы можем использовать это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e92b4b57e76c1328e3604702fd4790535376aa31d31244158ce3aaeb999af2f1cmvxupnr66gikchfl1hwhu0g9 Быстрый просмотр | Hm? That's incorrect. The idiom "misery loves company" means— | Хм? Это неправильно. Идиома "misery loves company" означает— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2454ec810fabe550257b89e33b30a1e10dcb47180c1aa7acfb6dc1b38c682087cmvxupnr66gilchflw4gacf0w Быстрый просмотр | For ONCE, learn when to stop talking! | Ну вот, учись когда останавливаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57168c00c20b070196bc29a5e701e38e48e18f0872b84acd0001b4fab6a83d47cmvxupnr66gimchflofo229y3 Быстрый просмотр | One way or another, we've all managed to gather here...with a few extra guests. | Каким бы способом это ни случилось, мы все собрались здесь... с несколькими дополнительными гостями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2f1a4bc5b1cd98bd0b60b946ab230e7f3f5e3ec7fe2ff58ae8ca1a150eb8d49cmvxupnr66ginchfl9cdwm3sa Быстрый просмотр | With our three new members, we have more options available to us as we move forward... | С нашими тремя новыми членами у нас больше вариантов, когда мы двигаемся вперёд... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d28eb8b59ca2381603debe0562d0c76aabf3900a66e5aa9da29a82c36623779cmvxupnr66giochflpu2ldzw1 Быстрый просмотр | So, to begin, let's— | Итак, начнём с того, что— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f4b6c2f33e0356a90dda750caaf57d8ea0f279d87ba50dc9604e016c9de54c8cmvxupnr66gipchflf7kjo9pt Быстрый просмотр | By the way, where's Sensei? | Повторюсь, где Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |