Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-670dc732f78c29d3758cff376876b83604516d06212c64b1012a58eb7d90a48dcmvxup6k06ac3chfln99ome8y Быстрый просмотр | [ns] "That's what I choose to believe." | [ns] "Так я и верю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33a84b4d18995635605676b961ef9ab66ee8298acc0221f494a545f381e34f8bcmvxup6k06ac4chflzhh64nyp Быстрый просмотр | Wh-What the...! We're not on the same page at all! That's it! This is the end of the story! Seriously, what a waste of time! | В-Вот что...! Мы совсем не на одной волне! Вот и всё! Это конец истории! Серьёзно, что это за потраченное время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93c30af0aa9fc088c80a6211ca145118d49927840aeb3a1553afe79a6ec15eafcmvxup6k06ac5chfls23fw9pr Быстрый просмотр | I mean, wasting your time helps us in the end, but still! | Ну, в конце концов, потраченное время помогает нам, но всё равно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aa0bef1b2936ad0941ab7a2e5cc6b31fb2c5855778bd4b300c6768e5da7cab0cmvxup6k06ac6chflai0tlulv Быстрый просмотр | [ns9] "That's a bit unfortunate." [ns10] "I was looking forward to hearing your concerns." | [ns9] "Это немного неприятно."
[ns10] "Я был рад услышать ваши опасения." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d5b4622196b64101d00980709a2f6e215aeb8a2d7e24d26d8d8d461d9b2bb9bcmvxup6k06ac7chflg2ujenyk Быстрый просмотр | Negatory. Absolutely not. Just the thought of speaking to you a moment longer makes me physically ill! | Нет! Вовсе нет! Просто мысль о том, чтобы поговорить с вами ещё немного, вызывает у меня физическое недомогание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dc3b0c24185e13d521ff9f9b7bf9ee23f496c0c7a2cc22b7012f79204b83070cmvxup6k06ac8chflzild04q9 Быстрый просмотр | What she said! We're disconnecting, right now! | Так и сказала! Мы отключаемся, прямо сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cebe9354c55797c57dac34c16f6ef92fe5d9c1a57e834acbc5c3ec282f34ccbcmvxup6k06ac9chflgt487qvd Быстрый просмотр | ...By any chance, um... | ...Возможно, ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e43f562a6d5eab77feb6257d55664aa30b636b2eaa5855c72b279ccf5c8228bcmvxup6k06acachflbigdiiys Быстрый просмотр | No, Ein. Don't let the slyness of this adult trick you! | Нет, Эйн. Не позволяй обманчивой хитрости этого взрослого обмануть тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76806f5f2d55631afa24719c119109cdb800069ba0f5727309c68919071ac67bcmvxup6k06abnchfljfgvniat Быстрый просмотр | [ns3] "I don't have any respect for those who..." [ns4] "...destroy themselves while clinging to their flaws." | [ns3] "Я не уважаю тех, кто..."
[ns4] "...разрушает себя, прикованный к своим недостаткам." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41d8be899f9216237bc1f871b12fe6ee01dec071581be1ca076e00b672166442cmvxup6k06abochfl9sjvlvld Быстрый просмотр | S-Sensei? I...do not understand. Why would you say such things? | S-Sensei? Я... не понимаю. Почему ты говоришь такие вещи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c8ffa67d09d5f0f1d1b71d44173168eaff82e8b971ff766280d3ad030160f34cmvxup6k06abpchfl6r46xete Быстрый просмотр | [s5] "It's okay, Aris. Because I believe we can do it." [s6] "It won't be easy. The path forward will be erratic and twisted." | [s5] "Всё в порядке, Ари. Потому что я верю, что мы можем это сделать."
[s6] "Это не будет легко. Путь вперёд будет непредсказуем и извращённым." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56ea736fb142e89d39a11fafc94be627cca4df2610b32df840745455b912717ccmvxup6k06abqchflp0e4dbbr Быстрый просмотр | [ns] "But we'll be able to learn from every twist and turn and continue on." | [ns] "Но мы сможем учиться на каждую извращённость и продолжать двигаться вперёд." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17910edabf6480c3b5cb4500bb76f25b95d911526e2f6e67cd3cc6f56489be74cmvxup6k06abrchfl7yh9j0vv Быстрый просмотр | ...Such gross and baseless confidence. | ...Такая грубая и безосновная уверенность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abec9f6b75ca45e456a5e2dfa1bc46ed9f2e695e5b3055541eb7f41e29af017ccmvxup6k06abschflicdcqsuq Быстрый просмотр | You're selling yourself pretty lies! | Ты продаёшь себя ложью! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d13ec561674bf5fedcf916155aa3849a2f7eec2b9aa5b9ca14368b2c131728aecmvxup6k06abtchfl2g7euaxj Быстрый просмотр | [s7] "...Sure. I might be." [s8] "But we'll keep lying to ourselves, as long as we're still alive." | [s7] "...Да. Я, возможно, и есть."
[s8] "Но мы будем лгать себе, пока ещё живы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bca61f4247467d8c418fc23c6fd0884c8ea58bcef59aa73f55aafa67aefc1cbcmvxup6k06abuchflfpvvyw9u Быстрый просмотр | [ns] "None of us have the evidence to prove our beliefs anyway, do we?" | [ns] "Ни у кого из нас нет доказательств, подтверждающих наши убеждения, правда ли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8950052cb030574f4bc5b492a54df09b06716cd7f2ad7388c3a0df11b36f6954cmvxup6jz6aazchfldgk5jaej Быстрый просмотр | You're supposed to be agreeing with me here! Seriously?! | Ты должен согласиться со мной здесь! Серьёзно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd8187153ee94b2c9646822cef1807c834bc37924e4c2cce45a5ad94220f82cecmvxup6jz6ab0chflv86q8e4v Быстрый просмотр | S-Stop fighting, you two... | С-Стойте, не сражайтесь, вы двое... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e05aa81bdd8146fb18b5dc01bb2776347676585a1a639b897c3681b0268a44bcmvxup6jz6ab1chflilyn8mbi Быстрый просмотр | ...Fine. Whatever. Sure, we might harbor contradictions too. | ...Хорошо. Всё равно. Даже мы, возможно, тоже несём противоречия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fb8abdb2484fb885126ba42af98ea4f410389857db1f3b07b09a33259507593cmvxup6jz6ab2chflc2op8eix Быстрый просмотр | But we're still better than you lot! Our actions, everything we do, comes from logic! Not the desires you all cling to! | Но мы всё равно лучше вас! Наша деятельность, всё, что мы делаем, исходит из логики! Не из желаний, к которым вы все прикованы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c67584cc22bdf546a6caaca84d9b85e09f10a0dc2513b020d8a9cf0013aa841cmvxup6jz6ab3chflfblqgduk Быстрый просмотр | Then let's see...if consciousness without desire can even be considered consciousness. | Тогда давайте посмотрим... может ли сознание без желаний даже считаться сознанием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee5a6947ca988fbffed216db1b77a0671650feffdf7b3d9ac5aa616cbd75e89ccmvxup6jz6ab4chflkn19si7w Быстрый просмотр | In the first place, who defines what's forbidden? Who decides what should and shouldn't be done? | Во-первых, кто определяет, что запрещено? Кто решает, что должно и не должно делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6a4f2f98e43d86fd7e6467941288c4f51a0f2f8a4840646730a37abf44779a6cmvxup6jz6ab5chflvl0v2l6p Быстрый просмотр | At the very least, I do hope you're not trying to claim that should be you. I would hate to think of you as a reckless, brazen consciousness. | В крайнем случае, я надеюсь, что вы не пытаетесь утверждать, что это вы. Мне бы не хотелось думать о вас как о бездумном, дерзком сознании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddcf2fa2b286043b8395ef98913a5ee5b532708565435dfe43ca9ae599d649c4cmvxup6jz6ab6chflz1l4b0hm Быстрый просмотр | Fundamentally, you have to make your own rules. | Фундаментально, вам приходится самим устанавливать правила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c42ce9611224a93b322e6988e1e49554582489a5a0cd71aa8581bfcda3446395cmvxup6jz6ab7chflc22i219p Быстрый просмотр | What is and what isn't is something life must decide for itself. Only then will it make an effort to protect those things. | Что есть и что нет — это то, что жизнь должна решать сама. Только тогда она попытается защитить эти вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5518d3b32b1511fab366d7ea719bbe2b8e3278b7c7563460766cb37e717a7beacmvxup6jz6ab8chflays18nol Быстрый просмотр | Of course, that process may be complicated, nonlinear, and inefficient— | Конечно, этот процесс может быть сложным, нелинейным и неэффективным — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f83f9fe877e381b53c2c8c30b74205618d43a93289a4674052e4d890099bf061cmvxup6jz6ab9chfl1nk9xogj Быстрый просмотр | Y-Yes! That's exactly it! That's the limit of life! | Да! Именно так! Это предел жизни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-369ad665ac3895306845b1c096ca7e8212df8827ab5054b9e90d6281cbdee68fcmvxup6jz6abachflg3ig4apj Быстрый просмотр | Just think of evolution! It takes an immeasurable amount of time for one measly trait to be passed down, no? | Просто подумай об эволюции! На передачу одного скромного признака требуется неимоверное количество времени, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a99a639d7bbb68f070f41fbb8cc72e0b892c377a20ec0c5672c445b349746e20cmvxup6jz6abbchflj8gvouza Быстрый просмотр | And during that time, you reveal more flaws, make mistakes, and destroy everything. | И в это время вы раскрываете больше недостатков, совершаете ошибки и разрушаете всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8a93a74a37a4cac9bba591d7f7377b34fe96cad12598f5ac3255545e579bf96cmvxup6jz6abcchflg3xj4dsm Быстрый просмотр | R-Right! We're...trying to put a stop to that... | Да! Мы...пытаемся остановить это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |