Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4c385e175328fe18f25175766c2280c74ae8f08eca4dc001d598cd6ccba1fd35cmvxus5t87cerchflh4n6chdm Быстрый просмотр | [ns] "What's...this?" | [ns] "What's...this?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e1156b9f0789385fff7497bf77b63fd54871523f6f6ff80b5b6f2280d716937cmvxus5t87ceschflpvh0xrq7 Быстрый просмотр | Hm. It's supposed to be an inhaler for breathing in medicinal incense. | Hm. It's supposed to be an inhaler for breathing in medicinal incense. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-506d7da579ab5ed630cba3b7a663aee12425160a536d2f7b497ace9813ef0bb4cmvxus5t87cetchfl0sz9vhon Быстрый просмотр | They went so far as to make a research agreement with a foreign organization, without reporting to Genryumon, to finish this in time for today. | They went so far as to make a research agreement with a foreign organization, without reporting to Genryumon, to finish this in time for today. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94ca87c6f8e6c52915b4a2c8c8a72853c097a2920b62ae40bfc39174b62e395bcmvxus5t97ceuchfldj4qhkcy Быстрый просмотр | [s] "We have to keep this extra-safe then." | [s] "We have to keep this extra-safe then." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d2c65cb366c4f476f363412df304066880f6fe6f555145a6c3d6e1f602c9d06cmvxus5t97cevchfli7lho952 Быстрый просмотр | Hm... Do you plan on being overprotective as well, Sensei? | Hm... Do you plan on being overprotective as well, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46e3550a35ed9eb41044abfea2e017b6b45dc99213b4c5171cf4117dde46becacmvxus5t97cewchfle6ccuxej Быстрый просмотр | *sigh* How long will you persist in treating me like a child? | *sigh* How long will you persist in treating me like a child? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbbb584423a8b3d1fe75d5ee2410b8fe8519a384e3604d9542e9505dfc14f3b4cmvxus5t97cexchflcndxbrrk Быстрый просмотр | [s1] "Everyone cares for you, Kisaki." [s2] "And that goes for me, too." | [s1] "Everyone cares for you, Kisaki."
[s2] "And that goes for me, too." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-552df06c0ac648a6e020d69b5ba388d0ebe20626b8599d4a7f90fdb38e4954f1cmvxus5t97ceychflnsjjdq7l Быстрый просмотр | It's not as if I don't understand such things, however... | It's not as if I don't understand such things, however... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41109e20cea2e3ba6681f935d86dec339f9f9d14572e49c5ac44df0fdfd8df99cmvxus5t97cezchflxdvjdexc Быстрый просмотр | Never mind. Let us lay this topic of discussion to rest. | Не обращайте внимания. Давайте оставим эту тему обсуждения в покое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4fd41e71ae30976f7fb193aa1095fbd20027f0582af870a066ecd07079708d3cmvxus5t97cf0chfls0q976vq Быстрый просмотр | Now. Where will we go today? What shall you show me? | Теперь. Куда мы пойдём сегодня? Что ты мне покажешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b1d26b0baac8b8aa6c3a94929d6c2c864a5eca98c15497539d92ee1ca0b1679cmvxus5t97cf1chflhti39rqn Быстрый просмотр | As it's past lunchtime, we only have about half a day. | Поскольку уже полдень, у нас осталось около половины дня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3f04cdf0fe7aa946a1e4b3869241c42e23ed99829a082a82853cf243b39b60dcmvxus5t97cf2chfl2wmyaslu Быстрый просмотр | [s] "Leave it to me!" | [s] "Доверьтесь мне!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6fa7d82846e5a12aaba32aeaf81743053054442df8ab76cce8ba5a430205a84cmvxus5t97cf3chflcz9paov2 Быстрый просмотр | I shall trust and "leave it to you," Sensei. | Я доверю и "доверюсь вам," Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dace92066fe4da0cb211b8b11e640c1904e091fe30ab2503657145f8387b04a6cmvxus5t97cf4chfl2gjezhz5 Быстрый просмотр | Naturally, I've heard of it. This is called a "subway," a mode of public transportation. | Конечно, я слышал об этом. Это называется "метро", видом общественного транспорта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57a5113b81c953ff19bd6da8ba00105dd4bba3c8019d469573219363497169e6cmvxus5t97cf5chflbikm1s13 Быстрый просмотр | ...Is this not a novel experience for me? | ...Не является ли это для меня новым опытом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b673071b1154ad24c9494d91306bfbe27a60f8dc939f601ab8703fb72f1367fccmvxus5t97cf6chfldc2lgwvo Быстрый просмотр | Heehee. Yes. I'll acknowledge that. | Хехе. Да. Я признаю это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a44058b4811bcfcb7e8c8356bce0c4a0275432fd415d70e5b34df0c6371e2aeccmvxus5t87cdvchflu2x0i6tv Быстрый просмотр | Kisaki and I took the elevator to the rooftop. | Кисаки и я взяли лифт на крышу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ee99755c5d7ec036c5eeb39bea9f3e0789e10163f5046f1a87f982cbab69fc5cmvxus5t87cdwchflwjgbzw08 Быстрый просмотр | As I expected, the winds are rather strong. It's bright as well. | Как я и ожидал, ветер довольно сильный. И светло тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39d3b79e692dbb2cc900c76c7b6256077d4afe647289ad922f15ec39b72de118cmvxus5t87cdxchflgno18fe7 Быстрый просмотр | What was your objective here, Sensei? | Какая у тебя цель здесь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6f009f2c2a48f135a551274f1dcafe375981386f14aff0d368a46e4fd05a7d3cmvxus5t87cdychfltl6b6b7w Быстрый просмотр | [s1] "The weather's just so nice!" [s2] "But we can't ditch to go on a picnic!" | [s1] "Погода просто отличная!"
[s2] "Но мы не можем уйти, чтобы пообедать на пикнике!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc85e6e0b7a28ba1cc924a280ec9534e1b9f1b1c22219176903f0f507ba16789cmvxus5t87cdzchflbz93zhkp Быстрый просмотр | Fufu. I suppose that's true. | Фуфу. Думаю, это правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22cc5a82f3e9ac2b128c315857ee6fe62c9ed05647a15330483213ef4b4d8c31cmvxus5t87ce0chflnhazmep3 Быстрый просмотр | If we wanted to, we could see such scenery in Shanhaijing as well. | Если захотим, можем увидеть такой пейзаж и в Шанхае. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6e37ebc3359f776d53d47bcb68754749d181872a499c24863bc4cfc59b1d69dcmvxus5t87ce1chflm5td4g6r Быстрый просмотр | We need only look, just like this. | Нам нужно только взглянуть, как здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-988551ac1bd564a1f25fa1a09066bb50e36613f41a3f8635e9194ee909389874cmvxus5t87ce2chfl62uv512p Быстрый просмотр | Like this... | Как здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a439ed07fed405f9b7f35061834b78de15102e35083dd0467f863989bd488cefcmvxus5t87ce3chfli3k6djv1 Быстрый просмотр | If only we could go out a bit further... | If only we could go out a bit further... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-867f9564b8fee4f8b8c9c761b4212196569097a8ecff0bef354d522359883021cmvxus5t87ce4chflndvk8dbn Быстрый просмотр | [s] "Then let's do it." | [s] "Then let's do it." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7648acf544badb6581a81f8bd25b1eb4b1e55bb7ff31a34fc3e1952863fba52acmvxus5t87ce5chflmjzu3hkv Быстрый просмотр | D-Did you hear me say that?! | D-Did you hear me say that?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7db0f392da6a1f7eb1cce44324df88e190523794c0bf1186d98da972504a65efcmvxus5t87ce6chfl1f2pkx40 Быстрый просмотр | [s] "Since it's just the two of us." | [s] "Since it's just the two of us." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65f2563c2d401e4aff8ea6c1996bb5f2e8b104337a110f4ed89063992345a214cmvxus5t87ce7chflo3fmd4qt Быстрый просмотр | ...Surprisingly, you have terrible tendencies! | ...Surprisingly, you have terrible tendencies! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-911b11fe49e9e45a9894667c225e53afbeb8e09d095b04ee122950940fc62049cmvxus5t87ce8chflxxxrd5vi Быстрый просмотр | [s] "You don't want to?" | [s] "You don't want to?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |