Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a8f2401c805fbf06941a3758095bc69a912f4b754de4e52aa6d10f0251082704cmvxusfp07g4vchflyktnlnpc Быстрый просмотр | Yes, here. I would wager an enemy unit is stationed at point Lima. | Да, здесь. Я поспорю, что в точке Лима стоит вражеская единица. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-955302d6c711560f5f3630f54ba95af67daba9b095332783c13933bb77c79db8cmvxusfp07g4wchflyhcgiqjv Быстрый просмотр | RABBIT 2, neutralize that unit, secure the central elevator's controls. | RABBIT 2, нейтрализуй эту единицу, захвати контроль над центральным лифтом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02acd8d3a509e23ddf6d7dc8261580833f78ba14843234ec169fec0e8d0513c8cmvxusfp07g4xchflfwwbfsd0 Быстрый просмотр | RABBIT 3, hack the elevator as soon as you get the clear. | RABBIT 3, проникай в лифт сразу, как получишь разрешение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1753fca413ed9903c42dc874821f76294fa03c4f6480246e76723752c7c371b9cmvxusfp07g4ychflbe39m0yu Быстрый просмотр | It'll be a snap. | Это будет просто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31f52fc0c5d68f1d17d11982a6b99d7e702d04beddabf345c9741ae608d699d7cmvxusfp07g4zchfl0jcb34zc Быстрый просмотр | RABBIT 4... | RABBIT 4... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70d33cde1907a1931c296d15aea0a19ef01aebadbdc0232851aa858fc08ed42fcmvxusfp07g50chfl67q0ae9e Быстрый просмотр | Take cover here, on the outer stairs. Wait for RABBIT 2 to bait out the sniper's shot and triangulate their position. | Прятайся здесь, на внешних ступенях. Жди, пока RABBIT 2 приманит выстрел стрелка и определит его позицию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0137550830b5586124974764f2d9a2b8d1563ee7cc404facf5b4dce161a70fc8cmvxusfp07g51chflyeadw90u Быстрый просмотр | I can do that no problem, but... | Я могу это сделать без проблем, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f026ba2c50014a0170ec72f7ca5591b71d63ce46160534461ca4ceaff416bc3fcmvxusfp07g52chflvre4wdrr Быстрый просмотр | But won't Saki get hurt? | Но не повредит ли Саки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-311ab7ff8bb628db78072899870057247337f1cba43bd33b76faa5a18c610797cmvxusfp07g53chfly4enod2y Быстрый просмотр | Hahaha! I'm your point woman, RABBIT 4! This is what I'm made for. | Ха-ха-ха! Я ваша цель, женщина, РАББИТ 4! Это то, ради чего я создана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-726d0c847b8ee37b818f9c626ad6981f40f6bdac05108010be2548dfd60fa2e6cmvxusfp07g54chflb2ih36z5 Быстрый просмотр | And look at this helmet and ballistic armor. Even if I do get hit, it'll be like being knocked by a feather! | И посмотри на этот шлем и бронежилет. Даже если я получу удар, это будет как попадание под перо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-913007c8978436957b89db963212356aecb2f1f9d77d7249c1f5d5e5195680c4cmvxusfp07g55chfl36sb2s7m Быстрый просмотр | That's all fine and dandy, but what's our Plan B? | Всё это хорошо и так, но какой у нас план Б? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b32896dacc4b3ae67a9933a5b97e5eb79f9035dab83848aeaaf2c8ecbfd18bfcmvxusfp07g56chflpehu8eml Быстрый просмотр | If Saki goes down, if I fail hacking the elevator, or if Miyu doesn't locate the sniper in time... What do we do? | Если Саки падёт, если я провалюсь с взлома лифта, или если Мию не успеет найти стрелка вовремя... Что тогда делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec3c10ed083f5aa23c03d401af64f84aef8bf672f30796fd9659b90869ee3aa0cmvxusfp07g57chflqhi92uek Быстрый просмотр | There's no Plan B. | План Б не существует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75cc25b4e129a0fc72e07925ea1527c0c3f5ca32cf7f55baa16193441b0ff219cmvxusfp07g58chflrwhuurs1 Быстрый просмотр | What? Why? | Что? Почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0e3d17cba9259ae1f20cc24be104a251121845a2f37879224f74a442410d231cmvxusfp07g59chflmzgfg0lt Быстрый просмотр | We don't need one. You are all members under my leadership, of the RABBIT Squad. | Мы не нуждаемся в таком. Вы все члены под моим командованием, РАББИТ-отряд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66975321c841ea4342b8d907f9a4a112a2893d655aa8defff1a690eb03a5a3d9cmvxusfp07g5achflqlhv7mpy Быстрый просмотр | How would the fastest, strongest, and most dedicated special forces squad I've ever met lose? | Как может встретиться с неприятностями самый быстрый, сильный и преданный отряд специальных сил, которого я когда-либо видел? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ba7bc4e6567deae5553ae3f3b5bfca5e534243b2104ffea29392cdeca2e7f7acmvxusfoz7g3zchflwuxt892w Быстрый просмотр | Not like it's a surprise. No one plans an op better than our leader! | Не как будто это неожидано. Никто не планирует операцию лучше, чем наш лидер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5372c3a2eef89a65427bdb6e09ec427cea24f41c9c272bfa7f172e48021043d7cmvxusfoz7g40chflej2ugt9h Быстрый просмотр | ...It'll always be to hell and back again, for the FOX Squad. | ...Всегда будет идти от ада и обратно, для FOX Squad. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-190ca8fe3d893d9588621fb07a17de4ef6e0ab381eae157d1f93bf50591ebe5ecmvxusfoz7g41chfl5d1jp9pr Быстрый просмотр | Focus, everyone. It won't be much longer now. | Фокусируйтесь, все. Не будет долго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bea12783513872477a5c7e4cc17f79cc5393c5552d04c83e0b02015673218c9cmvxusfoz7g42chflycshu6fo Быстрый просмотр | FOX 2 reporting in. I've turned the remote control for the central elevator offline. | FOX 2 докладывает. Я отключил удаленный контроль центрального лифта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f7b99082b61456cacb5e6c62fc4ba3bd40242c6eb35650605b7af3b3718c646cmvxusfoz7g43chflkoft63s2 Быстрый просмотр | If it's offline, Moe can't hack it to control the elevator no matter what tricks she tries. | Если он отключен, Мой не сможет взломать его, чтобы управлять лифтом, несмотря на какие угодно трюки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b67eb539e535cc83eecfff75eec9a03ab3943097bba65059b4d2bdc312a0628cmvxusfoz7g44chflr89d3ekd Быстрый просмотр | Am I overdoing it? I have a lot of faith in our juniors, but I don't know if they'd make it this far... | Я перестраховываюсь? Я много верю в наших младших, но не уверен, что они дойдут до этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c8c054ed5fdeb91c5e9817b12853f91d1420563adf536c509d758ad9baf1cf2cmvxusfoz7g45chfl7a1fuqo5 Быстрый просмотр | You're not. It's like I always say. Worst case scenario. | Нет. Как я всегда говорю. Наихудший сценарий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6211f5581101fab4b257a840db4ae28597a721187cd34886067f29648ddcdcb8cmvxusfoz7g46chflea3oil61 Быстрый просмотр | Do you really think they could do it? Beat us? | Вы действительно так думаете? Они смогут нас победить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5db48dc43270cf23bbb12db21b9b9d2d2f45a49835c366e699cb08abeb79eb72cmvxusfoz7g47chfl36zqi7ou Быстрый просмотр | It's within the realm of possibility. | Это в пределах возможного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b5ed171b6cfd3b90c1f70d99e77d98d51e146743d2a762c8f8a0ef397f60760cmvxusfoz7g48chflw5fgjczq Быстрый просмотр | If they do push through FOX 2 to the center... | Если они продвинутся в FOX 2 к центру... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a191a313d43f4c805fb3f5d175d68cbe7e6d9e3f99aeaff1e6a6c62662645f92cmvxusfoz7g49chflzjbysah1 Быстрый просмотр | ...rendezvous on ground level and await orders. | ...встретятся на уровне земли и дождутся приказов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eceed14a59b7be3fb56acf12cf1b8867331e3ba0097a99c09a109d97896e742cmvxusfoz7g4achfl1qwuioge Быстрый просмотр | Huh? Should we regroup with you, FOX 1? | Хм? Должны ли мы собраться с вами, FOX 1? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c50e7cc175ceaa2f5b17dfa372ce7c2c8a5d03a891b65d766687cee974327388cmvxusfoz7g4bchfl46uhqcl7 Быстрый просмотр | Even if we're compromised, we can back up and provide support from the rear... | Даже если мы компрометированы, мы можем отступить и обеспечить поддержку с тыла... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bad3f595c1798474d83917c40cd817f9953a601d55119901b2c58db66db443c5cmvxusfp07g4cchfl1d9i15ob Быстрый просмотр | No. If they take the operations room, we've failed. | Нет. Если они захватят операционную комнату, мы провалились. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |