Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-793c89d4c8efdced9ebb4790c79451e673a37c96688cdecf530fac83cb3b75c2cmvxuoy9k66vlchflpuznaf8k Быстрый просмотр | Eimi! Toki! | Эими! Токи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18799fe8c398766e519fb133ebd91b2acf0ccd5239d1d17d343d5fc949d36910cmvxuoy9k66vmchfl55sf7ohp Быстрый просмотр | Let me go! I'm leaving! | Пусть уйдёт! Я ухожу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94a9a251d39a99af87f3fd0d0160641ebd9d8995aea5ef54a88bc0e068b2b0accmvxuoy9k66vnchflinc1vxyd Быстрый просмотр | Toki! Of all people, you can't be doing this to me! | Токи! Из всех людей, ты не можешь так поступить с ней! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a62bb20e9c5ac24f0b2244faea51c5ecc3d4af3597507feeab7271f6c1a385ccmvxuoy9k66vochflvj8y2vgq Быстрый просмотр | I'm sorry, Ms. Rio. This is what I want to do now. | Извините, мисс Рио. Это то, что я хочу сделать сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e00fbceb328631bc390015ba92743426110f717ae8b584b6d52ebd1a91fdba4cmvxuoy9k66vpchflkt2ub4bz Быстрый просмотр | This is not what I meant by that! | Это не то, что я имел в виду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-756738e4b307b99ea9c12ab5e1e9868da5c399b267c069887ede8418c8d04710cmvxuoy9k66vqchflgv7lfn2h Быстрый просмотр | You said they'll be here tomorrow! Tomorrow! This is not what we agreed upon! | Вы сказали, что они приедут завтра! Завтра! Это не то, о чём мы договорились! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79b27076a64bad73614e22e1072a7ea7a660f7113b0ed3afdd5e40979b9a4ca6cmvxuoy9k66vrchfleo3irr66 Быстрый просмотр | Calm down, Rio. Whether they're here today or tomorrow, does it really make a difference? | Спокойствие, Рио. Важно ли, приедут они сегодня или завтра? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8152554119aa42950e4ba9fa8780209caf26b1a1ee65ce98e4ad3a058f68ec6cmvxuoy9k66vschflu3b75eu3 Быстрый просмотр | Yes! Yes, it does! I am not mentally prepared for today! I have to plan what I'm going to say! And, above all, it is entirely irrational to change an established schedule without prior notice! | Да! Да, важно! Я не готова психологически к сегодняшнему дню! Мне нужно подготовить, что я скажу! И, главное, совершенно нерационально менять установленный график без предварительного уведомления! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edcb1b6cb04bb8226f5ca46b0c6289787d53d141b5af37510a4feebb2804a433cmvxuoy9j66uhchflgihfxryc Быстрый просмотр | Of course, Sensei. I was once told that, with enough passion and brute force, things like this work out somehow. | Конечно, Сэнсэй. Мне когда-то говорили, что с достаточным увлечением и жестокостью такие вещи как-нибудь получаются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b2542c1042e7f5e4738f287c383db5ad67c95c5f7f2dc649e0ef0a16222ec9acmvxuoy9j66uichfl01dpip23 Быстрый просмотр | By who? | Кем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b7b23297f9da591cdd01bbd0b55d24c59593549d30c63eeceb87244e31fe706cmvxuoy9j66ujchflpyojt2ih Быстрый просмотр | Ah. Yes. That makes sense. | Ах. Да. Это логично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2736b273fb07bcff843eb71c5cba2416050be69df470b01dbbc984eb635b771cmvxuoy9j66ukchfl5qyzm8g1 Быстрый просмотр | Looking back, Rio was the one who created the Super Phenomenon Task Force. | Вспоминая, Рио был тем, кто создал Супер Феноменальный Войсковой Отряд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acc6405e183f33d5499f5da0136b79603749b700e0fcce5df3c8868399a5a215cmvxuoy9j66ulchflog6jyd2o Быстрый просмотр | Decagrammaton... | Декаграмматон... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c3a4931a30b108e762498a88edc2d3c9b53d0f85dd595bb62ab0f6f14191254cmvxuoy9j66umchflyqnasa99 Быстрый просмотр | Originally, it was just me and the president. | Сначала это были только я и президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff435f3e0bad6c8dd7d0d2475fd6a72dc3aaa47378aa07fda9144b7dd81a1e04cmvxuoy9j66unchfl3g2dfv40 Быстрый просмотр | Then Eimi brought Sensei. | Потом Эими привела Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c38ab62f473deea70ed5f26916bf12a75b80ac9cec83f3bd26cea3413ab5dd6bcmvxuoy9j66uochfla3hzjo3o Быстрый просмотр | We've gone from desert to factory to ruins...to here. | Мы шли от пустыни к заводу, к руинам... и вот здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e250ae71184b348a3de0448225bb511697ecb77acaaac707bc6ab55162aafa5cmvxuoy9j66upchflqx185iz2 Быстрый просмотр | I have nothing special to add, so I am randomly interjecting. Otherwise, I would have to sit idly by, and that is boring. | I have nothing special to add, so I am randomly interjecting. Otherwise, I would have to sit idly by, and that is boring. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a745a38cc7e18de6c04a9e96b974272ebf69f1c32e507588aca03dceea90029ecmvxuoy9j66uqchfli9679nao Быстрый просмотр | [s] "...Come here, Toki. I'll hold your hand." | [s] "...Come here, Toki. I'll hold your hand." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac4bac2beff225ebfd307b4a7a3c1d57e9fe5122411910abdc30d4bcf08cea5fcmvxuoy9j66urchflxygiywz6 Быстрый просмотр | Thank you. | Thank you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-346c3f50845016dd8f609f506a65b4c30f3dec010165629bd95d35ed396f3789cmvxuoy9j66uschflqsjicl9d Быстрый просмотр | For some reason, this feels unfair. Me too, me too. | For some reason, this feels unfair. Me too, me too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-081351dd16f7f519124eb12f1fe45a5510efcd90b1e3490202c56d23ae98b6e6cmvxuoy9j66utchflini4dwft Быстрый просмотр | You two, are you Sensei's pets or something? | You two, are you Sensei's pets or something? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71c618ea38f510210f9a7c05d3e15774f5f75fa18edae5f487d293091060034acmvxuoy9j66uuchflnw3vm78f Быстрый просмотр | Anyways, I refuse to indulge in dull nostalgia, yammering about how "so much has happened," or "time has flown by." | Anyways, I refuse to indulge in dull nostalgia, yammering about how "so much has happened," or "time has flown by." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee88ed4b220fcdc2f4e920983c47be0ac7ac2b7fef827e3570a3892067d2925ccmvxuoy9j66uvchflksc64bk4 Быстрый просмотр | That doesn't align well with the image of a delicate, yet beautiful, super-genius hacker like me. And it ruins the mood. | That doesn't align well with the image of a delicate, yet beautiful, super-genius hacker like me. And it ruins the mood. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c32b078cb1b2fd0c9f1ce92ac496777b3c5c9d97fc352c90ef3efaee244f188ccmvxuoy9j66uwchflt2rzld7h Быстрый просмотр | Just like efficient hacking, everything in life should be done in a quick, clean manner, with no ramifications. | Just like efficient hacking, everything in life should be done in a quick, clean manner, with no ramifications. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a41b5e17e41fe24dc1adc760186262cc70aa5446d731e572f2722ff9aebc02f2cmvxuoy9j66uxchflwcva1cwz Быстрый просмотр | It seems she arrived while we were talking. | Кажется, она прибыла, пока мы разговаривали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e427f478c6775d67827cc673e2402e900b425bf4b7d7ab92c07c23c00bf60efcmvxuoy9j66uychflt4305q9b Быстрый просмотр | You've arrived in something rather ostentatious, haven't you? | Вы прибыли в чем-то довольно пышном, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7fc645c84b4378794ea73526b713c4ad1b8383757a1179b44c00b56587710b0cmvxuoy9j66uzchflsxtvwuey Быстрый просмотр | My transport ship? It's nothing special. They say the big can serve the purpose of the small. | Мой транспортный корабль? Это ничего особенного. Говорят, большой может выполнять функции малого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9c45656f36637a670acf0d0b8665758e48546f3ae2ef0f368a052477cea040acmvxuoy9j66v0chflbyvd2s49 Быстрый просмотр | There's still a lot of room for improvement. I didn't have time to properly outfit with everything we might need for this mission. | Всё ещё есть много возможностей для улучшения. У меня не было времени полностью оснастить всё необходимое для этой миссии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42021e544965263029120f73e5f8b110954f05a01d6686a55447303094ff260dcmvxuoy9j66v1chfl1ejrywno Быстрый просмотр | Yes, all right. We'll just say you did your best. | Да, хорошо. Мы просто скажем, что вы сделали всё возможное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-415798c644cbb34eb7483d28609cc140f203cbe39bbf9f7f903018e43988e55dcmvxuoy9j66v2chflw1elbwpg Быстрый просмотр | [s] "Welcome, Rio. We were waiting for you." | [s] "Добро пожаловать, Рио. Мы ждали вас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |