Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0e7e47cf45bd7ba09be14d3ee7b4916bcb5cd6e2d348c9b508104d13501ec782cmvxupgog6e59chfltz0ahxns Быстрый просмотр | Okay...fine. | Хорошо...ладно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6efa069315598f868ba4fe66e4de48d2e2942736bec6d7af6b8905392f0a3046cmvxupgog6e5achfljdu7uezz Быстрый просмотр | Sensei? Are you okay?! You look a little... | Сэнсэй? Ты в порядке?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-205b9a6b651bb1bb6dc73e88d8e217678862374506a7880e25a6347590ddc3ddcmvxupgog6e5bchflhnsica6c Быстрый просмотр | [s] "I'm...alive..." | [s] "Я... жив..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f194a269206937b0e511cb4632133c25c31dcccc40ef29ef92aedfe93c96e42acmvxupgog6e5cchflsl674cyz Быстрый просмотр | ...I'll pack you motion-sickness pills next time. | ...В следующий раз я возьму с собой таблетки от тошноты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6be3ac46a24ba8876497809eb15f8191a707fee28896345a4d6bd5c2791b0d4cmvxupgog6e5dchflqvnxrrya Быстрый просмотр | Huh, what? | Хм, что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99bbfa4fc4632cb85a585da20f9bee81b82ad4db4f4aeadf0596a7e045ab2b58cmvxupgog6e5echflsw45usdg Быстрый просмотр | This can't be, really...? | Это невозможно, на самом деле...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2dec40870b3bbc6c3b7bb6c897915a8485d9d6317fa2212cd2b36868300db6dcmvxupgog6e5fchfl3iv46788 Быстрый просмотр | ...How is Elder Sister doing, Ein? | ...Как здоровье Старшей Сестры, Эйн? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ad229b63ea26c0446b9e397c80f617c265d425b7a6c576ebac113e29e9900accmvxupgog6e5gchflq81l3qno Быстрый просмотр | E-Elder Sister...! So, so...! I-If we're just talking about her physical condition, she should be able to move right away! | Э-Э-Старшая Сестра...! Так, так...! Если мы говорим только о её физическом состоянии, она должна сразу же встать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1d2a7029e8afbbb46e295aa2572ae691330dd00e2d5c29bbd45bd3a5e5f0412cmvxupgog6e5hchfldj760mfz Быстрый просмотр | Ohr! Stop scaring her. All they've done is breach our first line of defense. | Охр! Перестань пугать её. Все, что они сделали, это прорвали нашу первую линию обороны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5c5ea2a3fa2994b0510d8f33b8ee50b1e6943eca6e2132e49b873d6d8ee0457cmvxupgog6e5ichflt47t66ms Быстрый просмотр | I know, Sof. But we must prepare for any scenario. Reality is nothing like...a program, I'll have you know. | Я знаю, Соф. Но мы должны подготовиться к любому сценарию. Реальность ничем не отличается от... программы, я вам скажу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5e0e47db87bc739a80da2e8757fc75511a97a31ce29bd921940303317a18c6dcmvxupgoh6e5jchflky3uqeqy Быстрый просмотр | Wh-What should we do? F-For starters, we should...um...uh?! | Ч-Что нам делать? С-Сначала мы должны... э-э... а-а?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2ba26cd4bfb2dbbdc4ca99989ba2566d0bf56adb8eaa192efbed34bd5babd6ccmvxupgoh6e5kchflw79z1ml4 Быстрый просмотр | We should focus on reinforcing our SECOND line of defense. And, then... | Мы должны сосредоточиться на укреплении второй линии обороны. И, затем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-772b38f8baf703aac8aa1cd14f9302142f1b026b99a3b26e69e1cd570981624fcmvxupgoh6e5lchfle8s63w0g Быстрый просмотр | *sigh* Okay. It's worth a try. | *вздыхает* Хорошо. Попробуем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2e0f2ebc31f66a3a88b62d3ea5460f1ac188b215b867db39cfae34f539a57a5cmvxupgoh6e5mchfl9xme5xq2 Быстрый просмотр | We have successfully breached the first line of defense. | Мы успешно преодолели первую линию обороны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1e42f893be75f178f2de09ffb216f0ad4616f377352efb06b2cfa0b3d652e6bcmvxupgoh6e5nchflpo7noo44 Быстрый просмотр | Peace, peace. Did you see that, Sensei? Distribute encouraging praise. | Мир, мир. Вы не заметили, Сэнсэй? Распространите похвалу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71ae7ff08e02a13e42138501ee929a0685683779d545b0768b322106a61389fbcmvxupgoh6e5ochflukbhglzm Быстрый просмотр | [s] "Good work, everyone!" | [s] "Хорошая работа, все!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35c540f92f58d2c9d77abd3a0d3c733a4a02a550b007877f2bd326267aecaec8cmvxupgoh6e5pchfl47hgmp5v Быстрый просмотр | I'd like to say we should press forward and hit the second defensive line, but... | Я хотел бы сказать, что нам следует двигаться дальше и атаковать вторую линию обороны, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c3297e0fd817a5203db4111bc9a6ffc5ad44113d8d36050939e58192416e718cmvxupgoh6e5qchflwj8kndcy Быстрый просмотр | ...I believe we should prepare and regroup. | …Я думаю, нам стоит подготовиться и отступить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a938e90b15398496a7beca269cabf5bc7e2cc8d4f9a9c0eaea9aa6b40a7e2121cmvxupgoh6e5rchflplgx3p2r Быстрый просмотр | Why? I still have plenty of energy. | Почему? У меня ещё много энергии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1aaf3cbac8b834471ff3394e8746aba7e212816aaf173685a8e538d7fcaf64ccmvxupgoh6e5schfljwxjui82 Быстрый просмотр | Himari has a point... While the situation is dire, we must be cautious. | Химари права... Хотя ситуация тяжёла, мы должны быть осторожны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74e273b73d86d468a4d3e9bbb66ca0c784f281fb74f7415baa2d523480e21021cmvxupgoh6e5tchfl7aer4pa1 Быстрый просмотр | Wait... I'm...getting a call? | Подожди... Я... получаю звонок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b99ec0255a363c5b4ffef2726b4eb620e018218c56a31a10e74248374d9ba911cmvxupgoh6e5uchflj47sdvp1 Быстрый просмотр | ...For starters, congratulations. You got us. You're SO impressive. | …Во-первых, поздравляю. Вы нас вышли. Вы просто потрясающи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fac5a2e466a0f10c10641e16a0ad4309679abc7197368133c4b1d3a9ba071536cmvxupgoh6e5vchflc9zb5o4v Быстрый просмотр | They've caused nothing but trouble... All our poor prophets... *sniff* | Они причинили только неприятности... Все наши бедные пророки... *снюс* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99fb75baeacf9fd19f21aa134a4134c4663bb33033089522bc95c3948c4bd083cmvxupgoh6e5wchfltp7rub6c Быстрый просмотр | This is your final warning. Turn back now. We're not responsible for what waits ahead. | Это ваше последнее предупреждение. Вернитесь сейчас. Мы не несём ответственность за то, что ждёт впереди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e8ab77113b0b14effd588fd649746a6f021b4196cdfe7c47749a438d57177f6cmvxupgoh6e5xchflb3xa5g52 Быстрый просмотр | Sh-She's right... Please go...home. W-We don't...want to hurt anyone. | Ш-Она права... Пожалуйста, уходите... домой. В-Ведь мы... не хотим никого обижать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-666da28d6110684388eab67c90b24f65450db5bfae3cca40e790d7d55941862bcmvxupgoh6e5ychflnxh0vkhh Быстрый просмотр | We don't want to see you...get hurt either... | We don't want to see you...get hurt either... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e47cba56f351f0f2c2dfef6b3cf261e5a546ddf9af8ea139b3be7640b1192a00cmvxupgoh6e5zchflkyw8dot3 Быстрый просмотр | ...Oh, this is rich. Do you three lack a basic understanding of the situation? Who do you think has the upper hand here? | ...Oh, this is rich. Do you three lack a basic understanding of the situation? Who do you think has the upper hand here? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de90a8e15f24d6934a5d4869a5134ded0791ceda1dd47d736fdfbb6989e93949cmvxupgoh6e60chfl7ux4v6ip Быстрый просмотр | Not you. I seem to remember you losing to our dear sister. | Not you. I seem to remember you losing to our dear sister. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e1672f2e94ca34d43b658a8f5f06aecf6b9cc4ee84d78404aafe9300b455ac9cmvxupgoh6e61chfl4p61hzkm Быстрый просмотр | She wasn't even at full power. Make no mistake. You are no threat. | She wasn't even at full power. Make no mistake. You are no threat. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92a0075282de852a44625897e21903dd108ba4c52c25e5e03f789030933c7f2fcmvxupgoh6e62chflx1dd5n4k Быстрый просмотр | Huh, now that I see it, her body... | Huh, now that I see it, her body... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |