Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-59179de8c98075b2f8d779910e5fbcd0ecd992026c490470759fce4e7228c1a4cmvxuou5h65k3chfl7er2ipzo Быстрый просмотр | That is correct, Eimi. I'm sure there are some truths to be uncovered in that alone. | Это верно, Эими. Я уверен, что в этом уже есть некоторые истины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c6fbd573aad192e6d04a6e756d75a44263049be217ef509a9e7be064afa4349cmvxuou5h65k4chfl93wktxg7 Быстрый просмотр | For now, we'll review what we're absolutely certain is fact. | Временно мы рассмотрим то, что абсолютно точно является фактом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24f45866a9a6ae1fef44d1e167ba2ef5130b0e326928300610d7a542abc96358cmvxuou5h65k5chfl8cbr6568 Быстрый просмотр | I've also gathered information on the other prophet that inhabits the Glacial Sea. It appears to be mining resources here. | Я также собрал информацию о другом пророке, обитающем в Ледяном море. Кажется, он здесь добывает ресурсы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5b820b18291820557e9797eff27a0ff9e7a08717ff5eb172d86b5a873684e9acmvxuou5h65k6chflh3oetzsp Быстрый просмотр | Mining resources? | Добывание ресурсов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edd3dceccfb138c8c88a4349781dbe5404fb4a4d845bdf0141a017d680188624cmvxuou5h65k7chfljsj73lch Быстрый просмотр | I suspect this prophet has taken the form of a ship of some kind. An icebreaker or tactical ship. | Я предполагаю, что этот пророк принял форму какого-то корабля. Ледокола или военного корабля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-811a3b77266c5347e067593cda9f1613cb75830eb63cb144fb5ebf07e1a4d33dcmvxuou5h65k8chfljw447poc Быстрый просмотр | I see. That hypothesis would align with the traces that we discovered. | Я понимаю. Эта гипотеза соответствует следам, которые мы обнаружили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-565e2a4ce9deafec296ae1e7b6fa083379b5d57cfcf6a78a5032e7ec9dacea51cmvxuou5h65k9chflszv938hf Быстрый просмотр | The Glacial Sea... Very few humans travel here, but it's known to have a wealth of resources. | Ледяное море... Очень мало людей путешествует сюда, но оно известно своими обилием ресурсов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4e1c8512a94542d35eea4cf6518de52501ad706ddd5c1526e33a1c8185bf3c8cmvxuou5h65kachflx7akriro Быстрый просмотр | Knowing that, we can surmise that Geburah's role here is to patrol the nearby terrain for potential enemies... | Зная это, мы можем предположить, что роль Гебурахи здесь — охранять местность вблизи от возможных врагов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c9e2ab1cdc032e7af1d5ddff2a6b2c4e62fb09986eff527d1f86921d991f105cmvxuou5h65kbchflgjn4zobn Быстрый просмотр | ...and act as a guard for the other prophet. | И действуй как страж для другого пророка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ae23044879589ed84bb7987a39b2d6f6bd862b8cd19676d06f6a674914358eecmvxuou5h65kcchflgascc99c Быстрый просмотр | [s] "Hm... That actually does make sense." | [s] "Хм... Это действительно имеет смысл." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e001ff4d156c90a00c8402a5a3808d16637ec662f634e4f0b8103828198dacfecmvxuou5h65kdchflspcao50y Быстрый просмотр | Did you find out the identity of the ship-shaped prophet? | Ты выяснил личность пророка в форме корабля? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-837816701783980f32a24eff96ccd881de114b0fb465671f88ac00aa85d53724cmvxuou5h65kechfl3j0b72n1 Быстрый просмотр | ...Not as of yet. It strangely emits almost no readable signals. | ...Еще не до конца. Он странно почти не излучает читаемых сигналов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-773386f132aabaf1bf4a020cf92c906b68bee6d18b4f5c401349129eaa33e94acmvxuou5h65kfchflb1fc0f6j Быстрый просмотр | I've attempted to take pictures of the scenes with an AMAS I converted into a high-speed reconnaissance aircraft. But there's only so much that can be done while avoiding detection. | Я попытался сделать снимки сцен с помощью AMAS, который я преобразовал в высокоскоростной разведывательный самолет. Но есть предел тому, что можно сделать, избегая обнаружения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a7acd1118786e93cef4f30121e7430cef00953e2a6262df6bad039de6e584dccmvxuou5h65kgchflscgn226a Быстрый просмотр | I see. We'll incorporate your data into the hypothesis we've been developing. | Я понимаю. Мы включим твои данные в гипотезу, которую мы разрабатываем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fda340f1ff88671e46c7e42ffaa58ff71f18a884a09ee51cd681c9fb4cef4dacmvxuou5h65khchfly80nhzkq Быстрый просмотр | What hypothesis is that? | Какая гипотеза? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bac418989285ed10d9b253ebc7108846717290ceae92aa4cd4ed7db10b8d4f46cmvxuou5h65kichfl12pqblg9 Быстрый просмотр | Based on our observations, the Decagrammaton engineers are not only aware of the Nameless Gods' power... | На основании наших наблюдений, инженеры Декаграмматона не только осведомлены о силе Безымянных Богов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b83a0820c1469edfbfb42882d5dd6650b3ee80dea6f2026ce3edc68a1185abfbcmvxuoszz65chchfldm1bosbm Быстрый просмотр | We have yet to harm a human, have held no desire to do so, never even thought of it... | We have yet to harm a human, have held no desire to do so, never even thought of it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff416a2e905a13f01c73049623577f576f983fcddb4bd0da10917e036b7bcfa2cmvxuoszz65cichflm66pwfi2 Быстрый просмотр | If honesty were to compel me, I'd admit that even I feel... | If honesty were to compel me, I'd admit that even I feel... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-102c21a5e698d9510d98f3e96f9999abc4cde8c290884469a55c0922a958f66bcmvxuoszz65cjchflmj39dtw8 Быстрый просмотр | Ein, Sof. My thoughts are...that this burden is one we must carry. | Ein, Sof. My thoughts are...that this burden is one we must carry. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a3841c8e4a3e5c0ea1106dfd1ee56efe58a7718d7e57ff594403cfcfa963cd5cmvxuoszz65ckchflwy7hevwx Быстрый просмотр | I speak truly, do I not? In luring the humans out to the Glacial Sea, we have already pronounced our resolve in that regard. | I speak truly, do I not? In luring the humans out to the Glacial Sea, we have already pronounced our resolve in that regard. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4e614f2383b33f5a3ff400f65457f17df616757ab7eac6f192dec0db248c56dcmvxuoszz65clchflqel1dgw4 Быстрый просмотр | Did we not already tell them, "Please, die"? | Did we not already tell them, "Please, die"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a71d74dd567e5fa19017e3fd03fc7fc3163ccfad39d81c538dbd05c92931a10ccmvxuoszz65cmchflij0mocja Быстрый просмотр | W-W-Wasn't that just for dramatic effect? | W-W-Wasn't that just for dramatic effect? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cd120718eca32081e84701b803308b8753d29a60aafffa9e821874ec332080fcmvxuoszz65cnchflez0ykakc Быстрый просмотр | Ah. Yes. Yeah. I thought that was the case as well... | Ah. Yes. Yeah. I thought that was the case as well... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec325e740391ea1ea1fb6d2e63e9ea3d414da089d82ce8c26f4292072d64fb01cmvxuoszz65cochfllkfv3hu4 Быстрый просмотр | Listen, both of you. Strengthen your spirit. For the sake of the Elder Sister. | Listen, both of you. Strengthen your spirit. For the sake of the Elder Sister. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb770e9346b8a8ab570f67a40b609802c913675186c2b161fbfa98f06dc08ad4cmvxuoszz65cpchflzxyq8zw0 Быстрый просмотр | I know, Ein. I know. We never planned... Our ultimate goal was to avoid this solution to the equation. | Я знаю, Эйн. Я знаю. Мы никогда не планировали... Нашей окончательной целью было избежать этого решения уравнения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf290df3ab488cb9d0fb0e8ba5582ba64566d7c2fbacc4f7dcb4c9ae8cb341a9cmvxuoszz65cqchfl79klssh0 Быстрый просмотр | But who came to our turf first? Sensei and the other humans invaded, without permission, I might add. | Но кто пришёл к нашему участку первым? Сэнсэй и другие люди вторглись без разрешения, я могу добавить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ea874887a29b3bc02b1677380840e6e4fa692c98c8b68f3211cc14c5bfbbe38cmvxuoszz65crchfl9wclzhlr Быстрый просмотр | Yes. I...understand. | Да. Я... понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2affebcce9a4bae43ca6ca85928474ef92af949750069f65eee7c91fdb8a3420cmvxuot0065cschflpmygov8k Быстрый просмотр | I must strengthen my resolve, so I don't fall behind. | Я должен укрепить свою волю, чтобы не отставать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f15df613fc46d0e5d3a4924852184d5082d13a6949a2127097422c007df4ae0fcmvxuot0065ctchflkim7igbt Быстрый просмотр | Yes. All will be as it should be. | Да. Все будет так, как должно быть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee1c0ee8a2f0a4513b41059a1d245339b6df04e5d364ffa68a2eb13a20762565cmvxuot0065cuchflk2xel9ax Быстрый просмотр | Although, making such a statement is the very epitome of irresponsibility. | Хотя, сделать такое заявление — это самое высшее проявление беспечности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |