Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-62c0e9b4be1c472f51f80e8bba682f26a1a510c61be45f6df6c6c044ddb53da4cmvxuoa275yn3chflucw48qwu Быстрый просмотр | Citizens in poverty battle for survival every day. You think you can just flash your big, fancy weapons and bully everyone into doing what you want? Huh?! | Citizens in poverty battle for survival every day. You think you can just flash your big, fancy weapons and bully everyone into doing what you want? Huh!? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f39430a723965ab59dbea0428a7fc4f6f180e9c41480f8b03a976945e90213ccmvxuoa275yn4chflpgs7lumg Быстрый просмотр | You... You hypocrites! | You... You hypocrites! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78aed083be2e9ce276ddce449ee98b9d9200da18f009c606818b7a9bec8c7d56cmvxuoa275yn5chflqg5re7gv Быстрый просмотр | Us? Hypocrites? Look in the mirror sometime, buddy. | Us? Hypocrites? Look in the mirror sometime, buddy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eba9ee74db9c872f855aae9ea40112bde5e1b159050e846c8b5bfbd42a8e971bcmvxuoa275yn6chflvjm5gi5j Быстрый просмотр | Noble pursuit, this. Non-possession, that. Meanwhile, your supposed enlightenment is just a phony scam to hide the fact that you're a lazy good-for-nothing! | Noble pursuit, this. Non-possession, that. Meanwhile, your supposed enlightenment is just a phony scam to hide the fact that you're a lazy good-for-nothing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-026fbfc3b7324970ca5b150623af981a6614a6597f793db47997d11bdb0a73d3cmvxuoa275yn7chflutfufute Быстрый просмотр | A real monk wouldn't care if they were eating wagyu or mung bean sprouts! | A real monk wouldn't care if they were eating wagyu or mung bean sprouts! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ef8d42671232f03012eeb111ba2fb1803e9097a1a39301b6985b521bb01c45ccmvxuoa275yn8chflxwe2nanx Быстрый просмотр | Shut up! I deserve to eat yakiniku bentos too! | Shut up! I deserve to eat yakiniku bentos too! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8925f553efb57f298c896efce837fab2d331e9c828b6e796ea7431bf3ae7792ecmvxuoa275yn9chflv8qq3207 Быстрый просмотр | [s] "Break it up, you two." | [s] "Break it up, you two." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d679d1446b03a88039afdaaa5b73bbc1709112ce5651371452463c760999cd44cmvxuoa275ynachfl9tlsjpcf Быстрый просмотр | [s1] "You shouldn't steal his things. I'll buy you what you need." [s2] "RABBIT Squad, leave his things here. I have a credit card." | [s1] "You shouldn't steal his things. I'll buy you what you need."
[s2] "RABBIT Squad, leave his things here. I have a credit card." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-967e1ba7b1e6b1982925b81e519fd953dd9046cdbd457c552ef54aa4cdfc69f0cmvxuoa275ynbchflqcbche6l Быстрый просмотр | We don't need your help, Sensei. | Мы не нуждаемся в вашей помощи, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d815ef7905250b58bbdbb2a53fe3af4ad881c6ea35b7a1297ef26e659d84587cmvxuoa275yncchflxnuo88e8 Быстрый просмотр | Neither do we need to listen to anything you say... But... | Нам тоже не нужно слушать, что вы говорите... Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c34593bc212f1bb2c50d79a7c1f53047d08756902ec25c327e1adcfd147f517cmvxuoa275yndchfl7pru4gc3 Быстрый просмотр | Weird, I don't have much of an appetite. Must've worked too hard. | Необычно, у меня почти не осталось аппетита. Наверное, слишком много работал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e372ecc736095d9ab102e37befa18cb5e1e93ff5f969b0f4f8405d428e7baf13cmvxuoa275ynechflic8yd03f Быстрый просмотр | I think I'll just eat a mung bean sprout bento at home. | Думаю, просто поеду домой и съеду мунговый бендо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47b0c28dfdd7a4a8d661d9be9744f3bbdc52bbc9378ceb9a1cdbfd05bb1bdcfbcmvxuoa275ynfchfl1rykww4y Быстрый просмотр | ...Yes. I believe we may get stomachaches if we force ourselves to eat. | ...Да. Я думаю, у нас могут возникнуть проблемы с желудком, если мы насильно будем есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e92d26fa0caac9269c27ede44239d54769f92a558aa4544fee67edec3cd57c3cmvxuoa275yngchflw66hodzi Быстрый просмотр | Camp RABBIT, this is RABBIT 1. Please cancel transport. Operation complete. | Кэмп РАББИТ, это РАББИТ 1. Пожалуйста, отмените транспорт. Операция завершена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fee0268f1c6e7c2544e09a2062ff4816ab9c4896bc9c04245b3bcd933cb2f029cmvxuoa275ynhchfla0wj2syy Быстрый просмотр | We're returning to base now. | Мы возвращаемся на базу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8a64d8f9d49b3337cca9824c35883548864c4de72cc6b6d473aaef8da72a522cmvxuoa275ynichflcpoc9nnb Быстрый просмотр | What about the top-quality wagyu bento?! Sensei said it was there! | А что насчёт бендо из высококачественного вагю? Сэнсэй сказал, что он там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaad9f89a25d2842322796fd20e18c5d6f6f323846c90a9872992faa790da906cmvxuoa265ym7chfl6b2lcviw Быстрый просмотр | [s] "What happened to giving up on worldly desires?" | [s] "Что случилось с отказом от мирских желаний?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1f09239de4aa773a0427a24753961c8673e07fef87405fc08e323bfa4290ddecmvxuoa265ym8chflk7ijviob Быстрый просмотр | Shut up! Shut up, you! Everyone likes nice, expensive things! | Молчи! Молчи, ты! Все любят хорошие, дорогие вещи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ab4159e0bb6804852ec5e8d6934008d217f5401d7cd9d3d62fff44d6295fd59cmvxuoa265ym9chflpjwuwuui Быстрый просмотр | You... If it weren't for you... | Ты... Если бы не ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b18fb053a5f8eb82b9284f03a7f1fe481ec9b0975b6083c348b751de076ab11bcmvxuoa265ymachfln5iejxpp Быстрый просмотр | Site A clear. | Зона А чиста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c32be1246984384cf43e98beb2390b8062f9f7dbca7025632ee86750b6b12f1cmvxuoa265ymbchflm8x6e38r Быстрый просмотр | And I took out a-all the snipers, too... | И я вышибла всех стрелков тоже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e11722fa5a40989c11760ea0e13f0a17a76c003d73d330f52261923b49dfa8ecmvxuoa265ymcchfldcb0yw2e Быстрый просмотр | Site B clear. | Зона Б чиста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf536aef1a3d40dda561df3c35aae4824899efd691ae81f4034aa72f611bdec8cmvxuoa265ymdchfl3qa65mkj Быстрый просмотр | Besides those who escaped, all of the enemies on the first floor have been neutralized. | Кроме тех, кто сбежал, все враги на первом этаже нейтрализованы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e06f8ee9c57c4ab8c1e9d400f68f50443c29343d5b5c8dede255a481223ca07cmvxuoa265ymechflu0prh2u9 Быстрый просмотр | Nice and clean, everyone. | Все чисто, всем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bca928c23340505613171952c458e9e3c1ea7ebb0e8ac2bcfd14cc8c261bf44cmvxuoa265ymfchfly3xf898k Быстрый просмотр | There might not have been a payload, but no one got hurt. | There might not have been a payload, but no one got hurt. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db0aa025b680e771b03ac587bb5bc52de47e01fa212c5f1eb30087fc89dd9c97cmvxuoa265ymgchfl2z9hyvvu Быстрый просмотр | Miyako, come check this out. I think...this is a bunch of canned food. | Miyako, come check this out. I think...this is a bunch of canned food. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab9c52391e9ba359bed4348c13001817188c63aa9c539882df501ca5d032bb83cmvxuoa265ymhchflvdmea1uy Быстрый просмотр | Smoked salmon, bacon... | Smoked salmon, bacon... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1a61a2a15278e5ef120b0ebc66a9b48c53963ff901aa11519ed912daba2d417cmvxuoa265ymichfl0wta2ts1 Быстрый просмотр | There's even scallops preserved in oil! | There's even scallops preserved in oil! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f44ab4bc73d6e17e5f11e838bb0ad7812358144fa8198b6831de85ec029bb32ecmvxuoa265ymjchfl0yr70rzl Быстрый просмотр | What a payload! Imagine eating our bentos with these delicacies! | What a payload! Imagine eating our bentos with these delicacies! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8cf989b5c4e33c7524d15891cf13cfa366e4b93483089ac5a4f006bc37e3c87cmvxuoa265ymkchfla8egsibb Быстрый просмотр | Wait... Keep your greedy paws off that! | Wait... Keep your greedy paws off that! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |