Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b71b6122e8f871d0c9f19a37f9397b7f8d7b3814be6d3f1f8e622e392c2bd885cmvxuwswb8aflchfl4zq1zil6 Быстрый просмотр | I'll just keep it in my pocket... | Я просто положу его в карман... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb6ae441900fa46eeb36d0dd023a698cc015dbbc2a587327ba17d90fbc873709cmvxuwswb8afmchfl5unu7oh6 Быстрый просмотр | [s] "Weren't you going to put it in the cauldron?" | [s] "Вы не собирались его положить в котел?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4597d8963dda4cae07689c321c40e767bb643e9192bba9c220592c6f5d2b7142cmvxuwswb8afnchflfdgc62mj Быстрый просмотр | ...You're meant to DRINK this potion, you understand. | ...Вы должны ПОТЬЮТЬ этот зелье, вы понимаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-961f21ddf86ce318b04338aa563e814c51dbc588c4dbe17806b59d21435a8033cmvxuwswb8afochflv8fpmkz4 Быстрый просмотр | Its ingredients all have to be digestible. | Все его ингредиенты должны быть перевариваемыми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0278baf08c2df325f915c886c6e9552efaa33fe2fd0d5a4609cd849564b13c79cmvxuwswb8afpchfly1yp0ob6 Быстрый просмотр | Anything else would be a waste. | Всё остальное было бы просто отходом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b14d88a378f70a9afd3fe660a5fc57d62ed1f072069eaabeead12fce337ca65cmvxuwswb8afqchflkj3wh9fa Быстрый просмотр | [s] "(That actually makes sense...)" | [s] "(На самом деле логично...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5d5566ab49cdd011f5b7e9330c4b44b68f834c23a355a2490ceb846e6e6dc97cmvxuwswb8afrchfldr7wofev Быстрый просмотр | First...I add the boiled tomatoes. | Сначала... я добавляю протёртые томаты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-026b5c19fb39ea05c2c35895f02d2197f6ac958a0668b34776df8db00bd9a575cmvxuwswb8afschfla5qddab3 Быстрый просмотр | [ns] "Wh-When did you boil the tomatoes?" | [ns] "Э-э, когда вы сварили томаты?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e73dac80eabeb0909e4f2a5ec6af8dc4a7c8187e581f3b282e8cabe21a638c7cmvxuwswb8aftchfld9p1b7dv Быстрый просмотр | Heehee, I'm a well-prepared woman. | Хехе, я хорошо подготовлена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d78034b47ff0ffb6260b00fee25f22b47faf8b0a253a482af2d5c52ad0c7cc8cmvxuwswb8afuchfl5897amjl Быстрый просмотр | Next, the stir-fried marinated beef, with a mix of seasoning... | Далее, обжаренное маринованное мясо с смесью приправ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6a3a2adb1c6a2e24370b7875670b37514ed6356a504e8cbaa3b9afeb2a7be0dcmvxuwswb8afvchflkac1voki Быстрый просмотр | [ns] "Um...you ARE concocting a potion, right?" | [ns] "Хм... ты действительно готовишь зелье, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07d8284f92c61738e594f712f6832a633396d9eac4753d1a5cf8541294ff9d36cmvxuwswb8afwchfl0wncn69o Быстрый просмотр | Unquestionably. | Несомненно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb8c89f165e7600bbaa00e83325c6ff44557448fbaad8b6c4c7c98e2c0ec76bdcmvxuwswb8afxchflgbcj7736 Быстрый просмотр | One to inspire love and memories, indeed. | Оно, безусловно, будет вдохновлять на любовь и воспоминания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-907f70734c04555b04373ac304f57c5662b963abbe782c340d3218b47652056acmvxuwswb8afychflais1bz19 Быстрый просмотр | Now, we add the rest and bring it to a boil... | Теперь добавим остальное и доведем до кипения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eebb7d16bb1404bb1f6cf452475c8a62c1c0dd9838e536ab6d22742bcd4d9ccbcmvxuwswb8afzchflrn1xmjgf Быстрый просмотр | Kanoe continued to put various ingredients into the cauldron. | Каное продолжала добавлять различные ингредиенты в котел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcc4e05b8d308bbb7e64a6fe22c5eb9ef8c248195a8d29a590f6e3bd06bd8e99cmvxuwswb8ag0chflccwwkwzw Быстрый просмотр | [ns] "It smells nice..." | [ns] "Пахнет приятно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-facf05527d88cafadc1b1d655c0d7ab5fdc20703bea13c8f32bc73947e2cf823cmvxuwrrz8a7rchfl78le93r0 Быстрый просмотр | [s1] "P-Previous lives...?" [s2] "Lovers?!" | [s1] "P-Previous lives...?"
[s2] "Lovers?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96155f1e73ad7cbd918c7c745d552e9e070130b0bd75bf02c78daa3634241d04cmvxuwrs08a7schflyishu8br Быстрый просмотр | Yes, indeed. You and I were inseparable. | Yes, indeed. You and I were inseparable. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0be97141173738d27796bfdf7092bbe01a0fda476d558db536ade1edb7405016cmvxuwrs08a7tchflijficjuu Быстрый просмотр | ...Hm? You look as if you might not remember after all. | ...Hm? You look as if you might not remember after all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38e16d13353c2bf96fa87c88347e1238bd1c5812a56913cb52732ac021f909c0cmvxuwrs08a7uchfl22zjimdr Быстрый просмотр | After all you've said to me, all that affection... | After all you've said to me, all that affection... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaf4c38da6c5511d430d8fd0bfecde64f18459109fa2c34cb8872a14271b6ee1cmvxuwrs08a7vchfllvn7lke7 Быстрый просмотр | ...have you truly forgotten everything? Even my touch, like fresh-fallen snow...? | ...have you truly forgotten everything? Even my touch, like fresh-fallen snow...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1272cf3a29f163ff7e5f124ddd4c2c2329f52a3fce93847392e10efcb1da0950cmvxuwrs08a7wchflqv00g6jm Быстрый просмотр | [s] "Huh? Why is your hand so cold...?" | [s] "Huh? Why is your hand so cold...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aa92e69162329c760e81f851946112b75fa901c024b9280e251c47cb063ec04cmvxuwrs08a7xchflo8napqap Быстрый просмотр | So you have forgotten, then. | So you have forgotten, then. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eff9c044b3e3127ce3d4dfec1ae0e23a5461e143b34d4d591b4c3c3f5497bedcmvxuwrs08a7ychflmpxnm3yo Быстрый просмотр | My hands may be cold, but this woman has a warm, warm heart. | My hands may be cold, but this woman has a warm, warm heart. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69714861102abb8952c083153c3f13c0ce1d851b6cb710c52fbd64b0e6cf27f7cmvxuwrs08a7zchflpze0yzff Быстрый просмотр | And a mind full of memories. Memories of you. | И полный мыслей воспоминаний. Воспоминаний о тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c35ffa9267470ea1780ce55c888b199f666c7efbdcf50e53a8258fc253355415cmvxuwrs08a80chfl6aksr7z1 Быстрый просмотр | Not to mention a knack for the occult. | И не говоря уже о склонности к оккультизму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa61a8dd88581e884ee34d7715e982faf0e14a9b5719af495b9095f30aaa0b33cmvxuwrs08a81chfl5jxwsa98 Быстрый просмотр | Here...I'll help you remember. | Вот... я помогу тебе вспомнить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12dab89eaeafb03744e8d66ce94e434b04ce4e477215a5cb61d19905eb3fc85ccmvxuwrs08a82chflyj59t0cz Быстрый просмотр | This...is why I called you here, Sensei. | Это... почему я позвал тебя сюда, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96fee7515b17f9a10776fb13de443a787bdf1ecda97f4dc6089ce4ce9bb7738acmvxuwrs08a83chfl41nfxcz7 Быстрый просмотр | Observe.#nWith alchemy and a bit of culinary skill...I'll concoct a potion to restore every one of those precious memories. | Наблюдай.#nС помощью алхимии и немного кулинарного мастерства... я приготовлю зелье, чтобы восстановить каждое из этих ценных воспоминаний. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bab1e7b7f501ae7f0a45de940ba1a6ea1dd07cd1040a115443867cef2f522cccmvxuwrs08a84chflhyb702ni Быстрый просмотр | Once we have the proper ingredients, of course. | Конечно, после того как мы соберем правильные ингредиенты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |