Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ffe3b5a9ab85766cd992c47d083fc2290b9511e06f6cf98033729e0d7943889ecmvxurc1u72m1chfl0mpi0z89 Быстрый просмотр | Phew, what a relief. I was worried what would happen if I lost— | Фью, какое облегчение. Я был обеспокоен, что произойдет, если я потеряю— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-915c93bb7e5faf83d7770dfeef5b1a3f23f7659bc1f3212844c3ea4bb4e7ed93cmvxurc1u72m2chfljluy3oir Быстрый просмотр | ...All my new code is gone. | ...Все мои новые данные исчезли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05a609da765d8d6db087d5135e2675942fe649a5ba8e98ecd2e20d8ab1e8f7fecmvxurc1u72m3chflsbdr2ied Быстрый просмотр | [ns] "Wh-What's wrong?" | [ns] "В-Что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4332b061628b06b71a3823f31991236229838ec46b63f8277b6bc59523247a36cmvxurc1u72m4chflghrih8ua Быстрый просмотр | ...It rolled back. | ...Оно откатило изменения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1cdf7db0db0a2f290b18b488eab060c5bed178bc54ee1079e1669db8cc487f5cmvxurc1u72m5chflts372amh Быстрый просмотр | The cloud server overwrote my new code with the previous version. | Облачный сервер перезаписал мои новые данные старой версией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c7de3511cefef7e9366c4854c30aefc6b0e0cf75af71a5c64f5b8ae82327cf2cmvxurc1u72m6chfl00xccn10 Быстрый просмотр | Half a day of work...completely wasted... | Половина дня работы... полностью потрачена... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bfa89321d3e6ddae0cc8cb655a3fe7d35ddb66e80ae3afd35a0e39a543f438ccmvxurc1u72m7chfl8f6smyej Быстрый просмотр | [s] "Can you recover it? Like with a backup drive?" | [s] "Можно восстановить? Например, с помощью резервной копии?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d5c5c4a2e8c65a90408db4a8d48133112238ad7ca49416fdf867645246fe679cmvxurc1u72m8chflx9denekw Быстрый просмотр | The computer I normally use has an autosave system. But I worked directly through the cloud's command shell today... So careless. | Компьютер, который я обычно использую, имеет систему автоматического сохранения. Но сегодня я работал напрямую через оболочку облака... Так неосторожно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b145fa0ab06171e422376f29f23627613e2dee63951690302865d0b177fe7afecmvxurc1t72kxchflef1q5suh Быстрый просмотр | Like I said over MomoTalk, I plan to catch up on some programming while enjoying the outdoors. | Как я и говорил в MomoTalk, я планирую посидеть на свежем воздухе и поработать над программированием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba5ed6767eec46296ef91b0ab0256de1efbba1c7e510d241c41af61035293c72cmvxurc1t72kychfleifk9git Быстрый просмотр | The reason I'm out so early is to make sure I have the right set-up for coding in a forest. | Причина, почему я вышел так рано, чтобы убедиться, что у меня есть правильное оборудование для программирования в лесу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1482f5683d5aa9759671541280a851fe553ad27922fcbe2f462cb0974fe4cec7cmvxurc1t72kzchflw8brmbmo Быстрый просмотр | I'll be done with that soon, so just wait there for a moment. | Я скоро закончу с этим, так что просто подожди немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbe6e4cef9d029169e962cfeaeabe047c78d621fdfdbf967dadb9b31eb0f1436cmvxurc1t72l0chflfeu8mo2t Быстрый просмотр | [s] "You said you needed the right set-up?" | [s] "Вы сказали, что вам нужно правильное оборудование?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60b42accd8983f21707448801cd29f3d57eeac1bbca8cd3a256969da8a72e2d1cmvxurc1t72l1chfl2dt38tvd Быстрый просмотр | Yeah. I need a lot of extra tech to use my computer outside. | Да. Мне нужно много дополнительного оборудования, чтобы использовать компьютер на открытом воздухе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3b89f9af1d15f3f2ad626fd01a33a23f2b400c8740d003e1ef9117990d058b4cmvxurc1t72l2chfl03odll4r Быстрый просмотр | A router to provide a constant connection to the cloud... | Мой маршрутизатор для постоянного подключения к облаку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f5529508b3bf71402e44877297aeb7999742db308f54bc34679c79464fabdaacmvxurc1t72l3chfl0glnx5hz Быстрый просмотр | My portable power bank with express charging in case I run out of battery... | Мой портативный аккумулятор с быстрой зарядкой, в случае если мне кончится заряд... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d03fed90fed15728548eeec6f2c753abccadaf8abe6b29b7246f5ba4e7bf6fefcmvxurc1t72l4chflbf7ig7cm Быстрый просмотр | Ah, can't forget the mini fridge so the energy drinks stay cold. | Ах, не забудь мини-холодильник, чтобы энергетические напитки оставались холодными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-840088874a4567c93a2deb5634782beed9c259f95f0777c72120b668cda086cdcmvxurc1t72l5chflx394r8r5 Быстрый просмотр | [s] "You need all this for a little coding outside?" | [s] "You need all this for a little coding outside?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cc543febd9bbd7a18f5cb220c62b30ee8f9b77c2dbf17e36740740f197cbac4cmvxurc1t72l6chfl6njh3ldf Быстрый просмотр | Of course. Programming is not unlike solving a logic puzzle. It's vital that you have an environment where you can completely focus. | Of course. Programming is not unlike solving a logic puzzle. It's vital that you have an environment where you can completely focus. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0a1f76f7972e1a622fa51cc6be46af4f86ca279d5b038a47e63df95f25ce250cmvxurc1t72l7chflem1xcszn Быстрый просмотр | My work out here would be meaningless if a good idea got roadblocked by a lack of equipment, don't you think? | My work out here would be meaningless if a good idea got roadblocked by a lack of equipment, don't you think? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dde7ff94f99185691531b447d543b0eefc2b92dc954755ad176a23e5c8aa8c83cmvxurc1t72l8chfl7a0pom0e Быстрый просмотр | ...And don't even mention the idea of having to down a warm energy drink. | ...And don't even mention the idea of having to down a warm energy drink. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-686237bbc71eb0d751b850a9f8398276b8bcb110b6a3aaf3de6b8b1f45ad034ecmvxurc1t72l9chflz172n5mi Быстрый просмотр | I would've brought my monitor and keyboard as well, but that felt like overkill. This should be enough for now. | I would've brought my monitor and keyboard as well, but that felt like overkill. This should be enough for now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2b1d31273b411b66d96c1eac208776774ebed1fd5d47347e97b1622aa55bda4cmvxurc1t72lachflltl2xn1h Быстрый просмотр | [ns] "(I don't know if bringing all this tech outside makes for a digital nomad.)" | [ns] "(I don't know if bringing all this tech outside makes for a digital nomad.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-150c182116fc3b347b090ccda338d283446396754149740faa9198bf6a706ac1cmvxurc1t72lbchfl0uo2w2e2 Быстрый просмотр | Phew... That breeze is so refreshing. | Phew... That breeze is so refreshing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5744de45916e7ebde64ea2e60969a7b851d0db47c29c6627185df1a4b5977701cmvxurc1t72lcchfl4gkp8tpm Быстрый просмотр | It's a little chilly, but I'm glad I came outside. | It's a little chilly, but I'm glad I came outside. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a30530f5b21afec6cdc697ae32dc86ca5e1af531cc95f5ed6748b1494e21e1e7cmvxurc1t72k9chflz92jjqmv Быстрый просмотр | [s] "So that's why you don't like them..." | [s] "Так вот почему ты их не любишь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d333eef674f1d6695a0c206b7474829bbad8bf7acf7cd1f17d487ee9da744735cmvxurc1t72kachflumxvfs19 Быстрый просмотр | [ns] "But in a way, don't you think they could also be fun?" | [ns] "Но в какой-то мере, не думаешь ли ты, что они тоже могут быть интересны?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3183c3f424875262b8fe7f3dda6efd40cbc945eb30115f2be2c7843048b6fdb0cmvxurc1t72kbchflg7jfmg8e Быстрый просмотр | No. As long as I have the original recording, I can make my own echo. | Нет. Пока у меня есть оригинальная запись, я могу создать свой собственный эхо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e6e2bb0540c9b609a71a460250e2ff495bae29cd8f616217babb0f4dc6990c4cmvxurc1t72kcchflt8i2bn4e Быстрый просмотр | In the end, an echo is nothing more than a cheap copy of a sound. | В итоге, эхо — это не что иное, как дешевая копия звука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b3f77ff25f3533953927f8ae2ff219654e19486097ee228f10422cf24aad738cmvxurc1t72kdchfl3hiqrxtg Быстрый просмотр | In old folklore, they say that echoes are the voices of tree-youkai called "kodama". | В старой народной мифологии говорят, что эхо — это голоса деревьев-призраков, называемых "кодама". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c10618e7aebe94ea22eba1ef9aba25a165126c341ee9e47c1886a146c642137cmvxurc1t72kechfl8ptkx2qa Быстрый просмотр | Because my name sounds similar, kids used to make fun of me for it. | Потому что мое имя звучит похоже, дети раньше насмехались надо мной из-за этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |