Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f8f50cb39cdeb71395ea609ab5fc56e8819a3e914c3682d921ee1724292fba43cmvxupf456dhvchfl5ib7nqg9 Быстрый просмотр | Yes! Please don it, Kei! I want to see! | Да! Надень это, Кей! Я хочу посмотреть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0801288346f4313c5dae80196b074c4f2c521bd36a3b213b4e21aa183fab8678cmvxupf456dhwchflq17fcejm Быстрый просмотр | H-How does it look? | Х-Как выглядит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb4f7b285d458fa62df75f5d17e3648482dbb5f143cf26e1d11adb3da8352be8cmvxupf456dhxchflwdefh5vx Быстрый просмотр | [ns] "Ah..." | [ns] "Ах..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-646f9335df0898988a31d8047ede3956bf8819e17ecdc1cf54de1b4eb1f18f5acmvxupf456dhychfl7qrgxkw7 Быстрый просмотр | H-How is it?! I asked a direct question! Tell me! Are you all making fun of me right now?! | Х-Как это?! Я задал прямой вопрос! Скажи мне! Вы все сейчас смеётесь надо мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21fad9a0d1930de653622c945cf7dd24a5d4661e265061d7bc897d31048f27cfcmvxupf456dhzchfll4mijg0w Быстрый просмотр | That's not it... It looks really good on you, Kei. It suits you. | Это не так... Оно выглядит очень хорошо на тебе, Кей. Оно тебе подходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fc1c6f3cd14a130b7bb3dee6b678e3183d91b1a9833d50c38c5d536839f8f53cmvxupf456di0chflpj6dduqx Быстрый просмотр | Yeah. I knew it. Heehee. You look really cute! | Да. Я знал. Хехе. Ты выглядишь очень мило! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e70728f47dd9538731b1b84db360a95cbdcc6ba98fc94f9c36ad730c5c7bf4f3cmvxupf456di1chfle3jcfubh Быстрый просмотр | Th-Thank you. Yuzu... Midori, you too. | Т-Спасибо. Юзу... Мидори, вы тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-766a49aabdfd549329716e6530aa09bcb44de98c2118be2388af9103d31fb75ecmvxupf456di2chflnik2by4q Быстрый просмотр | Are you well, Kei? Are you hot under all those layers? Your face is flushed. | Ты в порядке, Кей? Ты горячая под всеми этими слоями? Твоё лицо покраснело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba2a22a909a29d3349faf714a3fa73c5861ea3a522af774fa933e9599d3daee4cmvxupf456di3chfl7e6zp5pq Быстрый просмотр | No, I'm fine. I don't run as hot as you, Eimi. | Нет, я в порядке. Я не такая горячая, как ты, Эими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eee0e8794e2e9fefa4ea50dc98f3146c5a568229408101c9bb56d22b2329a2edcmvxupf456di4chfl6fiw8o72 Быстрый просмотр | Don't worry, Kei. You look good. | Не беспокойся, Кэй. Ты выглядишь хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5fe88bf2f8fb6e040e2364c4e175325f16411507f3db69a648d55dcbd06f125cmvxupf456di5chflhb4y2h5v Быстрый просмотр | TOO good. I almost feel threatened. After all, I need to retain the position as the preeminent cute, pale, perfect beauty. | СЛИШКОМ хорошо. Я почти чувствую себя угрожаемой. В конце концов, мне нужно сохранить позицию самой красивой, белой, идеальной девушки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17e1c51ab41b1e182626a405361ba89387c4375fd1f97644a3e9afaf131b5167cmvxupf456di6chfle8c8cgtr Быстрый просмотр | ...I have no desire to take that from you. | ...Я не хочу забирать это у тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d219a180506a6ab671df6fd51c9ea4eb2c046d3f1bedf399e80b0283dcb09638cmvxupf456di7chflvok62ups Быстрый просмотр | What a relief. My heart remains unbroken upon confirming that I am still the platonically perfect, cute maid of unparalleled beauty. | Какое облегчение. Мое сердце не разбилося, подтвердив, что я всё ещё безупречно красивая, плatonически идеальная мадам-домашняя служанка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d1d19de72232a39703139b2af5f087552aaa79ad95a65dfbf9dffac9094311cmvxupf456di8chflja85imd3 Быстрый просмотр | Yes. That's all yours, Toki. | Да. Это всё твоё, Токи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a61e1b77b8be15f23da4f430a8dbd7c99d719810236be255cfa65046f68d4ca0cmvxupf456di9chflrrvopry8 Быстрый просмотр | Um, everyone... | Эм... Все... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-073b6e32301c65677a8f5c36e76ccbd1c70ad73ff7b17009cdaeca4f9a62ec71cmvxupf456diachfl1csavplm Быстрый просмотр | So... Thank you very much... | Так... Спасибо тебе очень много... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa36672332a739d81730cd476a75fdd586183172d7230772727bf281ed01d5c3cmvxupf456dibchfln7wo9g0u Быстрый просмотр | Hm? What was that? We can't hear you! | Хм? Что это было? Мы не слышим тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73e0ae2af7fb6ca82cbe9f3735fd121bb7749e34ab5f823663c7513386a5018ccmvxupfuk6dpachfljyanj3ke Быстрый просмотр | TH-THANK YOU VERY MUCH! DID THAT MAKE IT THROUGH YOUR HELMET? ARE YOU SATISFIED?! | ТХ-Спасибо вам очень много! ПРОШЛО ЛИ ЭТО С ВАШИМИ ШЕЛМЕТАМИ? ВЫ УДОВОЛЬСТВОВАНЫ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0574e90b5eb2c7e5e0e8e965c588e23ed1705735d67dd2611102abaa2a32db27cmvxupfuk6dpbchflplily95l Быстрый просмотр | Ahahaha! Yes, of course! That came in loud and clear! | Ахаха! Да, конечно! Это было ясно и громко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b359517922de05665b5e1ae62e79727ca1ed82bb43d4d783781b74aeadc9accdcmvxupfuk6dpcchflj72k22rm Быстрый просмотр | [ns] "Yeah, yeah!" | [ns] "Да-да!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e367f518f38731b8d3580e29bbadbfae38ac18167ae38d26dcebad7789201143cmvxupfuk6dpdchflc63ekjgf Быстрый просмотр | Tch...! Having to hear this from the two most annoying people in Kivotos... | Тч...! Надо слушать это от двух самых раздражающих людей в Кивото... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b211e67673435f96fdc978e3ffc9c82c4cd488db79e5f1d6d0e4680263642b8bcmvxupfuk6dpechflcje0srmj Быстрый просмотр | I will wear this uniform only when...necessary. For special situations. | Я надену это костюм только тогда, когда... нужно. Для особых ситуаций. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31383e8f2398cba83441a6eeeda620ea57263aab4631aad2d9d8f8ecb7dcca91cmvxupfuk6dpfchfl2ow910dk Быстрый просмотр | But why, Kei? | Но почему, Кэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de72407b8a34a3426321e99bc7df34fa79f84e8798484b51c5ded03933694a17cmvxupfuk6dpgchfltqgj00sf Быстрый просмотр | Well, it's... | Ну, это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30af9c46e5a4527b8f3f6271df073e7a4c15e48a52c4122d424fe48430bb5760cmvxupf456dh7chflz6r54kpi Быстрый просмотр | I feel a little nauseous. Especially on the left side of my head... | Я немного тошнит. Особенно слева от головы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91ce0771b013498a2edce1c4c8246a6aa01eb294b51bc79c8a28184db0d77790cmvxupf456dh8chflknlenk28 Быстрый просмотр | It's because we brought Binah's core on board and activated it... | Это потому что мы привезли ядро Бина и активировали его... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34daa78f5405af0c652c0177b40b8126c1f4794154be0102503447b3e73fc9eacmvxupf456dh9chflqwq473jx Быстрый просмотр | I'll be fine. I just have to get used to the energy flow... Imagine hearing a persistent whine that follows you around. It's something you need to adapt to. | Я в порядке. Мне просто нужно привыкнуть к потоку энергии... Представь, как ты слышишь постоянный жужжание, которое следует за тобой. Это то, к чему нужно привыкнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94d7321a4d4323c86bbe0ae8dbcc4592ca4dc1075ac6d30a4eb42352d4a416aecmvxupf456dhachfly78pllhw Быстрый просмотр | [s] "...You're really going to be okay, right...?" | [s] "...Ты действительно будешь в порядке, правда...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f1e11f2a597042ff9d43770def9f4c130d91f45f3b0cfa448bb3eb5c2f24c1ccmvxupf456dhbchflrezldex6 Быстрый просмотр | I really will be. I'm getting better every second. That said...this will happen every time we activate a prophet's core. | Я действительно буду. Каждую секунду я становлюсь лучше. Впроч, это произойдёт каждый раз, когда мы активируем ядро пророка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecf10baecae39b66d2d2923cd205fc5a9740ad858c73dce9947355fef381fd69cmvxupf456dhcchflf7onoea9 Быстрый просмотр | I may be reacting this way because this body was deemed "defective"... Or was it "defected"? | Может, я реагирую так, потому что это тело было признано "дефектным"... Или было "дефектовано"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |