Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-71d62c8cd4799085d3b3d62ece101646e67eb55c2f486c32ca5eb00a0f2bffd9cmvxurrkc77zxchflu9tpro3q Быстрый просмотр | [s] "Oh! I'm learning so much...!" | [s] "О! Я так много учу...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e8e7326c17c2d90fb9dcc193248a98db40fbeb16e3ecb8c79e132479991fd70cmvxurrkc77zychfl6u38iic8 Быстрый просмотр | The position just below that was the housemaid. | Позиция, находящаяся чуть ниже, была уборщицей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db9e52f24c77466038ca90d05ff813a38007370b556b36e80848b1cad5abfd02cmvxurrkc77zzchflozkj4suc Быстрый просмотр | They were mainly in charge of cleaning tasks and managing the rooms. | Они в основном занимались уборкой и управлением комнатами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3df753ee56c44d5eeca6ececc76d70f875dcfc9c376eda94ae2dd8a2e91f2404cmvxurrkc7800chfllwegsspt Быстрый просмотр | Then there was the nursery maid, who cared for the children, and the kitchen maid, who, obviously, assisted in the kitchen. | Затем была няня, заботившаяся детьми, и повариха, очевидно, помогавшая в кухне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a1711c3507b1e3e279443f9af2bc962e8b2ba524c6fcb58607f35880091501dcmvxurrkc7801chflp2foipb2 Быстрый просмотр | Also, there was the laundry maid, in charge of washing clothes, and the chamber maid, who handled more general tasks. | Также была прачиха, отвечающая за стирку белья, и покоевая, которая занималась более общими задачами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bfa8df23a8c6b82cbc57b8a64f3ea56aa4448c745a3917ada9d1b3ffaa20510cmvxurrkc7802chfl99pb2uka Быстрый просмотр | So there were lots of distinct maid roles, but... | Таким образом, существовало множество различных должностей уборщиц, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ef3939f0aa4cee148a4749b4d4bc0bf8d604c457db702ef2c1125c91a08fa85cmvxurrkc7803chflf1chf2x5 Быстрый просмотр | ...the most common position was the "maid-of-all-work." | ...самой распространенной позицией была "универсальная уборщица". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-454f71ea673beae78329e79777ae4509ab41cebeba6fe60d3a66886f4f8d434ecmvxurrkc7804chfl89a1j75o Быстрый просмотр | A single maid who managed all tasks on her own. | Одна уборщица, которая сама управляла всеми задачами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55ecd5570a1e16c719ceea0852a9140cbab2c5c63c13692a7e5bd138b91de319cmvxurrkc7805chfl43byc9yd Быстрый просмотр | Most households couldn't afford more than one maid. | Большинство домов не могли позволить себе больше одной горничной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b4c22c6f48ee862569109ec4b0abac451247ba79c9c3736b254d83476486d54cmvxurrkc7806chfljc9nsarw Быстрый просмотр | [s] "You really know your stuff!" | [s] "Ты действительно хорошо разбираешься!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50b7ac8f0aac81927d1534b0179661162736acfda4f97e3bdd0587baaa776cb9cmvxurrkc7807chfl4ftf36tx Быстрый просмотр | I do! I always do my research when I start illustrations. | Да! Я всегда провожу исследование, когда начинаю рисовать иллюстрации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c49aa9cfcf8ba1c0c0c7d57d4e9b96bfa34c50c082fd4aa044268f59b5035d57cmvxurrkc7808chflgnfrom0g Быстрый просмотр | So again, even if it's just for one day, I'm determined to be a proper maid! | Итак, снова, даже если это всего на один день, я хочу стать настоящей горничной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42ce758d1be175d87051eab934cc9600fe8c70047f53927882080d7cc2af29b1cmvxurrkc7809chflvheylew3 Быстрый просмотр | Leave all of Schale's tasks to me! | Оставьте все задачи Шелэ для меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23ef69e461db55800dada6aa34b64178a4209525ea7f904f3ce2a6a55f63c06bcmvxurrkc780achfl41l5n6g4 Быстрый просмотр | And with that, Midori's energetic one-day maid experience began... | И с этим началась энергичная однодневная практика горничной Мидори... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcfd6921d7ad54961acc9572bc3acba8ec077c53b21e8c8b30a000ff4fca1f68cmvxurrkc780bchflvu29e5ce Быстрый просмотр | A maid's most basic duty is cleaning, of course! | Самая базовая обязанность горничной — уборка, конечно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee2dd983e344d0e0719c578dfff31125f14a94a3477fc8ae16568c92fc9b1ef8cmvxurrkc780cchflzv2bn75e Быстрый просмотр | There's a ton of dust in the corner of this office... | В этом кабинете много пыли в углу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf6f80b4128001abf768d99806d2160d368bd306268646fd6050451e8aeae1b2cmvxurrkb77z1chfl44juonkn Быстрый просмотр | Thank you for today, Sensei. I really appreciate you introducing me to this whole exhibition. | Спасибо за сегодня, Сэнсэй. Я очень ценю, что вы познакомили меня с этим выставлением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5c373b08fa4fab6ee6cbb8eb07fcef66fd80488e45072e96632909abb71c28acmvxurrkb77z2chflrm5ohdhk Быстрый просмотр | I have to say... | Надо сказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e9b79cfff0c877704b6b8c4fe03f23f0b240f677fd0dba17916ee2760f35b22cmvxurrkb77z3chflojehhdlj Быстрый просмотр | I really enjoyed our— *cough* date. | Я очень хорошо провёл наш... *кашляет* романтический ужин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d256c9d92f75fa0c38b63250ef8c5ab9ce0d10d0b893d755ccb71a816dca1335cmvxurrkb77z4chflqufefhn5 Быстрый просмотр | [ns] "Huh? I didn't quite hear that last part." | [ns] "Хм, я не совсем услышал последнюю часть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3772ff33ed137b6ed984ec91d576e1aff7e0f555f0696295589e0a9a356af0d7cmvxurrkb77z5chfl8149tzav Быстрый просмотр | Oh, it's fine. It's nothing! | О, всё в порядке. Это ничего особенного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55b8fe0472e21c49f17d352b4dfb58c0f67e786516c64faa7407d7e2344afcf1cmvxurrkb77z6chflejqt270u Быстрый просмотр | Hey, we ought to head back, don't you think? Allow me to escort you to the end. | Эй, нам пора возвращаться, не находишь? Позволь мне проводить тебя до конца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52f4e157281d9abad3ade3285a849cf96bc33c279c39cbbb476f6255c4ebcf7ccmvxurrkb77z7chflhxiey35v Быстрый просмотр | [s] "Sounds good, thank you." | [s] "Звучит хорошо, спасибо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61a2221dc012459a6ee8512f603394cf7ce5ab8289642518eb5b0a37b0e6478ccmvxurrkb77z8chfl7f3i930r Быстрый просмотр | ...But Sensei? | "...Но Сэнсэй?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cbc19a17efab063b7b78564df23e83424fdc3fc2dfe41c68f611150480ebc52cmvxurrkb77z9chflce1oeypd Быстрый просмотр | Could you please put on the outfit, just once? | Could you please put on the outfit, just once? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c777a985a5552f767d920bb1ca858c97f610acc00e479a6ed45cf062b5e6c0cecmvxurrkb77zachfl45e0uud5 Быстрый просмотр | [s] "Come on, give me a break..." | [s] "Come on, give me a break..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-770c4056eeab762d4f3f7d3c31ed7241272db829433ced4b888cb7e021f500fbcmvxurrkb77zbchflxyiupbrt Быстрый просмотр | Sen-seiiii...pretty please?! | Sen-seiiii...pretty please?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3598403d976a1fcb9ce5e7e8dd22a8f769a93ca5eefeca8394b91710e9a8d094cmvxurrkb77zcchflmg0h8c0p Быстрый просмотр | With Midori clinging unusually close, we safely made our way back along the late evening path... | With Midori clinging unusually close, we safely made our way back along the late evening path... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-762513d4f72171d948c598781b1420763287f07371c4b624bbd9780775da6a59cmvxurrkb77zdchfl3g0mfguc Быстрый просмотр | Now that I think about it, this is a big problem! | Now that I think about it, this is a big problem! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-364af0ffd0db0718b6ccd14f2da80d55b9351d526177dee058760e0563ac376bcmvxurrkc77zechflk2gcnbq6 Быстрый просмотр | [s] "What is it all of a sudden, Midori?!" | [s] "What is it all of a sudden, Midori?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |