Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e14dae255fd28cdeb139b66c2b46422a7e0263d13c0148c7a303fccd0e0bf7bccmvxuoku2627lchfl3r4qwj7f Быстрый просмотр | I must escape...find the cracks to slip out... | Я должен убежать... найти трещины, чтобы выскочить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c29ef8007c87c4d1f5ec60fc0bbd0f4c2b012744a4e3bd38f53c23f005a9665cmvxuoku3627mchfl1porpjah Быстрый просмотр | I cannot be trapped in this nightmare forever... | Я не могу быть запертым в этом кошмаре навсегда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-831c20cc95572d5d99c8220d24b32917de2fae361c9e61f8afe55868b67cbbebcmvxuoku3627nchfl88k3hwl6 Быстрый просмотр | I cannot...will not be defeated here... I still...must... | Я не могу... не позволю себя здесь победить... Я всё ещё... должен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e948bb6a571c71489bd751acc6b8b327e79d82e679fcc2123fb274079e11e0ecmvxuoku3627ochfl45bs4nb5 Быстрый просмотр | Next Episode; Another Us | Следующая серия; Другой Я ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83f0bfdf15cdcbb099cffa72dd17204a4c317afda12fbb16b4f573b9e76152f8cmvxuoku3627pchfl8c098yhl Быстрый просмотр | Episode 18; Another Us | Серия 18; Другой Я ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fd0b4af110775836ebf221a017699db669b22a7842b2bd815507c6cacbbcb9bcmvxuoku3627qchfl7fty196v Быстрый просмотр | This way, Hiyori, Misaki. Let's hide here. | Так, Хиори, Мисаки. Давайте спрячемся здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a1811df4f6dacb0890e42230b43682b3179fd471e1c4f41307565222248b940cmvxuoku3627rchfleal6o9jd Быстрый просмотр | Be quiet. Lower your head. | Помолчи. Опусти голову. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-597ef15823804b6942743ba7267d72159ddd8e5c93679a35e23d81d583c9f624cmvxuoku3627schflys5g9nyr Быстрый просмотр | Who's the girl in the middle over there? Sh-She's wearing a really pretty dress... | Кто та девушка посередине? Ш-Ше носит очень красивое платье... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc42a6541fb743ddd26d8bf3b34f1873c139418739326e56a7f4fa49a29807ffcmvxuoku2626pchfltdfzvetw Быстрый просмотр | As I said, I understand your hatred, Mika. | Как я и говорил, я понимаю твою ненависть, Мика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9faf53ad2afe238d4e89df54b866ef3902e9eef0aa0f925bc2f1d65571fe6d08cmvxuoku2626qchflfmy05b7n Быстрый просмотр | If not for me, you would still have your Tea Party, your friends...the future you were meant to have. | Если бы не я, ты всё ещё имел бы свой чайный клуб, своих друзей... будущее, которое тебе было предназначено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9afe2f86d399d22d924b368ce11dfb14c4ff3ae7a30a1ac7395deb05432e718bcmvxuoku2626rchfl5r413lcu Быстрый просмотр | I also understand that it's my responsibility to bear that hatred. | Я также понимаю, что это моя ответственность нести эту ненависть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-feca09f8a6d3592b05c11cfc5459902fceb71d7c3ea3feaefe83adae0f814eb7cmvxuoku2626schflcl2bpdgi Быстрый просмотр | ...How disgustingly amusing. | ...Как ужасно смешно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e95e01639e6a409de97fd8dfca96019e4180c689b93a4ff3af9f203cad023f2cmvxuoku2626tchflbbs5c5g7 Быстрый просмотр | So you chose guerrilla warfare? Considering this terrain, I guess that's the best possible way. | Так ты выбрал партизанскую войну? Учитывая эту местность, наверное, это лучший возможный способ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9653f9065e517f4506dbfb17edc37256a74c94923db770b2f080df2bf5045e3acmvxuoku2626uchfl0thwjrli Быстрый просмотр | Also, did you really bring a thermo-pressure grenade to a gun fight? I hope you didn't think that would be enough to take ME down. | Кроме того, ты действительно привёл термодавление-гранату к стрельбе? Надеюсь, ты не думал, что это будет достаточно, чтобы сбить МЕНЯ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e65b05d6b8d5d3964ce2fefee5b454ede6038bec1f84ce535b5ce4fdbbf0199bcmvxuoku2626vchflfco6pevr Быстрый просмотр | I can't say I don't like your pluck. | Я не могу сказать, что не нравится твоя смелость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-827f59ac8bfb4c7a5a0f84636ca739fedd3b5bbe95daf228964cf082e660ec77cmvxuoku2626wchflozt5i0vn Быстрый просмотр | But that doesn't mean I'll take it easy on you. Try your hardest, but...what is it you people always say? It'll be in vain. | Но это не значит, что я прощу тебе легко. Попробуй самое лучшее, но... что ты всегда говоришь, люди? Это будет напрасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dd9b5e5e39be7153cdafe2e0e07e58bd1123b38ea83cd253284617da02dedc2cmvxuoku2626xchflvtom1e5s Быстрый просмотр | I've learned that, even if all is in vain, there's still reason to fight. | Я узнал, что даже если всё будет напрасно, всё равно есть причина бороться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-648edf5758ff4b231852072077aae8d1b8ad347582046fb2bef94a6477d85503cmvxuoku2626ychfld7gwj741 Быстрый просмотр | Yeesh... How stubborn. | Ой... Как упрямая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f130eef51feeb36309e695d9e8834e241d27149c4e83896f01bc4540b83b88ecmvxuoku2626zchflrlkpnyoh Быстрый просмотр | Ah, Mika. My muse. Does she know her role? How she has helped to forge my hell? And I, hers? | Ах, Мика. Моя муза. Знает ли она своё предназначение? Как она помогла создать мой ад? И я, её? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85a29133d7da46429827faf62be04ef1096a1d495eed4cfab9bf2b00292aca13cmvxuoku26270chflgu4d9xm3 Быстрый просмотр | The hatred that courses through our bodies...it confirms our very existence. | Ненависть, текущая через наши тела... она подтверждает наше существование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b85b361215a8d627aae1da3bcf3e0af10accc327e929f630ab4b69204695e4acmvxuoku26271chflpkbgkl63 Быстрый просмотр | It's much easier to comprehend than some paradise we don't know exists. Wouldn't you agree, Seia? | Многому проще понять, чем какому-то раю, о котором мы не знаем. Согласны с этим, Сея? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a5f6c9d8026c469acfcb8eec93fa309ef1d6128fb18f20726ec0170bd9803accmvxuoku26272chfl7bu7tbso Быстрый просмотр | How charming. You still haven't given up. | Как очаровательно. Ты всё ещё не сдался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7cd351c4027a6552466d32b8d445dceea71e9e8e8b9e82b8edf09c7c8c71a20cmvxuoku26273chflcqgljevj Быстрый просмотр | The little cracks in your dreams you're trying to escape through are hard to find, aren't they? | Маленькие трещины в твоих мечтах, через которые ты пытаешься сбежать, трудно найти, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e447035227f45dcededddd1beebd4c794f456f522b479cd99456d98f24bc902cmvxuoku26274chfl43f9g6dl Быстрый просмотр | You ventured a step too far into powers you didn't understand. And now it's dominated you. | Ты сделал шаг слишком далеко в силы, которые не понимал. И теперь они тебя контролируют. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b4e790781d30cb3419cc3d89cd8226444e6d1953d1ae8fb2a51c35f903a6d21cmvxuoku26269chfltnhunseg Быстрый просмотр | That would be asking for too much, huh? | Такое попросить было бы слишком много, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e591781484f8d7221e761f5e7892ed7401e2580d51f22ecde66cb80a278f48cecmvxuoku2626achflr74gxjy1 Быстрый просмотр | Don't give me that look. I know I can be a dummy. | Не так смотрите на меня. Я знаю, что могу быть глупым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5714757092c2b1f5634d5077284da8a721b925a61ca331b715becefe712853b9cmvxuoku2626bchfl7owhseni Быстрый просмотр | What did Seia always say? Oh yeah! That I'm impulsive and careless. What a meanie! | Что всегда говорила Сэя? О, да! Что я импульсивен и невнимателен. Какой злой человек! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-815070923eb0763fea75ab44ab0d1ae3e456dcaf27800f7b7fbe20348d4fbfd0cmvxuoku2626cchfllfztga6n Быстрый просмотр | Okay, fine. Maybe I lied a little bit. | Хорошо, ладно. Возможно, я немного соврал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff24bc5edc466eb110aca404166571c9770bd66bd89b8a5778a9545f83de377dcmvxuoku2626dchflb746cqau Быстрый просмотр | I wanted it to be you. The object of all my hate at my mercy. | Я хотел, чтобы это был ты. Объект всех моего ненависти, находящийся в моей власти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1e15faf46dadfd05c86649dddf955d8288e7b7aa3c48873be921c1e9113cea3cmvxuoku2626echfl8yjkf77g Быстрый просмотр | It is only right for Sensei to rescue students. Sensei will go to the ends of the world to secure a happy ending for them. | Правильно, что Сэнсэй спасает учеников. Сэнсэй пойдёт на крайние меры, чтобы обеспечить им счастливый финал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |