Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f64a64e51a3a6ea403ed3ab7277228f74e8605751fa1ea9bae2f2cabcea43c0bcmvxuoe9x5zgbchflux2ynonk Быстрый просмотр | Are you actually stupid? | Ты действительно глуп? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81d2a857f088ef04f82625f670315807a7e383b27b19f12f4f9a8ee67d034bffcmvxuoe9x5zgcchflt0fnd7q5 Быстрый просмотр | Their school is crawling with, at the VERY least, hundreds of highly-armed military forces. It's a fortress! | В их школе, по крайней мере, сотни вооруженных военных сил. Это крепость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe8ba88a30d1c2b1e917267cbc24eee92bff9973c4e22d8d019ed3c73fba73f1cmvxuoe9x5zgdchflnlvnc0a4 Быстрый просмотр | E-Even with supplies and backup, I think it's impossible... | Даже с запасами и поддержкой, я думаю, это невозможно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d55e3ef1f2adb0593b949e78847476c8ffda61909d4ea7fcb96a7dcbec4c98f6cmvxuoe9x5zgechflw5osmw66 Быстрый просмотр | We would f-fail on our own... | Мы сами потерпим поражение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b7c740f175a8fb7be2321c4bb3dcccea15e0aae4232984270cea2e6d91906c2cmvxuoe9x5zgfchfl9kzkry9n Быстрый просмотр | I hate to admit it, but all we can do is make a report and twiddle our thumbs. | Мне не хочется признаваться, но мы можем только составить отчет и ничего не делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36d8de8ae8576db2754ab7b65e3f92872debc6ed26b3b861d7a40dac467b08f2cmvxuoe9x5zggchflvuhkjivz Быстрый просмотр | [s] "And where do you submit a report about a police school?" | [s] "А куда подавать отчет о полицейской школе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44cd2cbb7333425e622b6663e6212cf0ba5fb43aacf2a9f2cb765e788424e71ccmvxuoe9x5zghchfl05al8irw Быстрый просмотр | ...Huh. When the police cross the line, who DO you go to? | ...Хм. Когда полиция переступает границу, к кому ты обращаешься? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d7f8cf0bd16944407848d68a636dcb50996a7edd1ac3949c7e134ad51523133cmvxuoe9x5zgichflezyjquny Быстрый просмотр | When Valkyrie Police School commits a violation, the only secondary police force that can investigate them is... | Когда Валькирийская полицейская школа совершает нарушение, единственная второстепенная полицейская сила, которая может расследовать это дело... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d1cabfccf42b9578c5a17306e5cffd052241039a7ea24465a6c970b82fec8f6cmvxuoe9x5zgjchflbhnxzd2u Быстрый просмотр | ...Us. SRT Academy. | …Us. SRT Academy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f01bedb2c2a054f4ad150673b9fade69bf36804922426b47feec583c4a724ff3cmvxuoe9x5zgkchfljinv32zw Быстрый просмотр | Who else but us? | Кто ещё, как не мы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e221f62c40a1eedc8002a6666a2181d728980e923585ca45608b94413f8ec12ecmvxuoe9y5zglchfl8hvnb81h Быстрый просмотр | Our entire purpose is to handle situations like this. | Наша цель — справляться с ситуациями вроде этой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5d949980c01b86fda9acf540e914aa8982475ee527fcb67ac4eea9e26c1f602cmvxuoe9y5zgmchflt70bptd4 Быстрый просмотр | B-But... Do we have the authority? | Но… У нас есть полномочия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43ae5f1d87cc50a93807939f823f6806aefe349c9a8866f8359c5e97311a3550cmvxuoe9y5zgnchflavv9uhkk Быстрый просмотр | We don't even have a real school anymore. | Мы даже не имеем настоящей школы больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8260f9279fdc84ae9b9e2e7529a58d3c5d723a02bfe905f8156cf9a7458e6dfecmvxuoe9y5zgochflddtp4d5l Быстрый просмотр | [s] "Do you believe you're doing what's right?" | [s] "Вы верите, что делаете правильное?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c1c1dc87369f833ac06af88a5d40441b2acdbfad418919efa07fc2dffc082eecmvxuoe9y5zgpchfl8fhpvfkv Быстрый просмотр | [ns3] "Go ahead. I'll take responsibility for the blowback." [ns4] "Be careful. Come back safely." | [ns3] "Идите вперёд. Я возьму на себя ответственность за последствия."
[ns4] "Будьте осторожны. Вернитесь в целости." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-850a4b941af0d1c23db86b3d2c8ace6760173a8ba6cc15f24937e1b6ab312a85cmvxuoe9y5zgqchflutfpq6ea Быстрый просмотр | ...You really are the strangest. | …Вы действительно самая странная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4690bf8ef7125532c64f36e53e74467c5c9d0087a4e6069d9566659580d973e3cmvxuoe9x5zfnchflomgqae8e Быстрый просмотр | Duh. Clear as day, those are the weapons we were trying to buy from Kaiser. | Ду. Всё ясно, эти оружие — то, что мы пытались купить у Кайзера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d549839b5778be35b0e29c206a15bb5dd491899967472d4230f97a25dc5a089cmvxuoe9x5zfochflqnncw9sl Быстрый просмотр | How could those snot-nosed cheapskates at Valkyrie afford such expensive weapons? I'm baffled. | Как могли эти упрямые сопливые ленивцы из Валькирии позволить себе такие дорогие оружие? Я в шоке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab845578e46d941c0a81b3468d531cb7d86499389f43d29345992293960a198dcmvxuoe9x5zfpchflehqpue86 Быстрый просмотр | The chief mentioned a sponsor... | Глава упомянула спонсора... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-894d4be7cc3b845ef8ce821389f00da05adc38239e4ad7622329daba7ffb9fd1cmvxuoe9x5zfqchfl59dzq4n2 Быстрый просмотр | [s] "...Maybe they got a rebate." | [s] "...Может, им дали скидку." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eceff7103cecf5e47b6f6e79fe9a26f3ccdf4bb90b48ffbef9f15af66798ab82cmvxuoe9x5zfrchflhxld9s75 Быстрый просмотр | A rebate? | "Скидка?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e947abce1897a1bff580cfc71868801cd6474a5df5fb9e531237515942f3b583cmvxuoe9x5zfschfl324opbun Быстрый просмотр | It's a sales strategy companies use. If you buy in bulk from us, we'll pay you back a percentage of it. Scratching each other's backs. | "Это продажная стратегия, которую используют компании. Если вы покупаете у нас партией, мы вернём вам процент от стоимости. Взаимная поддержка." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb6ea00c0ea94f60c33c7e9a98ba6d942b65e71fa0d7543c0f2402ab47aa69c2cmvxuoe9x5zftchflhqevole5 Быстрый просмотр | But the way I see it, only Valkyrie's getting their back scratched here. What's Kaiser getting out of it? | "Но по-моему, здесь только Валькирия получает взаимную поддержку. А Кайзеру что?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b44af1270baa28928161851c44fb79d9c5ad08a95355df614ce63991b79c99bcmvxuoe9x5zfuchflwalj96g8 Быстрый просмотр | (I shared my theory with the RABBIT Squad.) | (Я поделился своей теорией с РАББИТ Сквад.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27588c8fdd141a2fd269971d3cfb574d8a5bd58ac931e91e654da52294ed87decmvxuoe9x5zfvchfldmavg7kr Быстрый просмотр | Kaiser Construction is in charge of Kousagi Town's redevelopment, and is a subsidiary like Kaiser Industries. Moving funds between the two would pose no problems. | Kaiser Construction отвечает за реконструкцию Кусаги, и является подразделением, как Kaiser Industries. Перемещение средств между ними не вызовет проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d92809d49007092f30504202c2b55d7dd537e101681ef583f13a84f66d210786cmvxuoe9x5zfwchfln5fb95rx Быстрый просмотр | The only thing standing in between Kaiser Construction and profit is the homeless population in Kousagi. So they share weapons from Kaiser Industries with Valkyrie and in return... | Единственное, что стоит между Kaiser Construction и прибылью, это бездомное население Кусаги. Поэтому они делятся оружием из Kaiser Industries с Валькирией, и в обмен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fedb4ba374bfd6a38132bf84827c5db013509f86976b159a96ecf9779a8ad5c7cmvxuoe9x5zfxchflkaq7ivkt Быстрый просмотр | That means those dirty cops are getting paid in weapons to kick out all the homeless people for Kaiser! | Это значит, что эти грязные полицейские получают оружие в качестве оплаты труда, чтобы выдворить всех бездомных для Kaiser! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9a31576a2edc30824c68080eee1108544b6533b1b77773b20b9624296ad2134cmvxuoe9x5zfychflm8y8rhd3 Быстрый просмотр | Isn't that illegal? | Не считается ли это незаконным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c48939e6fb83c56313cbe2f42b0af3dfec8ab093624824555316c8c08f6a6f1acmvxuoe9x5zfzchflzz0oadss Быстрый просмотр | It's definitely illegal. | Оно точно незаконно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fed9b16420cd31a35c478b0ea9e87ba25c85a9a3c3f6712b9f6f50e71bf08005cmvxuoe9x5zg0chfl7k1ahj2m Быстрый просмотр | If Sensei's theory is correct, Valkyrie Police School, meant to be for the people, is acting as a mercenary organization for private profit. | Если теория Сэнсэя верна, то Валькирийская Полицейская Школа, предназначенная для народа, действует как частная военная организация для получения прибыли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |