Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5961dc182513b2abce274f88a83cc8cab32b0b4a31a559d6c449c36f1f5eadfbcmvxuohxi610vchflfl2g94zs Быстрый просмотр | If you even so much as suspect me, you can kill me. | If you even so much as suspect me, you can kill me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20417672192aaa0325c2d3dcc403cface3637089df7aa51fdbe57e6f12275c34cmvxuohxi610wchfl8qyoq501 Быстрый просмотр | Please...help Atsuko... | Please...help Atsuko... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbbf01e6c4ffeb6d6bdc2a1e59f89c438815338fb04f2b22a24912f27edf1465cmvxuohxi610xchflqg02wos4 Быстрый просмотр | I beg of you... | I beg of you... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fa54df6ad0da5a691541da944141c09e5a1c241a2f7fd054bd8a6a6a7c40feccmvxuohxi610ychfl92va5kc3 Быстрый просмотр | Murderer! Bring out the murderer! It's all her fault! | Murderer! Bring out the murderer! It's all her fault! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c485a6b74e6da36d2ce415612d4b6959af4242d2c5bf06b04cf987b30930b58cmvxuohxh60zfchfl9m7gpcjp Быстрый просмотр | ...Sensei. Can you hear me? Please... | …Сэнсэй. Слышите меня? Пожалуйста… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2922164dc4e14370cb89db9201a8053fe1a3cc80bd413b3f91aa847b21d2e0f1cmvxuohxi60zgchflw8ok5rvx Быстрый просмотр | Run, Sensei. You have to get as far away as you can from the Arius district. | Бегите, Сэнсэй. Вам нужно уйти как можно дальше от района Ариус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-518239cdb9aea67f432b4b5bd1edb348c704cfa4bf344775a7868991053516a8cmvxuohxi60zhchflq1u4c1ch Быстрый просмотр | Otherwise, you'll... | Иначе вы… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21467af1eb7171a755aee98e88d9a75f6757b5cde3b7e7fccef43d8354458d0acmvxuohxi60zichflpqpdk4id Быстрый просмотр | They're coming...after you... | Они идут… за вами… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b15ebf1f7839eadf93737aaf9fc5db17053c7546540d425270927322055930d3cmvxuohxi60zjchflpvwcbg7r Быстрый просмотр | Back Alley in Kivotos. Late at night. | Тоннель в Кивото. Поздно ночью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a14ae71c0082bea168c2181b184b506c69e5e76eef91b179570ebfbff6506324cmvxuohxi60zkchfld1mc1ryp Быстрый просмотр | [ns1] "(Did I hear Seia's voice just now?)" [ns2] "(Am I imagining things? Something's off.)" | [ns1] "(Я что-то услышал голос Сеи?)"
[ns2] "(Я ли это воображаю? Что-то не так.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae05864e4e0ffc34370d868c8a2c2055c0cd88a6b8ff46bee6ff9c1b55dc80c0cmvxuohxi60zlchfljgweqdfe Быстрый просмотр | I came here after receiving a text from an unknown sender, but the street was empty and there wasn't a soul in sight. | Я пришёл сюда после получения сообщения от неизвестного отправителя, но улица была пуста, и никого не было в виду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33793f554b9b82051eb36f248831d49001c9ec11e56da9e5b8cc734c4871a52fcmvxuohxi60zmchfl5myl3c4w Быстрый просмотр | [ns] "(Is someone behind me?)" | [ns] "(Кто-то сзади?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0bd932404ed61cd1d4ccb17ebe84e0bfd9a74638db21ee5931071f12e6801c8cmvxuohxi60znchfl0t51oelw Быстрый просмотр | [ns] "Saori...?" | [ns] "Саори...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8409c369e1d0b5feafc3eb73c41b04dac07a1e4c916402090f90e6ed644a2b51cmvxuohxi60zochfl68oqbvcx Быстрый просмотр | Next Episode; Choices and Decisions | Next Episode; Choices and Decisions ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fb8231f1cc94bd43f29ccdbef9ba668615fa4939dfef23b7514880953bd350bcmvxuohxi60zpchflbopq7jte Быстрый просмотр | Episode 7; Choices and Decisions | Episode 7; Choices and Decisions ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6083e7b986d9ad30d46cb633d5d5f0c0777a427bc88776cfdcf0c492e6ae466cmvxuohxi60zqchflqsi499jt Быстрый просмотр | H-How is she?! | H-Как ей?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-535846bb720749e40427b70639b922983be8c71cf98985895ddb9e9d5cc97022cmvxuohxi60zrchflio7iounh Быстрый просмотр | Not good. She keeps convulsing and coughing up blood. | Не очень. Она продолжает судорожить и выворачивать кровь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3771850a7ac14e5afa9173a8b39c2d40d05757bd032228d4d08cf789488acd1cmvxuohxi60zschfl8e7hwcvn Быстрый просмотр | Someone contact the Remedial Knights immediately! Or the Sisterhood! Just get someone here! | Кто-нибудь немедленно свяжитесь с Ремедиал Кнайтс! Или Сестер! Просто привлеките кого-нибудь сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30bce9efddf76acabdaea4262f1d140c0ae1f553056d38ff56a7c4c56c5dd00acmvxuohxi60ztchfls82zcdcf Быстрый просмотр | What about Nagisa?! | Что насчёт Нагисы?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-886a9419f0b1b5764159db8ffd4524d72a3d005811a443a626ba2cd6f91a118acmvxuohxi60zuchflxnmavk9a Быстрый просмотр | She's received the news and is en route to the hospital! I've been contacting others too, but... | Она уже получила известие и направляется в больницу! Я также продолжаю связываться с другими, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-747521e0572e9289e6f879ffb1e17cc84c6fe3c5ec676065930183f96bae4c66cmvxuohxi60zvchflcpt79xmu Быстрый просмотр | Have you gotten in contact with Schale?! | Ты связался с Шеллом?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dd372f15b9ac811314060730d963f29f03ffc6200a1970c99e1ff724861bfe4cmvxuohxi60zwchfljcz8vn7n Быстрый просмотр | I can't get a hold of them! It's strange... C-Could something have happened to Sensei?! | Я не могу их достать! Это странно... К-Кажется, что-то случилось с Сэнсэем?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e95a0db6e4fcc8de5c680d91ca2c8d1102ef8a163f53a6e34f047d05ed578f87cmvxuohxi60zxchflgp9as7ld Быстрый просмотр | Don't say that! Just keep trying! | Не говори так! Просто продолжай попытки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbfd779eb1d93bfed1751569788837c6e5a50b9e745daacf88676e32a03d2fbbcmvxuohxi60zychflkzi99w4w Быстрый просмотр | Who's responsible for this? It must be that witch! | Кто виноват в этом? Это точно та ведьма! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-155e0c2de38e2a209bd11cac9ff773111261b6df82235758072342d583a86cefcmvxuohxi60zzchflitr9bqjn Быстрый просмотр | Wait! Based on the testimony, Mika couldn't have done anything! | Подожди! Согласно показаниям, Мика ничего не могла сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-704f474aa52fb087c8b95fbc67d79b00c846b34453ae80008dba0851d9ecdde6cmvxuohxi6100chflazfbfmts Быстрый просмотр | No! This happened after she went in the room! She's at fault! | Нет! Это случилось после того, как она вошла в комнату! Она виновата! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22d91ceb2a6ed155bb2fbff599653c346f31a55f029a8898077e2f395d685d57cmvxuohxi6101chfluods33wa Быстрый просмотр | Stop! There's no point of this... Gah! | Стоп! Нет смысла в этом... Гах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a73cfa70f8c1a950a84eada68b84f39907331e9034ce0e4e7d46b71e1eaddeefcmvxuohxi6102chfllpjevlus Быстрый просмотр | Murderer! You're a murderer! | Убийца! Ты убийца! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df3beed7358a188960ebc161411cd604c439762b80d3fb8b55da755d4a72ae04cmvxuohxi6103chflfy3t64aw Быстрый просмотр | Get out here! | Выходите отсюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54b20628c493be164e09b065d9336507b29afb3fae7387141656d47485b9ba56cmvxuohxi6104chfl5or5y4sk Быстрый просмотр | [s1] "...?!" [s2] "..." | [s1] "...?!"
[s2] "..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |