Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-136774c4c3708f32de326d4717cf880c19b2d3e471a0f23671508540946a5ceecmvxunlqa5pdzchflocpc5gyr Быстрый просмотр | I-It won't be?! | И-И это не будет?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-268a50d5fc05bef5bd4293fc1a89fbea0cdb4ffd093282e53a7552cbe95e6258cmvxunlqa5pe0chflzwxzp65b Быстрый просмотр | I-I knew that! I-I was just getting ahead, that's all! | И-И я знал! И-И я просто немного опередил, это всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5664f917ba847fbaa90d56bee77d59391e290741eb5f52f393deb4f8d81ee974cmvxunlqa5pe1chfldv5dd8bc Быстрый просмотр | I don't understand the meaning of this sentence, Hanako. | Я не понимаю значение этого предложения, Ханако. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfd90936e60d5b1ea6a495854203f26c9d8b840c71ed8a84a353ba7f32b14996cmvxunlqa5pe2chflhjr0021g Быстрый просмотр | It's the first verse of an ancient epic. It translates to, "O goddess of poetry, sing a song of rage." | Это первый куплет древнего эпоса. Переводится как: "О богиня поэзии, поешь песню гнева." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a4f99b992c8e5c2c19d132c9e0abaf09c8871a88326ec982976ba8f54821d7acmvxunlqa5pe3chfle9nbp4ig Быстрый просмотр | Ah, that one. I understand. | Ах, этот. Я понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c8d3692cc56f18df950e54186eb3473e93221f51d2f2ad7180863dd124423b6cmvxunlqa5pe4chfl15abw02d Быстрый просмотр | Hanako, this one... | Ханако, этот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ab84b6736f0d77057de9621cb9393464e8be7e77ecdceb9bfcb2abe409bf21ccmvxunlqa5pe5chflp3tl7dpd Быстрый просмотр | That's a translation of an ancient language. Hold on a second. Let me grab a dictionary so we can understand it better. | Это перевод древнего языка. Подожди секунду. Давай я возьму словарь, чтобы лучше понять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3582e68cd4fea8fa3249bcd88555becb32b22686b40ca9fc32ec2968a81d4234cmvxunlqa5pe6chflvicggd7q Быстрый просмотр | Oh, in that case, I think I've got it. Gaudium et spes... Joy and hope, I think. | О, в таком случае, думаю, что я понял. Гавдиум эт спес... Радость и надежда, думаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-863596dfdc4b944c6507f0be43b8cb6ef3049e01532497ddb39a09378345a032cmvxunlqa5pe7chflvq53c6qv Быстрый просмотр | Correct. That's the slogan of the second council. More importantly, can you read that language, Azusa? | Правильно. Это девиз второго совета. Главное, можешь ли ты читать этот язык, Азуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecb73188e4d5bd98d841b731f3fb142933e1fe9e74f16eff0403d73c547c9c84cmvxunlqa5pe8chflnrd63x7p Быстрый просмотр | Yeah. I learned a long time ago. | Да. Я научился это давно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88b62b5ae5be2146ed1f8c31674d9300b1345218a54d610e31d9cce97771ddd9cmvxunlqa5pe9chflfarepqij Быстрый просмотр | [ns] "This is going well." | [ns] "Всё идёт хорошо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e17837583ae95408da3ac16712c20ae0e881191962bcfd5aa7e0c3ab51fff283cmvxunlqa5peachflc3n42yjo Быстрый просмотр | Isn't it? Hanako seems to have a real knack for tutoring! And Azusa has a real will to learn! | Не правда ли? Ханако, кажется, имеет настоящее чутье в обучении! И Азуса имеет настоящее желание учиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32803bae43fab4ee94839790020dc7b1471534a19fe1f167cc7daebe98de2d7bcmvxunlqa5pebchflqtkt5d7b Быстрый просмотр | And since Koharu said she was hiding her full potential... | И поскольку Кохару сказала, что скрывала свой полный потенциал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0e291a32387325ba185d747b4af96785a081eeccf0e7a4e6b7029ff45a9a0d1cmvxunlqa5pecchflpswt3xf8 Быстрый просмотр | ...I have a feeling that the exams will be a breeze! | ...я чувствую, что экзамены будут легкими! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d6f5078ce9c554078ff2e528796a4916db30e215d6bc0b0aa4ae1e1e3cc9d38cmvxunlqa5pedchflvqtxev29 Быстрый просмотр | What a relief. To be honest, I was really worried... | Какое облегчение. Честно говоря, я действительно был взволнован... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94f658643d44b64d9bde0fa217e15bcf8ad47219404a01c0a601f818f5773f41cmvxunlqa5peechfl3rqbpnj1 Быстрый просмотр | In fact, the Tea Party gave me an order to start a boot camp for the second exam if any one of us fails the first one. | На самом деле, Чайная компания дала мне задание организовать кэмп для второго экзамена, если кто-либо из нас провалит первый. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2a6aa8765a7493ec6e0e9da41962c6d0705e3b08ad12252a7be5a0a2f332ab1cmvxunlqb5pefchfl2kpgx5vs Быстрый просмотр | [s] "Boot camp?" | [s] "Boot camp?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-379fc122bddd9ba8600f1122a5ee91d360e64f272bc46ca39d06a531e66b298ccmvxunlqb5pegchfl20mru537 Быстрый просмотр | Yes. That's how far they're taking things. If anyone fails all three exams... | Yes. That's how far they're taking things. If anyone fails all three exams... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-652a0a66b50fab29b0925924b26b31139783918f64a29a342fbb7eeb8a2fa9f5cmvxunlqb5pehchfl4qmqfbez Быстрый просмотр | [s] "What exactly would that entail?" | [s] "What exactly would that entail?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40edcf2b24c834380a5caa2511448fc4b082418febf73fa362c0600e3f8d2791cmvxunlqb5peichflzugv2nd3 Быстрый просмотр | N-Nothing! I don't think we have to worry about that, so let's not jinx it. | N-Nothing! I don't think we have to worry about that, so let's not jinx it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4355ae4af850c93d606c97633e42defe41d80d35703b3cacd16912b6a23ac47cmvxunlqb5pejchflgp2zzaty Быстрый просмотр | At the rate things are going, the exams should be no problem! | At the rate things are going, the exams should be no problem! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3909b60855fa95394c67516d874bb7fbcd08aab68b24b45fd5a7ac435438c15ccmvxunlqb5pekchflhfcok351 Быстрый просмотр | By the way, could Hanako have failed by missing the exam like I did? I mean, she seems so good at studying. I don't know how else she could have failed... | By the way, could Hanako have failed by missing the exam like I did? I mean, she seems so good at studying. I don't know how else she could have failed... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20b427870815d56248c3243c8da8d1dfe3fde04016e816f87ec5b8516f3b7798cmvxunlqb5pelchfl6gqpucaj Быстрый просмотр | The Day of the First Special Academic Evaluation Exam | The Day of the First Special Academic Evaluation Exam ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ab803c53dc367d742a071be51e5b444c668980c1fb3bae10496106379e3bbb5cmvxunlqb5pemchflym58jjr7 Быстрый просмотр | [ns] "Good luck on the first exam, everyone." | [ns] "Good luck on the first exam, everyone." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2721e733c220ab9fa82a4ffc2a2fde1c76f295adcbf64bf13ac78076c37faaa7cmvxunlqa5pdbchflkfczphcy Быстрый просмотр | Skip a grade? Why would you want to do that? | Пропустить класс? Почему ты хочешь это сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c12dc6090fd1143e612e1c5fd7591b6f24c0a41bf865bbb0046eaffe4ebb0b89cmvxunlqa5pdcchflr5vp0mli Быстрый просмотр | Why?! Because I'm going to become the Justice Task Force's ace! | Почему?! Потому что я стану ведущим агентом Службы правосудия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32976300068724d91debee759bb58b87c1983c928a6b98b7e3e4c8eb491110e3cmvxunlqa5pddchfl0ddgeu7c Быстрый просмотр | Um, but that's how you failed, isn't it? I could understand trying it once, but why continue doing it after failing? | Э-э, но это как раз то, что привело к твоему провалу, не так ли? Я мог бы понять попытку сделать это один раз, но зачем продолжать после провала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71939d25bdedcdfe77f6497ccd9c984596452054783073d0b61ec06979ebb015cmvxunlqa5pdechflltioez0z Быстрый просмотр | Sh-Shut up! That's not what's important! | Ш-ш-ш! Это не важно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0da4c2bc8c47ab84fc83ec62e2376fa22dee3e5f14ad065f18ff6ab50a77225cmvxunlqa5pdfchflrq9t64mw Быстрый просмотр | The point is that I've been hiding my true power. | В общем, я скрывала свою истинную силу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f20d2c364eb1cb8101fcdbf0c73eb57377b0d0bb25264a4978ceea6a9cebc81cmvxunlqa5pdgchflj6xp8e0v Быстрый просмотр | This time, I'll take the first-year exam! I'm sure to earn an excellence award, aren't I? | Этот раз я сдам первый экзамен! Я точно получу награду за отличные результаты, правда ведь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |