Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c2b8150c02ab27750ed38f07545730b3aeae144ec97b4257c61317d625fb5384cmvxuve2l7tqwchflad19myi6 Быстрый просмотр | I'd be positively delighted! | Я бы с радостью это сделал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7112b9a1717521852acdacf6039339ccd8bb7157b69677de33f9a7fc966bac89cmvxuve2l7tqxchfljuv6p6w4 Быстрый просмотр | Farmland Near Ebisu Satellite School | Земляной участок рядом с Ebisu спутниковым лицом ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bf0940768adf4de20bde44d2c866b7354d6d0dc1aad6ef194eadc021d2774b9cmvxuve2l7tqychflkn7a74hd Быстрый просмотр | And these verdant fields are where we grow our produce. | И эти зелёные поля — это место, где мы выращиваем наши культуры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d98b39db66abe9324b90322d24d42271fe68c374268d94651b79c540adbc5c3cmvxuve2l7tqzchfl58r9qtig Быстрый просмотр | We regularly supply corn, potatoes, and carrots to the Hyakkiyako festivals. | Мы регулярно поставляем кукурузу, картофель и морковь на фестивали Hyakkiyako. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba6ef5c66fb98d43a8cc5954ac026f02103e0d0b51eed9bb50b36b8425acd772cmvxuve2l7tr0chfloea137i7 Быстрый просмотр | While I'm sure the Hyakkiyako chefs prepare delectable meals, nothing compares to freshly-picked produce! | Хотя я уверен, что повара Хаккияко готовят вкусные блюда, ничего не сравнится с свежеуспелыми овощами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74f3db0b71398a615fca89204330ba10adc5ccc897581ab59a59cafe70964dd7cmvxuve2l7tr1chflm6t9w340 Быстрый просмотр | Here, this corn was harvested this morning. Try it! | Вот, этот кукуруза была собрана сегодня утром. Попробуй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92a5f70a3d05ef795186c36233cf211e925806dcb6de400427e5368669fe8563cmvxuve2l7tr2chfllcmbx5ol Быстрый просмотр | Wow! It's so sweet, like you put sugar on it! And that crunch! | О! Она так сладкая, будто ты положил сахар! И этот хруст! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fbe53b853de7a3b0defe408fd8a7ac5fee66e074d4e87c599acb16d4fd4ca6dcmvxuve2l7tr3chflvb1d3j8h Быстрый просмотр | I had no idea corn could be so...flavorful! | Я не знал, что кукуруза может быть такой... вкусной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fb7fd397e2d1af5e441a7064b4602b59d19e34be25f031d73fc900eb493366dcmvxuve2l7tr4chfluulrkkq5 Быстрый просмотр | Heehee. I'm glad to see that the Council approves. | Хехе. Меня радует, что Совет одобрил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a32ac00e8a70d973343fd0d68df5926b1a54ebb6c46cd98f47f16e660dfbc1eecmvxuve2l7tr5chfln32gz7zn Быстрый просмотр | Did any Artifact Spirits appear here? | Появились ли здесь какие-либо Артефактные Души? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daacbe3fca6d5074a3599ad1dee17faa5982e93e95aa78dc6470166329e356aacmvxuve2l7tr6chflvvu372hz Быстрый просмотр | Indeed. It came in the shape of a giant bear— | Действительно. Она пришла в виде гигантского медведя— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-149fdf4cbf505457405dd19b5c6af1932d79891a08e166a265889fbad7e59b3acmvxuve2l7tr7chflpt02h4wf Быстрый просмотр | That's right! Big as a house! | Правильно! Размером с дом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62f6d24031c0535db1f44792c72a50ac7acb57429ec8fe472faea1452a09a27ecmvxuve2l7tq4chfl929w00q6 Быстрый просмотр | Oh, look at this glass snowflake in the shop window! It shines like a fine jewel! | О, посмотри на эту стеклянную снежинку в витрине! Она светится, как драгоценный камень! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7de6735f30f1c46dd57988b1e8ce21535fa17129063fa2fe5d28b984ad8adb0cmvxuve2l7tq5chflv363imr6 Быстрый просмотр | Indeed. The Ebisu District specializes in artisanal glasswork. | Действительно. Эбису-дзоку специализируется на ручной работе с стеклом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c927de97e2ebf0f5a613d54fcbefee06454bde32e3026dc7002d6cf9e944d5f0cmvxuve2l7tq6chfl8rjtikon Быстрый просмотр | Many of our glass blowers have been working here for generations. | Многие из наших стеклодувов работают здесь уже поколения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ad94f53d7abdfd4c78f5bcd1892454e2c777435e5114ae60308529c0de4c01fcmvxuve2l7tq7chfloxba33fs Быстрый просмотр | ...In fact, it was a glass blower who encountered the first Artifact Spirit. They were opening their workshop at dawn. | ...В действительности, именно стеклодув столкнулся с первым Артефактным Духом. Он открывал своё мастерство в полночь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-025083333132f4a0089d4187aebc4f09d3e11dbb000d60c78de7c63d8b0a98b6cmvxuve2l7tq8chflvhnzerfo Быстрый просмотр | And what did this spirit look like? | А как выглядел этот дух? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fdf52a6b9b7de6af6c0f45b316ada3ea9e793d6e9bd177ccb104253186ac562cmvxuve2l7tq9chfl6bwnzpkb Быстрый просмотр | I didn't see it, but I heard it resembled a white weasel... | Я его не видел, но слышал, что он походил на белого хомяка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e200e27a39c36f7eadb596a4b0c52a229629b4c8b7775b3617dd0b7419733c30cmvxuve2l7tqachfl0rq3u62g Быстрый просмотр | ...White weasel? I thought these things were supposed to be scary? | ...Белый хомяк? Я думал, эти существа должны быть страшными? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e68bfcbbdd9892c925f676b3321b508ef2de182afbefb9b90ef1466168534f1cmvxuve2l7tqbchfl2jkqsnln Быстрый просмотр | Well— | Ну— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fadf0b95fa4138232a6f11def00102e9904ad2027bbbe4ce02bdc5a64218646cmvxuve2l7tqcchflng1wcple Быстрый просмотр | Oh! The artisan is here! Why don't we ask him directly? | О! Тут мастер! Почему бы не спросить его напрямую? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3ced1e12331c6d3edfc037de7dde3e96105441ea17863aaec796324d7e6974fcmvxuve2l7tqdchflovb91khw Быстрый просмотр | Good morning, sir! | Доброе утро, господин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48069b00dcb8dc29406965f19bb58b0e3927e7fecaef6dcc635f549e496e56d6cmvxuve2l7tqechfllqud32k6 Быстрый просмотр | Huh...? Who are you? | Хм...? Кто вы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a029ff44eb2adbe5273577cd287380870a42098a5f50e1fac94959634519eb61cmvxuve2l7tqfchflwndyzk5t Быстрый просмотр | I'm Habu Azami, President of the Ebisu Satellite School's Self-Government Committee. Did you forget me already? | Я Хабу Азами, председатель Совета самоуправления Спутниковой школы Эбису. Вы уже забыли меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d35e07ce74b0ddec0d2ac519e2d0f7dda7d570ab7699bfffefd1240274f2cf35cmvxuve2l7tqgchflslrx04fi Быстрый просмотр | ...That school has STUDENTS?! Ah...my memory isn't what it used to be. | ...Та школа имеет СТУДЕНТОВ?! Ах... моя память не такая, как раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-822c48e47e6007b736206bcdd454e906f5e4a239494db37d749cce6bcafd1613cmvxuve2l7tqhchflsi6apq5x Быстрый просмотр | ...Sir, I talked to you yesterday. | ...Господин, я говорил с вами вчера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cde66e02ad6462fe58dd6fc236509006b41c66ee8ccea48eb2be12617d599fcccmvxuve2l7tqichfl1xb6c405 Быстрый просмотр | My friends here would like to hear about the monster you met two weeks ago. | Мои друзья здесь хотели бы узнать про монстра, которого вы встретили два недели назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e631005aee372aca637f48b5ca63b9cef1f166a328b8d9735afb7480b26dda7ecmvxuve2l7tqjchflevbrlok1 Быстрый просмотр | ...Monster? Ah, oh! You mean the white weasel! | ...Монстр? Ах, о! Вы имеете в виду белого хорька! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33c9b0062235dc369f475618804cdbe60eb6c07498bab625b8f2f0386e13c684cmvxuve2k7tpgchflthusjbgx Быстрый просмотр | Heehee. You are much too kind. | Хехе. Ты слишком добродушный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b6853e940511b5a71f928fa23b9feb57e108f98ca8e4c44d28a060e48e8d5dfcmvxuve2k7tphchfl8kvugmwk Быстрый просмотр | Frankly, most days are rather boring. Meeting you five is the highlight of my week! | Честно говоря, большинство дней довольно скучные. Встреча с вами пять раз — это главная тема моей недели! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |