Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8c7c5df1774c81bc5ba17a108bb38bd71b55be5946b374a5df1c9aef228081accmvxuo1iv5v8dchfldngogahm Быстрый просмотр | Yes, that's why we have to settle this on our own. | Да, именно поэтому мы должны разобраться сами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d69ffa2d646888cb4363773a441a4f6721f446b4693a8b9a78ce35ef802d7d78cmvxuo1iv5v8echflpih22t1e Быстрый просмотр | I've taught her everything she knows—the way she thinks, the way she fights... I'm the one best-suited to defeat her. | Я научил её всё, что она знает — как она думает, как она борется... Я — тот, кто лучше всего подходит, чтобы победить её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0b8288d004a207f782b04d17db2fe5604e7f4101595ab3ad2dfaab04d63ed39cmvxuo1iv5v8fchflwck1mhml Быстрый просмотр | Let's keep up the pursuit. | Продолжим преследование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93240416790954bfe3e53dd3ac0ca243033790c1a6d0161064a4bae687cf49edcmvxuo1iv5v8gchflat81520d Быстрый просмотр | I'll try the opposite direction. Hime, you pick a different path too. | Попробую идти в противоположном направлении. Химе, ты тоже выбери другой путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86f60e4bbbe991986b4494dd4079e2cd9da2826bf191f1828be5b7565ceea3dacmvxuo1iv5v8hchfl6pxsrhw3 Быстрый просмотр | Was that an earthquake? No, it couldn't be... | Это было землетрясение? Нет, это не могло быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdaa7010036d43b0374cc2a24237d0fda78e11a8df35df8b276779e7fb8ab889cmvxuo1iv5v8ichflkodo9rqu Быстрый просмотр | The entire floor...? | Вся полоса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aea3fbfb94b9e79b8002e1dbdffcb46c952fa3a38932f64ad96eb2b342a51b96cmvxuo1iv5v8jchfl6qzajsam Быстрый просмотр | *rumble* *rumble*! | *грохот* *грохот*! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6049d42d81bade39ff6d6460b0645f74d86e31dda48bac6d2f52ede90a64634ccmvxuo1iv5v8kchflmob8705u Быстрый просмотр | When could she have set this trap?! The entire floor is collapsing! Run! | Когда она могла настроить этот ловушка?! Вся полоса обрушивается! Бегите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a640a778284b69c2e1cf27884e5d87f3ec2a0f30f7d023b061a7adebba3e211fcmvxuo1iu5v79chflbrm0jqnh Быстрый просмотр | Trinity Sewers | Trinity Sewers ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe62bdfac2ff5baa68cab0ef50b059554a359d6cb0c7c4ea734a2e68ad6a29decmvxuo1iu5v7achflztsuumy7 Быстрый просмотр | Now, for the comm— | Now, for the comm— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ad0b09c44af26741c933af7f61f2f15df49cb64d700fc0455115ff01a64b567cmvxuo1iu5v7bchflb0bz40l3 Быстрый просмотр | Leader? | Leader? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5731d26d68b64eedd088523013e0f72fa515a994c1a2b1337da9d1ac1621e4dfcmvxuo1iu5v7cchflbil4uo8r Быстрый просмотр | How much time has passed since we were last here? | How much time has passed since we were last here? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6f6593e918362784ef9efafe8df13971a121903a670712d8d5d7f459b11e564cmvxuo1iu5v7dchfloemmgnhx Быстрый просмотр | About three hours...? | About three hours...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aa63d9d9e54c903ffd013da3e9e168df1c9afb28135e1f6e8b71bafb4ac6a01cmvxuo1iu5v7echflq048cuo8 Быстрый просмотр | It's her. She's here. | It's her. She's here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fec72d63090e30e1d0f305dc482684a44d4b9a2c9b5b7282b34aab725e75fefcmvxuo1iu5v7fchflf6a08sr0 Быстрый просмотр | Her? | Her? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1f024272fba8da08f5c1450b9776bb23ee303e58ec7e78ca2f3d334e3e9c682cmvxuo1iu5v7gchfllzuqjtep Быстрый просмотр | You mean Azusa? | You mean Azusa? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bdffa5726f2f9c4a8a93e2ab492216a9f28f97a7f94b3240bff52cfd2f983a2cmvxuo1iu5v7hchflezjqbi5s Быстрый просмотр | A trap?! But when did she...?! | Поймана! Но когда она...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d505f8fcfea511b8e78fdd02776f4b528d838c43361408b9e6b8cf3443a886cfcmvxuo1iu5v7ichflxjgmb8yv Быстрый просмотр | There's more of 'em! | Ещё таких! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8427f807b2607940521e939f7b6e788ef93cabbdc23d56d0aac8324f74e417dcmvxuo1iu5v7jchfl8qdt3aa4 Быстрый просмотр | DON'T MOVE! | ДВИГАЙТЕСЬ НЕ НАДО! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5ca06b478c37006ab41b902b1f1cfdab59f103898687a7fdf3ce591e9b15c9fcmvxuo1iu5v7kchflyyd1m1kp Быстрый просмотр | They're only meant to disorient us. She's trying to outwit us. | Они лишь запутывают. Она пытается нас обмануть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f3c4b8bec94713d709324b3e4ef9c887f20fc09aac160aeeca4f3e64d0dc7aecmvxuo1iu5v7lchfl30w5p89t Быстрый просмотр | Azusa will strike when we're most vulnerable. We must remain calm. | Азуса нанесёт удар, когда мы наиболее уязвимы. Нам нужно сохранять спокойствие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f04ec317da597b502e6b2669419a6fdf2beeb15f36e8354e84d81425269bb610cmvxuo1iu5v7mchflb8sdb5iv Быстрый просмотр | Ahhh! She set up timed ones too! We have to get outta here! | Аххх! Она установила и таймеры! Нам нужно уйти отсюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d257164a0acaa36cc86be0b34d56c74d28c34ed34ae2fc3bbd328c9384249b06cmvxuo1iu5v7nchflgic3dh04 Быстрый просмотр | Hiyori! | Хиёри! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90248b749c9059494a3e41f00bd2912f9b9744b325bca18bbf579e6fc5d3e6d8cmvxuo1iu5v7ochflgkxmbd1t Быстрый просмотр | I-I'm sorry. It hurts so much... Why must life always be suffering? | И-и... Простите. Так больно... Почему жизнь всегда приносит страдания? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fd3953a45bea749eebf18ffd982f56fecf06d582b489f1175cfcbd934e4eff7cmvxuo1iu5v7pchflvb95r2vz Быстрый просмотр | Hiyori was her first target. She wanted to deal with a potential sniper. | Hiyori была её первым объектом. Она хотела справиться с потенциальным стрелком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c8ba28ce17610bab81de93b1c60b467f9c808be8f59c198e6a4b6c6feaa031fcmvxuo1iu5v7qchfl2l2cfsqp Быстрый просмотр | Does that mean she plans to make this a close-quarters fight? | Значит, она планирует сделать это ближним боем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a62417f71f12c4c09bcbedeaa3870008b8d312ca39df428d9618eb710ae2157acmvxuo1iu5v7rchfl7tq337pd Быстрый просмотр | *click* *click* | *click* *click* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7369309d1a64cab8ea70d0a84d3687b4a402824e1301a9aa8c5dc8139653eca9cmvxuo1iu5v7schfl0hrsmfma Быстрый просмотр | Grenade! From above! | Граната! Сверху! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b7a94cc24f2ec88a51bb90811a28a04a7868c3b7807c0809367db2136587800cmvxuo1iu5v7tchfl4j95b6vn Быстрый просмотр | Stop hiding! Shirasu Azusa! | Стойте, не прячьтесь! Ширасу Азуса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e3bd83cc36a5792c76f9fef25ffc1a7382190510a41db26318c59cc4a7b89e1cmvxuo1iu5v7uchfltszb6s6t Быстрый просмотр | Do you think you can run?! | Думаешь, ты можешь убежать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |