Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fbec194bbd04c78e0b129696238c491ede310d81b341651d3e00962b8d13b4fbcmvxuo3785vwhchflandcxiks Быстрый просмотр | You've been suffering for quite some time... | Вы страдали довольно долго... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90afc7737e054c4ad9975ec8aa397ff183bf4ad7f49c5193fe1cd403f0e97bd4cmvxuo3785vwichfl72da8s5f Быстрый просмотр | ...so I'll forgive you. | ...поэтому я прощу вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-628212a2ace0bfe4f5d37fde6b29dde262fde9a237f719117403001e23b26f73cmvxuo3785vwjchflicf990e3 Быстрый просмотр | Maybe I should be asking for your forgiveness as well. | Может быть, я тоже должен попросить прощения у вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8163682c91065d8ec3301563ae82081c7eaf8b91554ad9ce92e87fcb6982e933cmvxuo3785vwkchfl5axfilht Быстрый просмотр | We'll have a lot of catching up to do in the future. | В будущем у нас будет много работы по наверстыванию упущенного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48a36fe845253de7e995a9623f71f0a4ad8a381542de70a8d4d0fe8b71510c40cmvxuo3785vwlchflfh5gfsss Быстрый просмотр | [ns] "Sure. I can make that happen." | [ns] "Конечно. Я могу это сделать.". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-227d22828d466997ace3b2cc0eb8e971c6da35a8070ee7ee7802e2b16faae189cmvxuo3785vwmchflqd82dakj Быстрый просмотр | I-It's Sensei... | Я... Это Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7312afb620f8a92f646f010757993830881b8d93d4d985a98b5dd1e69679d98acmvxuo3785vwnchfl3z8304ee Быстрый просмотр | Impossible... | Невозможно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-482931108bf452ef17e13866d67c08968c21a7cc772b167b36778ca97d744715cmvxuo3785vwochfl5koj9q21 Быстрый просмотр | Sensei is back...? | Сэнсэй вернулся...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faec96e3344145d5a549aee2792e78dec949c1937132efd8a82560b170104291cmvxuo2by5vo7chflu0x2d01j Быстрый просмотр | What's with the awkward silence? Is there something on my face? | Что с этим неловким молчанием? На лице что-то есть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22bf8295b9f2de52535fe078d21ed0568cc74ecc7ae5b13789bbcac6c4deca6dcmvxuo2by5vo8chfloo3n5fzv Быстрый просмотр | I think it's a pretty good plan! That's what I would do if I were the host! | Я думаю, это довольно хорошая идея! Это то, что я сделал бы, если бы я был хозяином! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cb463ab83875c63d54cfb0805141280c2c977ba1e6fd2340945d5ae382436d0cmvxuo2by5vo9chflc81bke7f Быстрый просмотр | I swear. Have you considered how they would respond at all? Not to mention that no one knows where Arius' district is in present day. | Я клянусь. Даже подумал, как они на это ответят? Не говоря уже о том, что никто не знает, где находится район Ариуса в современном мире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb188c03e6c05af8fe51accfae1f8d9794327dab40c656988cbce91702c02885cmvxuo2by5voachflveoltja9 Быстрый просмотр | I'm also concerned about your intentions. Trinity would only become more powerful if Arius agreed, which could incite a war. Is that what you want? | Я тоже обеспокоен вашими намерениями. Трина могла бы стать сильнее, если бы Ариус согласился, что могло бы вызвать войну. Это то, что ты хочешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83bb0767d3ee2bf554884f670d46503671a9f0a0c4cf84a4d24b9ee7ec4543d2cmvxuo2by5vobchflvgzrm7yj Быстрый просмотр | I hadn't really thought about it, but that could be fun! | Я не очень подумал об этом, но это могло бы быть весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-972834c7ef456b172f222c8b411a8d30b750a1d5b344be92628973e671aea024cmvxuo2by5vocchfloauakbz7 Быстрый просмотр | Maybe we could finally wipe out Gehenna. Isn't that what everyone wants? | Может быть, мы наконец-то смогли бы уничтожить Геенну. Не так ли? Это то, что хочет каждый. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-238ae2b8956d0e22e6fa0004398acefb4103437fc53fe021da673406195a50a4cmvxuo2by5vodchfl4rcnarwg Быстрый просмотр | What's wrong, Seia? Why are you looking at me like that? | Что-то не так, Сея? Почему ты смотришь на меня так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-867d5040d2d8581d7c95947898fa6cf97d949df93fb5ee38deabdb59c36c2304cmvxuo2by5voechflic1k4tt1 Быстрый просмотр | You always were self-centered. You're impulsive, thoughtless, and self-destructive on top of that. | Ты всегда был самовлюблённым. Ты импульсивный, бездумный и саморазрушающийся, к тому же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50078345ebbf73d6e9b13d710d9790a404ebc7ff26f4e414baef5fda2b40b477cmvxuo2by5vofchfl9q8pzhg7 Быстрый просмотр | Maybe that's why I never cared for you. | Может быть, именно поэтому я никогда не ценил тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be27907b24ced973a42bfa718c5cdaf445debedba787a0b3c46efca8f21ddcb3cmvxuo2by5vogchfloheionja Быстрый просмотр | Here. Seia's just through here. | Вот. Сея просто за этой дверью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-077273c02d16a5f7c3c2182af940c49de4f9e2c4a1913474eae5bffa75f6929ecmvxuo2by5vohchflnqo7s05s Быстрый просмотр | Now I'll be in line to become host once she takes her little extended vacation to the hospital. | Теперь я буду в очереди, чтобы стать хостом, как только она возьмёт свой небольшой отпуск в больницу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7c142ab3e7c322a3949f608d33dd790a236fdc4a18991db9559b8fb22ecbe71cmvxuo2by5voichflc60hrd0s Быстрый просмотр | This is going to be so much fun! | Это будет так весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3657c25743c62ab5f34a720c6be42bce04b30873fc21c308cec658cfd38b58b8cmvxuo2by5vojchflafnqmugd Быстрый просмотр | Squad will handle the infiltration from here. | Сквад будет заниматься врывом с этого места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c9dc3f27d1ef6a5541d217a72f4d86b7fe222f2d40f113a9fc6ee7cf8f04676cmvxuo3785vvichfl2ouawfk7 Быстрый просмотр | Hmm? Squad? | Гм? Сквад? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0610d532f73e1f4c85e25c0f6ce1197f27df75976cff994effbfd143a5a3246cmvxuo3785vvjchfljc0wzh3a Быстрый просмотр | Just so you know. | Просто чтобы ты знал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71b6e24d0fbdf3c20fa5020da76166ab11891b9cb2d09f7d7f93e91cfd1cd9fccmvxuo3785vvkchflmdk5fkl2 Быстрый просмотр | (Seia's...dead?) | (Сея... мертва?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e01aecb502780ad9ed91f151269d1066e9e1a0e35cfd2ec22a792e16a5375dccmvxuo3785vvlchflh5tumesx Быстрый просмотр | (But how...? Why?) | (Но как...? Почему?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1178b5decf38fe9a251e12e8f3c6f4b3f9bd8913675823116d1de67a0941f23cmvxuo3785vvmchflxqovnu0x Быстрый просмотр | (How could this have happened? This isn't how things were supposed to go.) | (Как это могло произойти? Это не то, как должно было быть.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-932aec53fef0ce0644a239271bcb136781e1f9ecd67f04286707fed16b3e683dcmvxuo3785vvnchfl9csioh2h Быстрый просмотр | (Is this a joke? I just wanted to...) | (Это шутка? Я просто хотел...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8919f6baea3732f008aefed37ab178ef5554e1bc5b437d409a8afb296712708cmvxuo3785vvochfleb1jal80 Быстрый просмотр | (Wait. Why did I do that?) | (Подожди. Почему я это сделал?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c37cfb39e3629fb8f912ab1fe6ad27f31826b483c0360e926622eae50986e3cdcmvxuo3785vvpchflnre9w9hw Быстрый просмотр | (Why did I order an attack on Seia?) | (Почему я приказал атаковать Сею?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d72916b38f80d61cf3897620b016cfc40ef6d5ae2e901d2568f0968c7a36b973cmvxuo3785vvqchflbz4tirk5 Быстрый просмотр | (Why did I want her out of the way?) | (Почему я хотел, чтобы она ушла из поля зрения?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |