Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-abcd6d59d3e98f0b864746619bb4e7f6e317aff4eb9fef3450d1cdae0cdbe221cmvxunjxj5ojfchflbtnbue7q Быстрый просмотр | Oh, I recognize this situation. | О, я уже сталкивался с такой ситуацией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48082759d2df6e44c225a0acb21a949d01cd653140c3f24090f82facd649f64dcmvxunjxj5ojgchfl6x9z5w87 Быстрый просмотр | Next is: "I have never felt this way before." | Следующее: "Я никогда не чувствовал себя так." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3a17340f6e038eeff7a5d9a6c1caa728e892a0b9e891d6d9e3743e6d4e45c2ecmvxunjxj5ojhchflc2pv09q5 Быстрый просмотр | It is a confession. The little maid is confessing to me. | Это признание. Маленькая девочка признаётся мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a55fcaaccae940b3c2c47ce5163af3a0b22aef0667a2dc6ec420c8b061b7a641cmvxunjxj5ojichflh2j3s85l Быстрый просмотр | The hell are you talking about?! And who the hell are you callin' little?! You wanna die, you...! | Чёрт возьми, о чём ты говоришь?! И кто ты, черт возьми, называешь маленькой?! Ты хочешь умереть, ты...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1d9e571865878c833349091ac4e8723c906f4748f8f0f4416abb48ed814475ecmvxunjxj5ojjchfl9owgztim Быстрый просмотр | W-We're so dead! | М-Мы совсем мёртвы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-217bdfc32b0d7a676c6321351bf7f132eaa2e166690f943b0df830a02a41e5d3cmvxunjxj5ojkchfltuhb1h52 Быстрый просмотр | You guys are going to make me lose it. Let's cut to the chase... | Вы заставляете меня потерять самообладание. Давайте к делу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16353b211f5aaffdcee1a01779857d63b93bd0dabe1142434fcf8f7f1e30000bcmvxunjxj5ojlchflhgjpc590 Быстрый просмотр | I'm not here to get revenge for you guys attacking us. | Я не пришёл сюда, чтобы отомстить за ваше нападение на нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c1c5aa20f95428d905f393eab45062299907e747ce5a55cde8ec390dd2a1bd6cmvxunjxj5ojmchfl6i0y9jwh Быстрый просмотр | Yeah, I'm a little pissed, but you guys beat us fair and square. | Да, я немного злюсь, но вы справедливо победили нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bfeb462a2f81d5c8afbbbfb808efa4a05de97e3a8c021f14265ddc854e13742cmvxunjxj5ojnchfl7hpvb92v Быстрый просмотр | So I'm willing to look past it. However...you've caught my attention. | Хорошо, я готов проигнорировать это. Однако... ты привлек мое внимание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e6b56d9a9d4c9b228e58ae11705c82fd1bfb661642d45c9d147f609177fb44dcmvxunjxj5ojochfleosyombg Быстрый просмотр | There's just somethin' I need to see for myself. | В общем-то, есть что-то, что мне нужно увидеть самому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e18307149f716b012b966c2c8d2cc6fd30e80fb1235926d307f04e38001b387cmvxunjxj5ojpchflcai9jpn5 Быстрый просмотр | So, let's fight. | Итак, давай биться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c232696ac4a532605df629e391079d4ee43fe886ec2a95462c56ab111827e894cmvxunjxj5ojqchflq4l86zdd Быстрый просмотр | If you win, I leave, and that's the end of it. | Если ты победишь, я уйду, и это конец. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6770d364aeb9b6b95e3e35de354e0e9e475fc8b75a5fab627f355f3f975036d2cmvxunjxj5ojrchfl42d6lgci Быстрый просмотр | This is way better than doing some investigation or somethin', don'tcha think? | Это намного лучше, чем заниматься каким-то расследованием или подобным, не находишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20f114d74d22c49811344edf02292082b1d40a33fa1d8fadb93998573f173d31cmvxunjxj5ojschflhc3m5mdp Быстрый просмотр | You've got some fire in your eyes. I like that. | У тебя есть огонь в глазах. Я это нравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f25398f53b21b11117afd4878bf6462d35b510c004685d7622343246146da31acmvxunjxj5ojtchfldv827o68 Быстрый просмотр | So an arena event, then? Understood. | Итак, арена-событие, тогда? Понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3a1fc4adc21d5fb4c8488e6c56ff5b537bd7922d91e1b1ced08d8203fab494ccmvxunjxj5ojuchflvfd9cwy3 Быстрый просмотр | What now? Arena...? | Что теперь? Арена...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-211bd601cbfe974df8c57fd005301872180c93c9afd82bc8597a973ec3fb05ddcmvxunjxj5ojvchflp8bq09c2 Быстрый просмотр | Last time, my strategies were limited due to the Mirror and limited area to move in. | В прошлый раз мои стратегии были ограничены из-за Зеркала и ограниченной зоны перемещения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aafddebbfd1d160ad3756a386b116b39a67e2f67ef3b9195d017f5d0e085a89ecmvxunjxj5ojwchflnkqjs5hk Быстрый просмотр | ...this time my MP is fully charged! | ...а теперь моя манна полностью заряжена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be2bd471b7bfafa01a616277d71aae0e554beba3d77c396190dd362cf08745a6cmvxunjxj5ojxchflzp24scy1 Быстрый просмотр | *BOOOOOM* | *БООООМ* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e6414470a23ad77aaf81d004859a6b3c432c0888c12f2ce7c4b9e0d3fd0593fcmvxunjxj5ojychfl0pw93j4e Быстрый просмотр | The wall's completely obliterated! | Стена полностью уничтожена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b88bb3a55fa35681ddb1a121cb60cdd0f9449c5d1857640f13157a554e2f1a58cmvxunjxj5ojzchflo6p7p4zs Быстрый просмотр | That was amazing, Aris. | Это было потрясающе, Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb663bbfaa9bcaa09d6b9b434f2f7eb7a19004d7cf58d81a2c50d3f282a75311cmvxunjxj5ok0chflim6j055z Быстрый просмотр | Yeah, I've never seen anything like it. | Да, я никогда не видел ничего подобного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c431a8ff60e7e59747ba845619faef74d10ef646b3ce4699b37048db643c089cmvxunjxj5ok1chflstvt7vpj Быстрый просмотр | Did I get her? | Я её убил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a8595447fa3bdeb4649a2ee4a68202bd9a07070d27384968a0fcebf8a36d2bdcmvxunjxj5ok2chfluboocx3f Быстрый просмотр | A-Aris! You can't say that line! | А-Арис! Ты не можешь сказать такое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b96591bf2caae812ba62fbafc686963c192978ba245b0e8d808f83df71e6037cmvxunjxj5oirchflm51wz55z Быстрый просмотр | So the one that led these little chicks to attack the contraband storage... | Так что тот, кто привел этих маленьких птичек нападать на склад контрабанды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19baea19a4abc0c405a8a805592b0e8e7421a642c77c77dff3e65a5fed5eb188cmvxunjxj5oischflh6chx8nt Быстрый просмотр | ...was you, right? | ...был ты, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a80845500e5743d642aea404f0841b5714a705b07690db7ae7d66c04b6e7b5b4cmvxunjxj5oitchfl93zvoygd Быстрый просмотр | Should I call you "Sensei," too? | Должен ли я называть тебя «Сэнсэй» тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82da04054597852379f5fb8199909cbdfb7b817efeb618d8fe09d7073864f363cmvxunjxj5oiuchflzblu65i7 Быстрый просмотр | I guess Akane's investigation wasn't blowing things out of proportion. | Наверное, расследование Акани не было преувеличенным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a0c2ba679bbf9643ee241a887fa57c8b2910eeb40f78102a65124a5e96cd28fcmvxunjxj5oivchflienyfq63 Быстрый просмотр | [s1] "Why are you here? Revenge?" [s2] "You realize you're also pretty little, right?" | [s1] "Почему ты здесь? За месть?"
[s2] "Ты понимаешь, что ты тоже довольно маленький, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7d7dd419fdf5c7f8c2fbb6435701b24ca9ef16f8a0f9f947d9a91376f5503bbcmvxunjxj5oiwchflexjrwliy Быстрый просмотр | Ha! I wouldn't be here for somethin' like that. | Ха! Я бы не оказался здесь из-за чего-то вроде этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |