Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b813ab34f15ed1991e92a9702e245126193e97616f211b7628386d660d4934dacmvxuog286093chflj4xsezu8 Быстрый просмотр | Yes, a force comprised of what seemed to be ghosts of the Saint Justina Council. Had they not been stopped when they had, both Trinity and Gehenna would have crumbled. | Да, сила, состоящая из того, что казалось, призраков Совета Сен-Жюстини. Если бы они не были остановлены вовремя, обе Trinity и Gehenna рухнули бы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58a03daacdd6e98edb428ce9cdc03d3249ab4abce17f604b2663d41030346471cmvxuog286094chflvlsi1r9n Быстрый просмотр | What do you know of those things? | Что ты знаешь о этих вещах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb8183dcb6d268d6bfac7a1b631c495140620389906a07f00b3c8d1cfa492d96cmvxuog286095chflwa1o768c Быстрый просмотр | We don't have a grain of evidence. Only educated guesses. | У нас не имеется ни крупицы доказательств. Только обоснованные предположения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0959f8250d6183022af07fa5e9462decedf76564a9792f7465d5a9527b197a8bcmvxuog286096chfl9oahj6fb Быстрый просмотр | Fine. The Council is the Sisterhood's predecessor. Are you holding something back, Sakurako? | Хорошо. Совет является преемником Сестерства. Ты что-то скрываешь, Сакурако? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec4520af053cba01693edc621a10fb42bf428c8fba95e9fc2583da164cb2e54bcmvxuog286097chfl9b9vfn0u Быстрый просмотр | Unfortunately, I know just about as much as you do. | К сожалению, я знаю столько же, сколько и ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6e5634248c9fca2e691488fccc09f975b8ff6d29432c11bdeeab258de03fc54cmvxuog286098chfl59vhnops Быстрый просмотр | I cannot ignore that the Sisterhood is held together by secrets. You are long practiced in manipulating and hiding information. | Я не могу игнорировать тот факт, что Сестерство удерживается секретами. Ты давно привыкла манипулировать и скрывать информацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea760b8eb317864b5a83f07b04c3eed9e192fcb2e3670b923e76ec7eefc19773cmvxuog286099chfl7j1xh6n1 Быстрый просмотр | It's only natural that many students at Trinity have lost faith in the Sisterhood. | Совсем естественно, что многие студенты Trinity потеряли веру в Сестерство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9d5b6ac48b1d3898f6c52be8c9c31681aaef151a3352ac968de42a5193a9b61cmvxuog28609achflk9uu18dn Быстрый просмотр | Like you, Captain Mine? | Как и ты, капитан Майне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63f310a44fce25dc6d1e51296a2005d85ce0469f01692792b9a9302a818258b3cmvxuog28609bchfl63zdqthl Быстрый просмотр | [s] "(...Can I leave?)" | [s] "(...Могу ли я уйти?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-481c742013238d38aab56697de06013209d89fe27e8ff2cb781479d3501171cccmvxuog28609cchfl52dq9zzs Быстрый просмотр | If you believe me to be the Sisterhood's sole secret keeper, you are sadly mistaken. | Если вы считаете, что я единственная хранительница тайн Сестерства, вы глубоко ошибаетесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9a22ed68cdd4d2473361a75dbc90db6d8a5ae5486884a4301af748342c6d2cbcmvxuog28609dchflkkydf5cp Быстрый просмотр | There are plenty of things I don't know. I can't say much more than that. | Существует множество вещей, о которых я не знаю. Я не могу сказать больше, чем это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bd29abfc44500a4e382f6d5547270da9c75813931cdc5252ac35cfe3f0c2ff0cmvxuog28609echflva750anh Быстрый просмотр | I spoke out of ignorance. My apologies. | Я выразил несведущее мнение. Прошу прощения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f81eef4519f20dd3facc86d280338a0c25e83c732964b525835289047dcda92cmvxuog28609fchfl98zuich4 Быстрый просмотр | Moving on to the next order of business. Is the analysis finished on the missile that neutralized our defense system? | Переходим к следующему вопросу. Анализ завершён ли на ракете, нейтрализовавшей нашу оборонительную систему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-646ca1bd04b7d483d3b379e22fb04a9e8932d99e4e478f5a45627bc846ac7d97cmvxuog28609gchflk84azxeu Быстрый просмотр | Nothing came of it, unfortunately. Its materials and technology are foreign to us. Wherever it came from, it wasn't Kivotos. | Ничего не получилось, к сожалению. Материалы и технологии этой ракеты чужды нам. Вне зависимости от того, откуда она пришла, она не принадлежала Кивотосу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25799151a173755f467cd2da14c9c647e357a77899bbd56d0665c02a07833997cmvxuog28609hchflv1ws9hpq Быстрый просмотр | That's of no surprise. Arius Satellite School is in possession of at least two powerful resources we know nothing about. | Это не удивительно. Ариусская спутниковая школа обладает как минимум двумя сильными ресурсами, о которых мы ничего не знаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-735d8cb928d9fee7ab7a632b3c8ae5ee91adb3801a687b5171b4540b4509a581cmvxuog28609ichflh6s7b3ey Быстрый просмотр | Which leads to my next question. | Что ведёт к моему следующему вопросу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b5f6bca6f1d0d18179f91cf321cb0a4842529ac4f6106bb069e73f37b4c12abcmvxuog28608nchflvbb24jua Быстрый просмотр | It was a blessing Seia awoke at all. But since then, her health has steadily declined, and she is now bedridden. | Сэнсэй, Сэя проснулась — это было благословение. Но с тех пор её здоровье постепенно ухудшалось, и теперь она не может вставать с постели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c33ee1c2f2591e969f39d86ae906cf6bc3c3a3fcf1014ae51e2c66b52a260950cmvxuog28608ochflains8mdl Быстрый просмотр | And so, it was my conclusion the Tea Party required our assistance. | Итак, я пришёл к выводу, что чаепитие требовало нашей помощи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56eaafa68b468780956fa743f9f8c850aca9f6d6139d10ba0c8d6fda0a3cb08dcmvxuog28608pchfljdnugwnn Быстрый просмотр | What a clear, thorough explanation, Captain Mine. You truly never change. | Какая чёткая и подробная информация, капитан Мин. Вы действительно никогда не меняетесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe55fef7bfa6e8fa3aacbabe652fdd76b21ec199a5883f393fb975b4498887edcmvxuog28608qchfl4ko8vhmw Быстрый просмотр | [ns] "(Well, this is awkward.)" | [ns] "(Ну, это неловко.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6967443dfda439e70ea89c60cd43589dd47b10a1a9e7ab1a882548055e0c100acmvxuog28608rchfl50s9jja3 Быстрый просмотр | Captain Mine is leader of the Johan faction and head of the Remedial Knights. | Капитан Мин — лидер фракции Йохана и начальник Ремедиальных рыцарей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3909be729b1b4a720c5200fbcc821e12fc6ab208f9097183112da0ace9aea208cmvxuog28608schflzt1savv7 Быстрый просмотр | She had the right to attend the Tea Party, but she declined in favor of her medical career. It's rather sweet. | Она имела право присутствовать на чаепитии, но отказалась в пользу своей медицинской карьеры. Это довольно милый момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a5db9acd43d883f9364ad45d20ea2c109045c5ae846b683a3de567e69c60e45cmvxuog28608tchfl050qj2kf Быстрый просмотр | Let's not waste time reminiscing, Sakurako. | Давайте не будем тратить время на воспоминания, Сакурако. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c4c87a00fcb85a1aeaec308b5127353e866be3a73cf29ca8f1e2762c82f6d5cmvxuog28608uchfl97chilc0 Быстрый просмотр | I'll begin. At the core of this incident is Arius. | Я начну. В центре этого инцидента — Ариус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d624d4eb20b0f61bfa0bb2c166cffde86e1cdfbe396921389e587f5e47d3238bcmvxuog28608vchfl9fp5jaoc Быстрый просмотр | We have confirmed that the perpetrator of the Eden Treaty incident was indeed Arius. | Мы подтвердили, что преступником в инциденте Эдена является действительно Ариус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c1d9a6b86d33400739920eae5d501048079b143da64711f1f5fa50ed3b7f524cmvxuog28608wchflah5xsz9j Быстрый просмотр | They coordinated their infiltrations by apparently deceiving Chair Makoto and Mika. | Они координировали свои вмешательства, явно обманывая стула Макото и Мику. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cf5dd89a5831468be7a41d98d63581ac3b3649badf95d4629bb446cfa2c619bcmvxuog28608xchflekwvuieh Быстрый просмотр | In fact, Chair Makoto goes so far as to claim she's Trinity's victim, seeing as Arius is a faction of Trinity. | Фактически, стула Макото утверждает, что она жертва Триности, учитывая, что Ариус является фракцией Триности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3276476ac2e7e8760dc97fcf407f3962c79dba74411ddc814def9ca25c6f4fdfcmvxuog28608ychflzip8xuzf Быстрый просмотр | She was mumbling some nonsense about billing us for her hairdressing expenses, but I believe that can be ignored. | Она бормотала что-то бессмысленное о том, чтобы нас оплатить за её расходы на парикмахерские услуги, но я думаю, что это можно проигнорировать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d27bbd87480b56535b455e985b6136214f81d0730cbe01d7bcd97c9d1725e692cmvxuog28608zchflfj6pgnh1 Быстрый просмотр | It's Arius' involvement that leaves the Sisterhood with questions. | Вовлечение Ариуса оставляет Сестер с вопросами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4698e3ef703f96d5826d1efd4c4fb88ae0d7bffa479264812812f602a52fbd69cmvxuog286090chflwcv2bpcw Быстрый просмотр | To begin, what was Arius' motivation in attacking the Eden Treaty ceremony? | Начнём с того, какая была мотивация Ариуса в нападении на церемонию Эдена? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |